Übersetzung für "Gemütliches abendessen" in Englisch
Machen
wir
ein
gemütliches
Abendessen
daraus.
Let's
make
it
like
a
leisurely
dinner,
if
you
don't
mind.
OpenSubtitles v2018
Ashley
hat
ihre
Freunde
zu
ihrem
Haus
für
ein
gemütliches
Abendessen
eingeladen.
Ashley
has
invited
her
friends
to
her
house
for
a
cozy
dinner.
ParaCrawl v7.1
In
nur
5
Gehminuten
finden
Sie
Restaurants
für
ein
gemütliches
Mittag-
oder
Abendessen.
After
just
5
minutes
you
can
also
find
many
restaurants
for
a
proper
lunch
or
dinner.
ParaCrawl v7.1
Ein
romantischer
Tisch
für
zwei
Personen
kann
für
ein
gemütliches
Abendessen
oder
Frühstück
im
Zimmer.
A
romantic
table
for
two
can
be
set
up
for
a
cozy
dinner
or
breakfast
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ein
gemütliches
Abendessen
bei
Kerzenlicht
und
angenehmer
Musik
das
ist
der
Urlaubsgenuss
im
Hotel
Antony.
An
intimate
dinner
by
candlelight
and
pleasant
music,
a
real
holiday
delight
in
the
Hotel
Antony.
ParaCrawl v7.1
Die
Taverne
ist
der
perfekte
Ort
für
ein
gemütliches
Abendessen
mit
Familie
und
Freunden.
The
Taverne
is
the
perfect
place
for
a
cosy
dinner
with
family
and
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Terrasse
ist
perfekt
geeignet,
um
ein
gemütliches
Frühstück
oder
Abendessen
im
Freien
zu
genießen.
The
terrace
is
perfect
for
enjoying
a
nice
breakfast
or
a
delicious
dinner
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
stolz
Ihnen
zu
zeigen
wie
und
wo
wir
leben
–
ein
gemütliches
Abendessen
mit
dem
Kapitän
und
seiner
Familie
…
We
are
very
proud
to
show
you
how
and
where
we
live
–
a
pleasant
dinner
with
the
Captain’s
family…
CCAligned v1
Ein
kleiner
Imbiss,
eine
zünftige
Jause
oder
ein
gemütliches
Abendessen,
in
unserem
Haus
finden
Sie
immer
das
passende
Ambiente.
A
small
snack,
a
tasty
meal
or
a
cozy
dinner,
in
our
house
you
always
find
the
right
ambience.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
Brasserie
ist
der
ideale
Ort
für
ein
gemütliches
Abendessen
zu
zweit
oder
auch
für
größere
Bankette.
The
Brasserie
restaurant
can
accommodate
an
intimate
dinner
for
two
or
a
banquet
for
large
parties.
ParaCrawl v7.1
In
allen
vier
Orten
haben
sich
Bars,
Restaurants
und
Hütten
etabliert,
die
nach
einem
langen
Tag
auf
der
Piste
für
die
nötige
Abwechslung
sorgen
–
ob
Sie
die
Nacht
durchtanzen
wollen
oder
ein
gemütliches
Abendessen
bevorzugen.
Bars,
restaurants
and
huts
have
been
established
in
all
four
locations
to
provide
the
necessary
variety
after
a
long
day
on
the
slopes,
whether
you
want
to
dance
the
night
away
or
prefer
an
intimate
dinner.
ParaCrawl v7.1
Das
Expo
Brasserie
Restaurant
und
ihre
Terrasse,
die
stillvolle,
nationale
und
internationale
Küche
bieten,
versichern
eine
ruhige
Umgebung
für
ein
gemütliches
Abendessen
oder
Geschäftsmeeting.
The
Restaurant
-
Expo
Brasserie
offers
a
large
variety
of
national
and
international
cusine
and
its
pleasant
atmosphere
grants
enjoyable
ambience
for
casual
or
business
dinners.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
präsentiert
sich
als
eine
kleine
Villa
mit
blühender
Aussichtsterrasse
auf
der
ein
schmackhaftes
Fruehstuecksbuffet
und
ein
gemütliches
Abendessen
serviert
wird.
The
hotel
presents
itself
as
a
little
villa
with
a
panoramic
bloomed
terrace
on
which
will
be
served
a
delicious
buffet
breakfast
and
a
“intimate”
lunch.
ParaCrawl v7.1
Negativ::
Neben
den
makellosen,
gut
ausgestatteten
Zimmern
mit
Schreibtischen
und
Doppel-Schlafsofas
bietet
das
ibis
budget
Knutsford
ein
tolles
Angebot
für
den
nahegelegenen
Windmill
Pub,
in
dem
unsere
Gäste
ein
gemütliches
Abendessen
und
ein
kostenloses
Begrüßung
sgetränk
genießen.
As
well
as
offering
spotless,
well-appointed
guest
bedrooms
complete
with
work
desks
and
double
sofa
beds,
ibis
Budget
Knutsford
has
struck
a
deal
with
the
nearby
Windmill
Pub,
where
our
guests
can
enjoy
a
lazy
dinner
and
a
complimentary
welcome
drink.
