Übersetzung für "Geltende gesetze" in Englisch
Aktuell
haben
nur
40
Staaten
und
DC
einige
geltende
Gesetze
für
Rache-Pornos.
Currently,
only
40
states
and
DC
have
some
laws
in
place
for
revenge
porn.
TED2020 v1
Um
geltende
Gesetze
und
Vorschriften
einzuhalten.
To
comply
with
applicable
laws
and
regulations.
CCAligned v1
Gegen
geltende
Gesetze
oder
Bestimmungen
verstoßen;
Violate
any
applicable
laws
or
regulations;
CCAligned v1
Wir
werden
uns
an
geltende
Gesetze
halten.
We
will
comply
with
applicable
privacy
laws.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gegen
geltende
Gesetze
oder
Vorschriften
verstoßen.
Violate
any
applicable
laws
or
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
potenzielle
Wirkung
des
Vertrags
beschränkt
sich
nicht
auf
bereits
geltende
Gesetze.
The
potential
effects
of
the
treaty
are
not
limited
to
laws
that
exist
today.
ParaCrawl v7.1
Gegen
geltende
Gesetze
oder
Bestimmungen
zu
verstoßen.
Violate
any
applicable
laws
or
regulations.
ParaCrawl v7.1
Wo
geltende
Gesetze
und
Vorschriften
dies
erlauben,
können
Sie:
Where
applicable
laws
and
regulations
permit
this,
you
may:
CCAligned v1
Wir
planen
mit
moderner
Software
und
berücksichtigen
geltende
Gesetze
und
Vorschriften.
We
use
modern
software
and
take
account
of
applicable
laws
and
regulations
to
create
our
plans.
CCAligned v1
Gegen
geltende
Gesetze
oder
Vorschriften
verstoßen.
Violate
any
applicable
laws
or
regulations.
CCAligned v1
Um
geltende
Gesetze
oder
Verordnungen
zu
erfüllen;
To
comply
with
applicable
laws
or
regulations;
CCAligned v1
Der
Piab-Konzern
muss
geltende
Gesetze
und
Industriestandards
einhalten.
The
Piab
Group
shall
comply
with
applicable
laws
and
industry
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
können
außerhalb
unseres
Sitzlandes
geltende
Gesetze
sein.
This
may
include
laws
outside
your
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Um
geltende
Gesetze
und
Vorschriften
zu
befolgen.
To
comply
with
applicable
law
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
potenzielle
Auswirkung
des
Vertrags
beschränkt
sich
nicht
auf
bereits
geltende
Gesetze.
The
potential
effects
of
the
treaty
are
not
limited
to
laws
that
exist
today.
ParaCrawl v7.1
Sofern
geltende
Gesetze
oder
Regelungen
dies
zulassen,
haben
Sie
das
Recht:
Where
permitted
by
applicable
law
or
regulation,
you
have
the
right
to:
ParaCrawl v7.1
Wir
befolgen
geltende
Gesetze
betreffend
die
Erhebung
von
Daten
über
Kinder.
We
comply
with
applicable
laws
regarding
the
collection
of
data
about
children.
ParaCrawl v7.1
Dies
wäre
eine
Verstoß
gegen
geltende
Gesetze
und
diesen
Verhaltenskodex.
This
would
be
a
breach
of
applicable
law
and
Linde's
Code
of
Ethics.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
die
Verpflichtung,
geltende
Gesetze
jederzeit
einzuhalten.
They
include
the
requirement
to
comply
with
applicable
laws
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfüllen
alle
geltende
Gesetze,
Urteile,
Konventionen
und
Vorschriften.
We
comply
with
all
applicable
laws,
verdicts,
conventions
and
regulations.
ParaCrawl v7.1
Prometheus,
der
geltende
Gesetze
hinterfragt
und
Regeln
bricht,
tut
genau
das.
Prometheus,
who
questions
the
accepted
laws
and
breaks
the
rules,
does
exactly
that.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
lediglich
für
den
Einzelfall
geltende
Gesetze,
nach
denen
ein
besonderes
Zugangsrecht
gewährt
wird.
In
Germany,
for
example,
there
is
no
general
law
authorising
access
to
administrative
data
but
specific
laws
grant
rights
of
access.
EUbookshop v2
Verstöße
gegen
die
Grundsätze
oder
gegen
geltende
Gesetze
werden
vom
Unternehmen
mit
den
entsprechenden
Maßnahmen
geahndet.
Any
violations
of
the
code
or
of
applicable
legislation
will
be
punished
by
appropriate
action
by
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
der
Homair
Vacances-Webseite,
und
um
uns
an
geltende
Gesetze
zu
halten.
In
order
to
protect
the
Homair
Vacances
website
and
to
comply
with
applicable
laws.
ParaCrawl v7.1
Bei
sämtlichen
Aktivitäten
im
In-
und
Ausland
berücksichtigen
wir
geltende
Gesetze
und
weitere
maßgebende
Bestimmungen.
We
comply
with
applicable
laws
and
other
relevant
regulations
in
all
our
activities
both
in
Germany
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
Allianz
hält
sich
bei
der
Verwendung
der
persönlichen
Daten
an
geltende
Gesetze
und
Regelungen.
Allianz
respects
applicable
laws
and
regulations
in
its
use
of
personal
data.
4.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkte
hierbei
bilden
geltende
Gesetze,
Vorschriften,
Normen
und
Richtlinien
zur
Produktsicherheit
und
Unfallverhütung.
Focus
is
given
to
prevailing
laws,
regulations,
standards
and
guidelines
on
product
safety
and
accident
prevention.
ParaCrawl v7.1