Übersetzung für "Gemeinnützige stiftung" in Englisch
Eine
gemeinnützige
Stiftung
plant
nun,
das
Gebäude
als
Kunstgalerie
wiederherzustellen.
"
A
charitable
trust
is
now
planning
to
restore
the
building
as
an
art
gallery.
Wikipedia v1.0
Der
Erlös
geht
an
eine
gemeinnützige
Stiftung.
The
revenues
go
to
a
charitable
foundation.
Tatoeba v2021-03-10
Die
hälfte
meines
Vermögens
geht
an
eine
Gemeinnützige
Stiftung,
Half
of
my
estate
goes
to
my
charitable
foundation,
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
gemeinnützige
Stiftung
für
Kinderheilkunde
gründen.
I
want
Eddie
to
head
it
up.
Can
you
imagine
Eddie
CEO
of
a
major
medical
foundation?
OpenSubtitles v2018
Das
Europa-Kolleg
Hamburg
ist
eine
gemeinnützige
privatrechtliche
Stiftung.
The
Europa-Kolleg
Hamburg
is
a
foundation
under
private
law.
WikiMatrix v1
Die
gemeinnützige
'Röchling
Stiftung
GmbH'
wurde
1990
gegründet.
The
non-profit
Röchling
Stiftung
GmbH
was
founded
in
1990.
WikiMatrix v1
Der
Begünstigte
war
eine
gemeinnützige
Stiftung.
This
beneficiary
was
a
non-profit-making
foundation.
EUbookshop v2
Hildur
und
Ross
Jackson
aus
Dänemark
gründeten
1991
die
gemeinnützige
Stiftung
Gaia
Trust.
Hildur
and
Ross
Jackson
from
Denmark
established
the
Gaia
Trust,
a
charitable
foundation,
in
1991.
WikiMatrix v1
Die
gemeinnützige
Marius-Böger-Stiftung
für
Naturschutz
und
Landeskunde
hat
das
Gebiet
gepachtet.
The
charitable
Marius
Böger
Foundation
for
nature
conservation
and
regional
studies
has
rented
the
area.
WikiMatrix v1
The
Bulldog
Trust
ist
eine
gemeinnützige
Stiftung
zur
Förderung
und
Begünstigung
der
Philanthropie.
The
Bulldog
Trust
is
a
charitable
trust
that
exists
to
encourage
and
facilitate
philanthropy.
WikiMatrix v1
Die
2009
gegründete
PlanetRomeo
Foundation
ist
eine
gemeinnützige
Stiftung
nach
niederländischem
Recht.
Samsara
was
established
in
2001
as
a
charitable
foundation
under
Dutch
law.
WikiMatrix v1
Die
gemeinnützige
Stiftung
finanziert
sich
ausschließlich
durch
eigene
Mittel
sowie
Spenden
und
Zustiftungen.
The
charitable
foundation
is
fully
funded
by
its
own
funds
as
well
as
donations
and
endowments.
CCAligned v1
Derzeit
vergibt
die
Gemeinnützige
Stiftung
Würth
folgende
Preise:
At
the
moment,
the
Charitable
Würth
Trust
awards
the
following
prizes:
CCAligned v1
Die
Happel
Foundation
ist
eine
gemeinnützige
Schweizer
Stiftung
mit
Sitz
in
Luzern.
The
Happel
Foundation
is
a
Swiss
charitable
foundation
domiciled
in
Lucerne.
CCAligned v1
Orphanhealthcare
ist
eine
steuerbefreite
und
als
gemeinnützige
anerkannte
Schweizer
Stiftung.
Orphanhealthcare
is
a
tax-exempt
and
charitable
recognised
Swiss
foundation.
CCAligned v1
Die
gemeinnützige
Stiftung
entwickelt
eine
quelloffene
Platform-as-a-Service-Lösung
(PaaS).
This
non-profit
foundation
is
developing
an
open
source
Platform
as
a
Service
(PaaS)
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
World
Future
Council
ist
als
gemeinnützige
Stiftung
in
Hamburg
registriert.
The
World
Future
Council
is
registered
as
a
charitable
foundation
in
Hamburg,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
der
Klub
der
Zehn
Millionen
ist
eine
gemeinnützige
Stiftung
(ANBI)
The
Ten
Million
Club
Foundation
is
a
foundation
of
Public
Utility
(ANBI)
ParaCrawl v7.1
Die
Egon
von
Vietinghoff-Stiftung
ist
eine
1989
in
Zürich
gegründete
gemeinnützige
Stiftung.
Foundation
The
Egon
von
Vietinghoff
Foundation
is
a
non-profit-making
organization
founded
in
1989
at
Zurich,
Switzerland
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hilft
die
Gemeinnützige
Hertie
Stiftung
mit.
We
are
also
supported
by
the
non-profit
Hertie
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
Internationale
McKenzie
Institut
ist
eine
gemeinnützige
Stiftung
mit
Sitz
in
Neuseeland.
The
McKenzie
Institute
International
is
a
Charitable
Trust
registered
in
New
Zealand.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinnützige
Siemens
Stiftung
wurde
2008
von
der
Siemens
AGgegründet.
The
Siemens
Stiftung
was
established
by
Siemens
AG
as
a
charitable
foundation
in
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
KSG
wurde
als
gemeinnützige
Stiftung
bürgerlichen
Rechts
im
Oktober
1998
gegründet.
The
Karl
Schlecht
Stiftungis
a
charitable
foundation
and
was
founded
as
a
charitable
foundation
under
civil
law
in
October
1998.
ParaCrawl v7.1