Übersetzung für "Gemeinsam diskutieren" in Englisch
Gemeinsam
diskutieren
die
beiden
die
Bedürfnisse
der
verschiedenen
Farben.
The
two
men
continue
their
discussion
on
colours.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
entdecken
und
diskutieren
wir
in
unserer
Freizeit
die
Grossartigkeiten
der
Architektur.
Together
we
discover
in
our
free
time
the
magnificence
of
architecture.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
aber
auch
Zeit
zum
Lesen,
Träumen
oder
gemeinsam
Diskutieren.
We
also
set
aside
time
for
reading,
dreaming
or
group
discussions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
diskutieren
sie
über
europäische
Asylpolitik
und
suchen
nach
praktischen
Lösungen.
Together,
they
discuss
European
asylum
policy
and
search
for
practical
solutions.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wollen
wir
gemeinsam
darüber
diskutieren,
welche
Rolle
Deutschland
international
spielen
soll.
That
is
why
we
want
a
public
debate
on
the
role
Germany
should
play
on
the
international
stage.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
wir
Ergebnisse
zum
Beispiel
der
nestor
Workshops
mit
Ihnen
gemeinsam
diskutieren.
Here
we
will
be
discussing
e.g.
the
results
of
the
nestor
workshop
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Nennen
Sie
uns
Ihre
Fragen
und
wir
diskutieren
gemeinsam
Lösungen
und
Dienste.
Give
us
your
questions
and
we
will
discuss
solutions
and
services
together.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Experten
diskutieren
wir
zukunftsrelevante
Themen
rund
um
Energie
und
Mobilität.
Together
with
experts,
we
discuss
future
relevant
issues
related
to
energy
and
mobility.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
Sie
begrüßen
zu
dürfen,
um
gemeinsam
zu
diskutieren!
We
look
forward
to
welcoming
you
to
discuss
with
us
and
enjoy
some
drinks
together!
CCAligned v1
Sie
können
uns
Ihre
Anforderungen
nennen,
wir
können
Designs
gemeinsam
diskutieren,
You
could
tell
us
you
requirements,
we
can
discuss
designs
together,
CCAligned v1
Die
Menschen
beginnen,
gemeinsam
zu
diskutieren
und
Erfahrungen
auszutauschen.
People
start
to
discuss
together
and
to
exchange
a
lot
of
experience
and
information.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
diskutieren
wir
über
Grafik-Design,
und
vor
allem
-
über
das
Plakat.
Together
we
communicate
about
graphic
design,
and
especially
-
about
the
poster.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
diskutieren
und
werten
wir
die
Ergebnisse
aus.
Discuss
and
evaluate
the
results
together.
ParaCrawl v7.1
Hier
nochmals
die
Fragen
aufgelistet,
die
wir
gemeinsam
diskutieren
wollen.
Here
again
are
the
questions
summarized,
which
we
would
like
to
discuss
together.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
gut,
wenn
sie
Industrie
und
Theologie
gemeinsam
diskutieren.
It
is
a
good
thing
when
industry
and
theology
come
together
to
debate
such
issues.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
möglich
sein,
gemeinsam
zu
diskutieren
und
Entscheidungen
zu
treffen.
It
has
to
be
possible
to
discuss
and
to
make
decisions
collectively.
ParaCrawl v7.1
Thomas:
Wir
arbeiten
an
allem
gemeinsam
und
diskutieren
viel.
Thomas:
We
work
together
on
everything
and
discuss
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
seiner
Meinung
nach
möglich,
innerhalb
des
Rates
gemeinsam
darüber
zu
diskutieren?
Does
he
think
it
is
possible
to
enter
into
discussions,
together,
within
the
Council?
Europarl v8
Wir
müssen
jetzt
gemeinsam
diskutieren,
wo
wir
die
Schwerpunkte
im
institutionellen
Bereich
setzen
wollen.
We
must
now
sit
down
and
discuss
our
priorities
for
the
institutions.
TildeMODEL v2018
Mitarbeiter
des
Unternehmens
diskutieren
gemeinsam
Probleme,
identifizieren
die
besten
Ideen
und
bringen
diese
zur
Marktreife.
Colleagues
discuss
problems,
identify
the
best
ideas,
and
develop
them
to
the
point
of
being
ready
for
market.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
die
Möglichkeiten
der
ganzheitlichen
Patientenversorgung
gemeinsam
diskutieren
und
auf
den
Weg
bringen.
Let's
discuss
the
options
for
holistic
patient
care
and
put
them
into
action
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Dominikanische
Republik
und
Chile
diskutieren
gemeinsam
über
die
Einspeisung
variabler
Erneuerbarer
Energien
in
die
Stromnetze.
The
Dominican
Republic
and
Chile
debate
the
issue
of
feeding
variable
renewable
power
into
the
electricity
grids.
News
02.11.2018
ParaCrawl v7.1
Er
ist
groß
genug,
damit
das
gesamte
Konstruktionsteam
gemeinsam
ein
Projekt
diskutieren
kann.
The
space
is
large
enough
for
the
entire
construction
team
to
gather
and
discuss
a
project.
ParaCrawl v7.1
Drei
Diskussionsrunden
boten
zusätzliche
Möglichkeiten,
Informationen
auszutauschen
und
die
Inhalte
dieser
Tagung
gemeinsam
zu
diskutieren.
Three
discussions
offered
additional
possibilities
to
exchange
information
and
to
debate
about
the
conference?s
contents.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
diskutieren
und
gestalten
wir
Prototypen,
um
unsere
Ideen
greifbar
und
erlebbar
zu
machen.
Together
we
discuss
and
design
prototypes
that
make
our
ideas
tangible.
CCAligned v1