Übersetzung für "Gelegenheiten nutzen" in Englisch
Wenn
wir
diese
Ziele
erreichen
wollen,
müssen
wir
die
Gelegenheiten
jetzt
nutzen.
If
we
wish
to
achieve
these
objectives,
we
must
seize
the
opportunities
now.
Europarl v8
Produzenten
aus
Entwicklungsländern
muss
unbedingt
geholfen
werden,
diese
Gelegenheiten
zu
nutzen.
It
is
essential
to
help
developing
country
producers
make
use
of
these
opportunities.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
die
Gelegenheiten
nutzen,
Slim.
You
have
to
take
some
chances,
Slim.
OpenSubtitles v2018
Selbst
der
Koran
sagt,
dass
wir
gute
Gelegenheiten
nutzen
sollen.
Even
the
Koran
says
we
should
make
the
most
of
our
opportunities.
OpenSubtitles v2018
Und
die
vielen
Gelegenheiten
nutzen,
die
uns
dieser
Aufenthalt
schenkt.
And
take
advantage
of
the
many
opportunities
that
this
stay
gives
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
wachsam
sein
und
die
Gelegenheiten
nutzen.
We
should
be
vigilant
and
use
the
occasions.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Design
ist
aufwendig,
können
Sie
bei
vielen
Gelegenheiten
nutzen
können.
Every
design
is
elaborate,
lets
you
can
use
on
many
occasions.
CCAligned v1
Dank
der
automatisierten
Handelsabwicklung
können
Sie
Gelegenheiten
nutzen,
sobald
sie
erscheinen.
Automated
trade
execution
lets
you
take
advantage
of
opportunities
as
soon
as
they
appear.
CCAligned v1
Experten:
Wer
keine
Zeit
hat,
um
alle
möglichen
Gelegenheiten
zu
nutzen.
Experts:
who
do
not
have
time
to
take
advantage
of
all
possible
opportunities.
CCAligned v1
Du
kannst
von
einem
umfassenden
Coaching-Angebot
profitieren
und
wertvolle
Gelegenheiten
zum
Networking
nutzen.
You
can
profit
from
comprehensive
coaching
and
use
valuable
opportunities
for
networking.
ParaCrawl v7.1
So
können
sie
Marktlücken
und
wirtschaftliche
Gelegenheiten
nutzen.
They
can
thus
identify
gaps
in
the
market
and
make
use
of
economic
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Mit
ObjectEngine
Cloud
können
Unternehmen
die
Gelegenheiten
nutzen,
Daten
für
Web-Services
wiederzuverwenden.
With
ObjectEngine
Cloud,
enterprises
can
take
advantage
of
opportunities
for
data
to
be
reused
for
web
services.
ParaCrawl v7.1
China
könnte
mehr
Gelegenheiten
nutzen,
um
zu
lernen
und
zur
Verbesserung
beizutragen.
China
could
have
more
opportunities
to
learn
and
to
improve.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
solche
Gelegenheiten
nutzen.
We
should
make
the
most
of
this
type
of
opportunity.
Europarl v8
Dafür
werden
wir
die
neuen
Gelegenheiten
nutzen,
die
der
Vertrag
von
Lissabon
bereits
bietet.
For
this
we
will
be
using
the
new
opportunities
already
provided
by
the
Lisbon
Treaty.
Europarl v8
Jetzt
müssen
wir
mehr
Verantwortung
übernehmen
und
die
Gelegenheiten
nutzen,
die
uns
der
Vertrag
bietet.
Now,
we
have
to
accept
more
responsibility
and
use
the
opportunities
presented
by
the
treaty.
Europarl v8
Wir
müssen
jetzt
wirklich
auch
die
Gelegenheiten
nutzen,
die
der
Vertrag
von
Lissabon
bietet.
We
really
must
now
make
use
of
the
opportunities
offered
by
the
new
Treaty
of
Lisbon,
too.
Europarl v8
Wir
werden
alle
diese
Gelegenheiten
nutzen,
um
den
Geist
von
Biarritz
lebendig
zu
erhalten.
Four
of
these
will
be
mini-sessions
and
two
will
take
the
form
of
a
conclave,
and
we
expect
to
turn
all
these
occasions
to
good
account
in
order
to
keep
alive
the
Biarritz
spirit.
Europarl v8
Du
kannst
nur
Gelegenheiten
nutzen.
You
just
want
to
take
advantage
of
opportunity.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
uns
verstehen
und
wir
können
Gelegenheiten
nutzen,
wenn
sie
sich
ergeben.)
They
will
come
to
understand
us,
and
we
can
take
advantages
of
opportunities
as
they
arise.)
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
die
beliebtesten
Methoden,
um
den
Indikator
zur
Erkennung
von
Trading-Gelegenheiten
zu
nutzen.
Here
are
the
more
popular
methods
to
use
this
indicator
to
find
trading
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Gelegenheiten
optimal
nutzen,
um
die
Menschen
und
die
Welt
zu
retten.“
We
have
to
make
best
use
of
the
opportunities
to
save
people
and
save
the
world.”
ParaCrawl v7.1
Alle
Designs
sind
für
unterschiedliche
Bedürfnisse
entwickelt,
so
dass
Sie
bei
vielen
Gelegenheiten
nutzen
können.
All
designs
are
designed
for
different
needs,
so
that
you
can
use
on
many
occasions.
CCAligned v1
Am
wichtigsten
ist
aber
die
Fähigkeit,
Gelegenheiten
zu
nutzen,
die
kein
anderer
erkennt.
But
most
important
of
all
is
the
ability
to
grasp
opportunities
others
do
not
see.
CCAligned v1
Wenn
die
US,
Ecommerce
Gelegenheiten
zu
nutzen
sind,
übersetzung
ist
fähiges
email
lebenswichtig.
If
the
US
is
to
take
advantage
of
Ecommerce
opportunities,
translation
capable
email
is
vital.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirtschaft
kann
aufgrund
der
guten
Rahmenbedingungen
nur
profitieren,
sollte
diese
Gelegenheiten
aber
auch
nutzen.
The
companies
can
benefit
because
of
the
good
conditions,
only
they
should
also
use
these
opportunities.
ParaCrawl v7.1