Übersetzung für "Geleisteten einsatz" in Englisch
Jacek
KRAWCZYK
dankt
zunächst
den
Mitgliedern
der
Haushaltsgruppe,
der
Berichterstatterin
für
den
Haushaltsplan
und
dem
Sekretariat
für
den
geleisteten
Einsatz
und
legt
anschließend
dem
Präsidium
den
ausführlichen
Entwurf
des
Voranschlags
der
Ausgaben
für
2012
vor,
dessen
Entstehungsgeschichte
er
schildert.
After
thanking
the
members
of
the
Budget
Group,
the
rapporteur
for
the
Budget
and
the
Secretariat
for
their
hard
work,
Mr
Krawczyk
presented
the
detailed
draft
estimates
of
expenditure
for
2012
with
some
accompanying
background
information,
to
the
Bureau.
TildeMODEL v2018
Deshalb
danke
ich
Euren
Bischöfen,
Priestern
und
Ordensleuten
für
den
bisher
geleisteten
Einsatz
in
der
Formung
von
reifen
und
im
Glauben
verwurzelten
Christen.
I
therefore
thank
your
Bishops,
priests
and
religious
for
the
commitment
that
they
have
demonstrated
up
to
the
present
in
the
formation
of
mature
Christians
rooted
in
the
faith.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnehmer
erhalten
für
den
geleisteten
Einsatz
eine
dokumentierte
Wertschätzung
–
und
das
steigert
wiederrum
die
Motivation.
The
participants
receive
a
documented
appreciation
for
their
work
?
and
that,
in
turn,
increases
their
motivation.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dankbar
für
den
großen
geleisteten
Einsatz
und
begrüßen
es,
wenn
weitere
Personen
Freude
daran
haben,
bei
der
freiwilligen
Arbeit
dabei
zu
sein.
We
are
grateful
for
all
the
hard
work
that
is
done,
and
welcome
others
who
would
like
to
do
voluntary
work.
ParaCrawl v7.1
Mein
ganz
besonderer
Dank
gilt
somit
jenen,
die
im
Bereich
der
FAO
tätig
sind,
insbesondere
Ihnen,
Herr
Generaldirektor,
und
ich
spreche
Ihnen
erneut
meinen
aufrichtigen
Dank
aus
für
den
bisher
geleisteten
Einsatz
auf
einem
so
wichtigen
Sektor
wie
dem
der
Ernährung
und
Landwirtschaft.
I
therefore
feel
I
should
offer
special
thanks
to
all
who
work
at
the
FAO
and
in
particular
to
you,
Mr
Director
General,
to
whom
I
once
again
express
my
deepest
gratitude
for
the
ongoing
commitment
to
such
an
important
sector
as
that
of
food
and
agriculture.
ParaCrawl v7.1
Zudem
möchten
wir
gleichzeitig
unseren
Mitarbeitern
unsere
Wertschätzung
für
den
guten
Willen
und
den
geleisteten
Einsatz
den
gebührenden
Dank
erweisen.
In
addition,
we
would
like
at
the
same
time
to
thank
our
employees
and
show
our
appreciation
for
their
good
will
and
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Alle
Beteiligten
haben
einen
super
Einsatz
geleistet,
allen
gebührt
deshalb
ein
großer
Dank.
Everyone
involved
did
a
grand
job
and
deserve
a
big
thank
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
hat
uns
viele
Herausforderungen
gebracht,
wir
haben
viel
daraus
gelernt
und
für
die
beste
Behandlungsqualität
haben
wir
großen
Einsatz
geleistet.
The
year
has
brought
us
many
challenges,
we
have
learned
a
lot
from
it
and
we
have
done
a
great
job
for
the
best
quality
of
treatment.
CCAligned v1
Gesamtguthaben:
Ihr
restliches
Spielguthaben,
nachdem
Sie
den
gewünschten
Einsatz
geleistet
haben,
ist
in
der
TOTAL
CREDITS-Anzeige
zu
sehen.
Total
Credits:
Your
remaining
game
balance,
after
you
have
placed
the
desired
bet,
is
shown
in
'TOTAL
CREDITS'
meter.
ParaCrawl v7.1
Guthaben:
Ihr
restliches
Spielguthaben,
nachdem
Sie
den
gewünschten
Einsatz
geleistet
haben,
ist
in
der
CREDITS-Anzeige
zu
sehen.
Credits:
Your
remaining
game
balance,
after
you
have
placed
the
desired
bet,
is
shown
in
the
'CREDITS'
meter.
ParaCrawl v7.1