ParaCrawl v7.1
Die
helle
und
geräumige,
voll
ausgestattete
Küche
ermöglicht
Ihnen
ein
schnelles
Frühstück
oder
ein
gemütliches
Abendessen
bei
Kerzenlicht.
The
bright
and
spacious
fully
equipped
kitchen
enables
guests
to
prepare
a
quick
breakfast
or
a
cozy
candle-lit
dinner.
ParaCrawl v7.1
Eines
Abends
nahmen
wir
eine
Flasche
Wein
(zur
Erinnerung
das
ist
ein
Weinberg
auch),
Brot,
Käse,
Meeresfrüchte-Salat,
Schinken
und
einige
aus
zu
einem
der
Picknick-Tische
und
hatte
ein
gemütliches
Abendessen.
One
evening
we
took
a
bottle
of
wine
(remember
this
is
a
vineyard
too),
bread,
cheeses,
seafood
salad,
and
some
prosciutto
out
to
one
of
the
picnic
tables
and
had
a
leisurely
dinner.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
abends
vom
Restaurant
einen
romantischen
Blick
auf
die
Lichter
der
Stadt
und
genießen
ein
gemütliches
Abendessen
mit
besonderem
Flair.
Enjoy
a
romantic
view
of
the
city
lights
in
the
evening
and
enjoy
a
cosy
dinner
with
finesse
and
top
class
hospitality.
ParaCrawl v7.1
In
den
umliegenden
Bürogebäuden
gibt
es
auch
eine
große
Auswahl
an
Restaurants,
die
sich
hervorragend
für
einen
schnellen
Mittagsimbiss
oder
ein
gemütliches
Abendessen
mit
Blick
auf
den
nächtlichen
Bahnhof
Tokyo
eignen.
The
surrounding
office
buildings
also
have
a
wide
range
of
restaurants,
great
for
a
quick
bite
at
lunchtime,
or
a
leisurely
dinner
looking
out
over
the
Tokyo
Station
area
nightscape.
ParaCrawl v7.1
Der
entspannte
Bar-
und
Loungebereich
im
Capra
ist
ein
perfekter
Ort
zum
Entspannen
nach
einem
langen
Tag
mit
alpinen
Aktivitäten
oder
für
ein
gemütliches
Mittag-
oder
Abendessen.
The
Capra’s
laidback
Bar
and
Lounge
is
the
perfect
spot
to
relax
after
a
long
day
filled
with
alpine
activities
or
to
enjoy
a
casual
lunch
or
dinner.
ParaCrawl v7.1
In
der
Markthalle,
die
nur
5min
Fussweg
entfernt
ist,
lassen
sich
frische
Zutaten
für
ein
gemütliches
Abendessen
zu
Hause
einkaufen.
The
market
hall,
which
is
in
a
5min
walking
distance,
offers
fresh
ingredients
for
a
cozy
dinner
at
home.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
mit
Ihrer
Familie
ein
gemütliches
Abendessen
genießen
wollen
oder
aber
Freunde
zu
einem
Drink
in
einer
modernen
Lounge-Bar
treffen
möchten,
hier
finden
Sie
zahllose
Möglichkeiten
–
von
Mittelalterlichem
bis
zu
Modernem,
von
traditioneller
estnischer
Küche
bis
zu
Exotischem
und
Internationalem.
Whether
you
want
to
have
a
cosy
dinner
with
your
family
or
meeting
your
friends
for
some
drinks
in
a
modern
lounge
bar,
there
are
countless
choices
–
from
medieval
to
modern,
from
traditional
Estonian
kitchen
to
exotic
international.
ParaCrawl v7.1
Sie
gingen
zu
einem
lokalen
Restaurant
und
saßen
draußen
genießen
die
letzten
warmen
Tage
des
Jahres,
eine
gute
Flasche
Wein
und
ein
gemütliches
Abendessen.
They
headed
to
a
local
restaurant
and
sat
outside
enjoying
the
final
warm
days
of
the
year,
a
good
bottle
of
wine
and
a
leisurely
dinner.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
bei
uns
ein
ausgiebiges
Frühstück
(ab
08.00
Uhr),
ein
herrliches
Mittagessen
(ab
11.30
Uhr)
oder
ein
gemütliches
Abendessen
(ab
17.30
Uhr).
You
can
enjoy
a
full
breakfast
(from
07.30)
a
lovely
lunch
(from
11.30)
or
a
nice
diner
(from
17.30)
All
to
be
enjoyed
in
a
warm
and
friendly
atmosphere.
CCAligned v1
Im
Gasthaus
Gerschnialp
erwartet
Sie
und
Ihre
Kolleginnen
und
Kollegen
ein
gemütliches
Abendessen
bevor
es
dann
auf
einer
Fackelwanderung
zurück
nach
Engelberg
geht.
At
Gasthaus
Gerschnialp
you
and
your
colleagues
can
sit
down
to
a
convivial
dinner
before
proceeding
back
down
to
Engelberg
by
torchlight.Â
ParaCrawl v7.1