Übersetzung für "Gemäß terminplan" in Englisch

April 2005: Gemäß Terminplan wurde am 7.4.2005 der erste Tambour der PM1 produziert.
April 2005: The first tambour of PM1 was produced according to the time schedule on 7.4.2005
ParaCrawl v7.1

Außerdem enthält das Installationspaket des Programms ein spezielles Befehlszeilendienstprogramm, das den Exportprozess gemäß dem Terminplan und der zuletzt gespeicherten Konfiguration ausführen kann.
Moreover, the program installation package contains a special command-line utility that can perform the export process according to the time schedule and using the previously saved configuration.
ParaCrawl v7.1

Gemäß vereinbartem Terminplan wird dann eines unserer dreiköpfigen Facharbeiterteams gemeinsam mit dem Material für den Dachaufbau zur Baustelle ausgesandt, um mit Unterstützung der Gemeindemitglieder das Dach auf das Gebäude zu bringen.
According to the agreed schedule the material and one of our three-man-crew is sent to the construction site to build up the roof with the support of the church people.
ParaCrawl v7.1

In der Figur 1 ist ein elektrisch angetriebenes Fahrzeug 1 dargestellt, welches mit einer Vorrichtung zum Bereitstellen eines elektronischen Terminplaners gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ausgestattet ist.
An electrically powered vehicle 1, which is equipped with a device for providing an electronic appointment scheduler according to an exemplary embodiment of the invention, is shown in FIG. 1 .
EuroPat v2