Übersetzung für "Gemäß dem prinzip" in Englisch
Gemäß
dem
Maximum-Likelihood-Prinzip
ist
bei
minimaler
Metrik
die
Wahrscheinlichkeit
am
größten.
According
to
the
maximum
likelihood
principle,
the
likelihood
is
highest
at
minimum
metrics.
EuroPat v2
Auch
transparentes
Material
kann
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Prinzip
insbesondere
mit
Licht
überwacht
werden.
Transparent
material
can
also
be
monitored
in
accordance
with
the
principle
of
the
invention,
in
particular
with
light.
EuroPat v2
In
einer
konkreten
Ausführungsform
ist
das
Detektionslicht
gemäß
dem
konfokalen
Prinzip
detektierbar.
In
a
concrete
embodiment,
the
detected
light
is
detectable
in
accordance
with
the
confocal
principle.
EuroPat v2
Gemäß
dem
Prinzip
der
Arbeitseinheiten
werden
in
Vibrations-
und
Kreisel
unterteilt.
According
to
the
principle
of
operation
units
are
divided
into
vibratory
and
centrifugal.
ParaCrawl v7.1
Für
PDP
werden
häufig
Mischungen
von
Leuchtstoffen
verwendet,
gemäß
beispielsweise
dem
RGB-Prinzip.
Mixtures
of
luminophores
are
often
used
for
PDPs,
for
example
according
to
the
RGB
principle.
EuroPat v2
Gemäß
dem
zweiten
Prinzip
kann
ohne
Kostensteigerung
eine
feinere
Auflösung
erzielt
werden.
In
accordance
with
the
second
principle,
a
finer
resolution
can
be
obtained
without
an
increase
in
costs.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
gemäß
dem
Prinzip
der
optischen
Lithografie.
This
is
carried
out
in
accordance
with
the
principle
of
optical
lithography.
EuroPat v2
Dieser
kann
beispielsweise
gemäß
dem
Prinzip
eines
elektrischen
Leitwertsensors
arbeiten.
This
can
operate,
for
example,
according
to
the
principle
of
an
electric
conductance
sensor.
EuroPat v2
Figur
1
zeigt
eine
Schaltungsanordnung
mit
Phasendetektor
gemäß
dem
vorgeschlagenen
Prinzip.
FIG.
1
shows
a
circuit
arrangement
having
a
phase
detector
in
accordance
with
the
proposed
principle.
EuroPat v2
Diese
bilden
den
Hauptverstärker
und
den
Hilfsverstärker
gemäß
dem
Doherty-Prinzip.
These
form
the
main
amplifier
and
the
auxiliary
amplifier
according
to
the
Doherty
principle.
EuroPat v2
Weitere
Features
können
gemäß
dem
Open
Source-Prinzip
entwickelt
werden.
More
features
can
be
developed
according
to
the
open
source
principle.
CCAligned v1
Gemäß
dem
vorliegenden
Prinzip
ist
eine
komplexwertige
Signalverarbeitung
des
empfangenen
Nutzsignals
vorgesehen.
The
present
invention
provides
for
complex-value
signal
processing
of
the
received
useful
signal.
EuroPat v2
Gemäß
dem
zweiten
Prinzip
werden
die
pneumatischen
Bauteile
auf
einem
Block
integriert.
According
to
the
second
principle,
the
pneumatic
components
are
integrated
in
a
block.
EuroPat v2
Die
Unternehmensbereiche
agierten
gemäß
dem
Prinzip
der
Dezentralität
als
selbständige
Einheiten.
True
to
the
principle
of
decentralism,
the
corporate
divisions
did
business
as
autonomous
units.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
mit
ihnen
nur
gemäß
dem
Prinzip
des
Kreuzes
verfahren.
You
can
only
deal
with
them
by
the
principle
of
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kapseln
sind
komplett
ausgestattet
und
gemäß
dem
japanischen
Prinzip
des
Wabi-Sabi
dekoriert.
Every
pod
comes
fully
equipped
and
is
decorated
with
the
Japanese
principle
of
wabi-sabi
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Das
Augmentat
wurde
gemäß
dem
GBR-Prinzip
mit
einer
Geistlich
Bio-Gide®
Membran
abgedeckt.
The
augmentation
material
was
covered
by
a
Geistlich
Bio-Gide®
membrane
in
accordance
with
the
GBR
principle.
ParaCrawl v7.1
Seit
2004
sind
einige
Roma
gemäß
dem
Prinzip
der
Freizügigkeit
in
andere
Länder
der
EU
gereist.
As
of
2004,
some
of
the
Roma
population
has
travelled
to
other
European
Union
countries,
according
to
the
principle
of
free
movement.
Europarl v8
Die
Schaltung
kann
selbstverständlich
auf
beliebig
viele
weitere
schaltbare
Kapazitäten
gemäß
dem
vorgestellten
Prinzip
erweitert
werden.
The
circuit
may,
of
course,
also
be
extended
to
any
desired
number
of
further
switchable
capacitors,
based
on
the
principle
described
above.
EuroPat v2
Gemäß
dem
Flow-Country-Prinzip
gibt
es
wenig
Gefälle,
dafür
umso
mehr
Kurven
und
Wellen.
As
per
the
Flow
Country
principle,
there
are
few
drops,
and
more
bends
and
waves.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Baukasten-Prinzip
können
bestehende
Dokumenttypen
in
Sophora
mit
den
für
Sportdaten
ausgelegten
Dokumenttypen
verknüpft
werden.
Existing
documents
types
in
Sophora
can
be
linked
with
document
types
for
sports
data
in
accordance
with
the
modular
principle.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
Prinzip
„One
share
one
vote“
besitzt
dabei
jede
Aktie
eine
Stimme.
Each
share
has
one
vote
in
line
with
the
principle
of
"one
share,
one
vote".
ParaCrawl v7.1
Gemäß
dem
zweiten
Prinzip
kann
die
gesamte
Detektorfläche
als
einziger
durchgehender
Lichtwellenleiter
realisiert
sein.
In
accordance
with
the
second
principle,
the
entire
detector
surface
can
be
realized
as
a
single
continuous
optical
waveguide.
EuroPat v2
Das
Hallelement
14
und
das
weitere
Hallelement
61
sind
gemäß
dem
Prinzip
des
geometrischen
Spinning
verbunden.
The
Hall
element
14
and
the
additional
Hall
element
61
are
connected
in
accordance
with
the
principle
of
geometric
spinning.
EuroPat v2
Die
durchgezogene
Linie
wurde
gemäß
dem
Prinzip
der
kleinsten
Fehlerquadrate
aus
den
Messwerten
berechnet.
The
continuous
line
was
calculated
from
the
measured
values
in
accordance
with
the
principle
of
least
square
error.
EuroPat v2
Dies
wird
dadurch
erreicht,
daß
die
Spanneinrichtung
23
gemäß
dem
OWADAC-Prinzip
konstruiert
ist.
This
is
achieved
in
that
the
cocking
device
23
is
designed
according
to
the
OWADAC
principle.
EuroPat v2
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
des
Lanzettenantriebs
9
laufen
dessen
Bewegungsphasen
gemäß
dem
OWADAC-Prinzip
wie
folgt
ab:
In
the
embodiment
of
the
lancet
drive
9
shown,
the
motion
phases
of
the
drive
follow
the
OWADAC
principle
as
follows:
EuroPat v2