Übersetzung für "Gemeinsam bestimmen" in Englisch
Sie
bestimmen
gemeinsam
die
Viskosität
der
zu
erstellenden
Schicht.
Together
they
control
the
viscosity
of
the
layer
to
be
formed.
EuroPat v2
Wir
bestimmen
gemeinsam,
welche
Datenquellen
und
-kanäle
zusammenfließen.
Together,
we
determine
which
data
sources
and
channels
flow
together.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
Ihnen
bestimmen
wir
Prioritäten
und
definieren
Ziele.
Together
we
will
define
priorities
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Fragt
uns
an,
damit
wir
gemeinsam
Ihre
Bedürfnisse
bestimmen
können.
Consult
us
so
that
we
can
specify
your
needs
together
CCAligned v1
Fachleute
bestimmen
gemeinsam
die
Schemata
und
Behandlungsmethoden.
Specialists
together
determine
the
schemes
and
methods
of
treatment.
CCAligned v1
Gemeinsam
bestimmen
wir
den
Erfolg
unseres
Unternehmens.
Together
we
determine
the
success
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
uns
also
zusammensetzen
und
gemeinsam
bestimmen,
was
wir
machen.
We
therefore
wanted
to
come
together
and
decide
what
exactly
we
should
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Ehegatten
bestimmen
gemeinsam
die
eheliche
Wohnung.
The
spouses
jointly
decide
where
to
establish
the
marital
home.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
Ihnen
bestimmen
wir
Ihr
persönliches
Anforderungsprofil.
Together
we
will
determine
your
personal
requirements
specification.
ParaCrawl v7.1
Wir
bestimmen
gemeinsam
die
passenden
Komponenten
für
Ihre
Anwendung.
Together
we
identify
the
appropriate
components
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihnen
gemeinsam
bestimmen
wir
Ihre
prioritären
Handlungsoptionen.
We
help
you
to
determine
your
priority
options
for
action.
ParaCrawl v7.1
Verschlusszeit
und
Blende
bestimmen
gemeinsam
die
Exposition.
Shutter
speed
and
aperture
together
determine
exposure.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bestimmen
wir
eine
Monatliches
budget
basierend
auf
Ihrer
Suchwort-Entscheidungen.
Together,
we
determine
a
monthly
budget
based
on
your
keyphrase
choices.
ParaCrawl v7.1
Stiftung
und
Leitungsgremien
des
Krankenhauses
bestimmen
gemeinsam
die
medizinisch-therapeutisch-pflegerische
Ausrichtung.
The
foundation
and
governing
bodies
of
the
hospital
determine
the
medical-therapeutic
and
nursing
orientation.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bestimmen
sie
den
Farbton.
Together
they
determine
the
colour
hue.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bestimmen
wir
die
Lebensräume.
Together
we
will
determine
their
habitats.
ParaCrawl v7.1
Stiftung
und
Leitungsgremien
des
RBK
bestimmen
gemeinsam
die
medizinische,
therapeutische
und
pflegerische
Ausrichtung
des
Krankenhauses.
The
Foundation
and
the
management
committees
of
theÂ
hospitalÂ
together
define
the
medical,
therapeutic,
and
nursing
policies
of
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
bestimmen
diese
Aspekte,
für
welche
Art
von
Spielern
das
Spiel
interessant
ist.
Together,
these
aspects
will
determine
which
type
of
players
will
be
attracted
to
the
game.
ParaCrawl v7.1
Die
Spur,
die
Schleifgeschwindigkeit,
die
Ladetellerdrehzahl
sowie
der
Schleifdruck
bestimmen
gemeinsam
die
erzielbare
Schleifleistung.
The
trace,
the
grinding
rate,
the
rotational
speed
of
the
loading
plate
and
the
grinding
pressure
together
determine
the
achievable
grinding
performance.
EuroPat v2
Gemeinsam
bestimmen
die
Teams
die
Auswahl
der
Farben
und
der
Techniken
für
ihr
Werk.
The
teams
decide
on
the
colours
and
techniques
for
their
work
amongst
themselves.
ParaCrawl v7.1
Wo
immer
möglich,
können
die
Vertragsparteien
auch
von
Fall
zu
Fall
Zonen
oder
Kompartimente
mit
definiertem
gesundheitspolizeilichem
oder
pflanzenschutzrechtlichem
Status
gemeinsam
bestimmen
und
vorschlagen,
um
Störungen
des
Handels
zu
vermeiden.
Zones
or
compartments
of
defined
sanitary
or
phytosanitary
status
may
also
be
identified
and
proposed
jointly
by
the
Parties,
on
a
case
by
case
basis,
wherever
possible,
in
order
to
avoid
disruption
to
trade.
DGT v2019
Die
Hauptsteuerbehörde
und
die
anderen
betroffenen
zuständigen
Behörden
bestimmen
gemeinsam
den
Umfang
und
Inhalt
einer
Steuerprüfung
sowie
die
zu
prüfenden
Gruppenmitglieder.
The
principal
tax
authority
and
the
other
competent
authorities
concerned
shall
jointly
determine
the
scope
and
content
of
an
audit
and
the
group
members
to
be
audited.
TildeMODEL v2018
Beide
Blähnachgiebigkeiten
gemeinsam
bestimmen
damit
bei
Einleitung
tieffrequenter
Schwingungen
die
Größe
des
Flüssigkeitsvolumens,
das
in
der
Dämpfungsöffnung
zwischen
dem
Arbeitsraum
und
einem
Ausgleichsraum
hin-
und
herverlagert
wird.
When
low-frequency
vibrations
are
introduced,
the
magnitude
of
the
liquid
volume
displaced
back
and
forth
in
the
damping
opening
between
the
working
chamber
and
a
compensating
chamber
thus
is
determined
by
both
expanding
compliances
together.
EuroPat v2