Übersetzung für "Gelistet bei" in Englisch

Wir sind anerkannt und gelistet bei Clutch.co als:
We are recognized and listed on Clutch.co as:
CCAligned v1
Kabel sind UL-gelistet und bei allen Wetterbedingungen absolut sicher.
Wires are UL listed and completely safe, in all weather conditions.
CCAligned v1
Hier ist die Liste der Freiwilligen, Gelistet bei Programm:
Here is the list of Volunteers, Listed by program:
ParaCrawl v7.1
Unsere Seite ist auch gelistet bei www.organisten.de.
Or site is also listed at www.organisten.de.
CCAligned v1
Hotel Vila Aina ist gelistet bei den folgenden Hotelbewertungsportalen:
Hotel Vila Aina is listed on the following hotel review portals:
CCAligned v1
Gelistet bei den “ Straßen NRW”.
Listed by the “Straßen NRW” organisation
ParaCrawl v7.1
Weitere Änderungen sind im Changelog, die verfügbar ist gelistet bei dieser Seite.
Other changes are listed in the changelog is available on this page.
ParaCrawl v7.1
V0 - gelistet (Wert bei 1,5mm)
V0 - raw material listed (value at 1.5mm)
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund haben wir für Dich einige Kontakte und Partner gelistet, bei denen Du dich informieren, und um Famulaturen bewerben und kannst:
For this reason, we have listed a few contacts and partners for you, where you can inform yourself, and apply:
CCAligned v1
Wichtige Optionen sind insbesondere -h für "human-readable", hier werden die Größen mit einem Zusatz (beispielsweise GB für Gigabyte) angezeigt, außerdem -s wenn nur das aktuelle Verzeichnis aufgelistet werden soll (andernfalls würde jede Datei in jedem Unterverzeichnis einzeln gelistet, was bei vielen Dateien unübersichtlich werden kann).
Important options are for example -h (for "human-readable"), this will show the size with a unit (e.g. GB for gigabytes). -s will only consider the current directory (otherwise, every file in every subfolder would be listed separately, which may become confusing).
ParaCrawl v7.1
Es sind auch die Kurz-Auftritte während der Gene Pitney Tour gelistet, bei der man als Vorband nicht mehr als 3 - 4 Songs spielte.
Even the "short" performances during the Gene Pitney Tour are listed, where the band did not play more than 3 or 4 songs.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig darauf hinzuweisen, dass es sich bei den neu definierten spezifizierten Substanzen keinesfalls um weniger gefährliche Substanzen handelt als bei den anderen Dopingmitteln (so kann z. B. ein Stimulans, das bei den spezifizierten Substanzen gelistet ist, bei einem Athleten im Wettkampf leistungssteigernd wirksam sein).
It is important to note that the newly defined specified substances are not necessarily less serious agents for purposes of sports doping than other prohibited substances (for example, a stimulant that is listed as a specified substance could be effective to an athlete in competition).
ParaCrawl v7.1
Im Kreditkarten-Vergleich sind hierunter alle Karten gelistet, bei denen die Umsätze bis zur Abrechnung – die monatlich stattfindet – zinsfrei sind.
In the credit card comparison, all credit cards are listed below that offer the transactions free of interest until the credit card statement – which takes place every month.
ParaCrawl v7.1
Der Portfoliowert des börsennotierten Unternehmens, das ab Herbst unter dem Namen Vonovia firmiert und im MDAX gelistet ist, liegt bei rund 21 Milliarden Euro.
The portfolio value for the company, which will be renamed Vonovia in autumn and furthermore listed in the MDAX exchange in autumn, totals nearly 21 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Auf den Flügen kommt ebenfalls ein Airbus A320 zum Einsatz, der über 174 Sitzplätze verfügt.Beide Verbindungen sind im Programm verschiedener Reiseveranstalter gelistet, unter anderem bei Schauinsland Reisen.
The airline will also be operating an Airbus A320 on this route with 174 seats.The two routes are listed in the timetable under various travel operators, including Schauinsland Reisen.
ParaCrawl v7.1
In den vergangenen drei Jahren wurde es vom Internetportal U.S. News & World Report als Top-Bonusprogramm ausgezeichnet, vom Marktforschungsunternehmen J.D. Power Associates auf einem Spitzenplatz gelistet und bei den Freddie Awards 2015 als „Up and Coming Program of the Year“ ausgewählt.
It has been recognized as a top loyalty program by U.S. News & World Report for the past three years, earned a top ranking by J.D. Power Associates, and was named as an Up and Coming Program of the Year in the 2015 Freddie Awards.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausbruch einer gelisteten Seuche, bei der man davon ausgeht, dass sie ein hohes Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier in der Union darstellt, sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass unverzüglich Seuchenbekämpfungsmaßnahmen zur Tilgung der betreffenden Seuche ergriffen werden, um die Gesundheit von Mensch und Tier zu schützen.
In the event of an outbreak of a listed disease considered to represent a high risk to animal or public health in the Union, Member States should ensure that immediate disease control measures to eradicate the disease in question are taken in order to protect animal and public health.
DGT v2019
Die zuständige Behörde sollte für die Einleitung der ersten Untersuchungen zuständig sein, die dazu dienen, einen Ausbruch einer hochinfektiösen gelisteten Seuche, bei der man davon ausgeht, dass sie ein hohes Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier in der Union darstellt, zu bestätigen oder auszuschließen.
The competent authority should be responsible for initiating the first investigations to confirm or rule out an outbreak of a highly contagious listed disease which is considered to represent a high risk to animal or public health in the Union.
DGT v2019
Das Auftreten einer gelisteten Seuche bei wild lebenden Tieren kann ein Risiko für die öffentliche Gesundheit und die Gesundheit gehaltener Tiere darstellen.
The occurrence of a listed disease in wild animals may pose a risk to public health and the health of kept animals.
DGT v2019
Für die Beantragung der Verlängerung der Aufenthaltsgenehmigung in Thailand ist in den auf Udon-News beschriebenen Fällen immer das Formular tm7 zusammen mit den unten gelisteten Unterlagen bei der Immigration einzureichen.
To apply for the extension of a permission to stay in Thailand form tm7 must be submitted to the Immigration Office along with the documents listed below.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser einfachen Anfragefunktion können – auch noch nicht bei bei uns gelistete Kunden - Ware bei uns anfragen.
With this simple request function – also not yet listed customers - can request goods from our stock.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

bei all bei nur intervention bei bei verstoß
bei druckabfall gelistet bei bei strafe gelistet
bei tag und bei nacht bei