Übersetzung für "Geld zurückerstatten" in Englisch

Wenn Sie nicht zufrieden mit dem Produkt werden wir das Geld zurückerstatten.
If you are not satisfied with the product, we will refund your purchase.
CCAligned v1

Das Respect Team wird außer in den folgenden zwei Fällen kein Geld zurückerstatten:
The Respect team will not refund money for any order unless:
ParaCrawl v7.1

Wir garantieren, dass 100% echte Software oder wir Ihr Geld zurückerstatten.
We guarantee 100% genuine software or we will refund your money.
ParaCrawl v7.1

Es könnte das geborgte Geld später zurückerstatten, als die Wirtschaft verbesserte.
It could later repay the borrowed money when the economy improved.
ParaCrawl v7.1

Ich habe diese Kleider gekauft, und jetzt will sie mir mein Geld nicht zurückerstatten.
I bought these clothes, and now she won't give me my money back.
OpenSubtitles v2018

Wir können aber kein Geld zurückerstatten, nur weil unsere Schriften beispielsweise nicht mehr gefallen.
We cannot refund money just because you do not like our fonts anymore.
CCAligned v1

Wenn sie ein Jahr lang keine Schwierigkeiten machen, werden wir ihnen ihr Geld zurückerstatten.
If you don't cause trouble for one year, we'll refund your money.
ParaCrawl v7.1

Es besteht keinerlei Aussicht, dass die Heuchler, die hier gestern so einen Aufstand gemacht haben, das Geld zurückerstatten, um das wieder gutzumachen, was ihrer Meinung nach mit den Konten nicht stimmt, deren Entlastung sie gestern verweigert haben.
There is absolutely no chance that the hypocrites who kicked up a fuss here yesterday will refund the money to put right what they say is wrong with the accounts they refused to discharge yesterday.
Europarl v8

Von den Krediten werden nähmlich immer höhere Zinsen bezahlt, und man muss das Geld irgendwann zurückerstatten.
Higher interest has to be paid on loaned money, and, at some point, it has to be paid back.
WMT-News v2019

Wir sagen, wir haben seinen Tanz analysiert und bemerkt, dass er absolut kein Talent hat. Und wir werden ihm sein Geld zurückerstatten.
We tell him after analyzing his dancing, we find out that he has absolutely no talent, and we're refunding his money.
OpenSubtitles v2018

Damit erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre Reise umzubuchen oder sich Ihr Geld zurückerstatten zu lassen, wenn wir das versprochene Skiprodukt nicht erfüllen.
Our snow guarantee offers you the opportunity to rebook your trip or get your money back if we cannot deliver the ski product we have promised.
ParaCrawl v7.1

Sollte Passport Photo, aus welchem Grund auch immer, Ihre Erwartungen nicht erfüllen, werden wir Ihnen Ihr Geld unverzüglich zurückerstatten.
If, for any reason, Passport Photo does not meet your expectations, we will refund your money promptly.
ParaCrawl v7.1

Vergessen Sie nicht, Ihre Bestellnummer anzugeben, damit wir Sie in unserem System finden und Ihr Geld zurückerstatten können.
Remember to fill in your order number so that we can find you in our system and refund your money.
ParaCrawl v7.1

Ich werde das Geld nicht zurückerstatten für jeden Artikel, der in der E-Mail verloren gegangen ist und Sie haben keine Versicherung für sie gekauft!
I will not refund money for any item that has been lost in the mail and you have not purchased insurance for it!
ParaCrawl v7.1

Negativ:: Ich habe eine Nacht im cocksucking fuckfaces drei und Sie Ich würde mir das Geld nicht zurückerstatten für die anderen beiden Nächte.
Cons: I stayed one night of the three and you cocksucking fuckfaces Would not refund me money for the other two nights.
ParaCrawl v7.1

Hier kommt der beste Teil, sie werden Ihnen das Ticket Geld zurückerstatten, aber die Servicegebühr wird nicht zurückerstattet.
Here comes the best part, they will refund you the ticket money, but the service fee will not be refunded.
ParaCrawl v7.1

Barcelona-Home wird dem Kunden weitere zu diesen Terminen verfügbare Optionen zusenden, falls der Kunde an keinem der eingereichten Vorschläge interessiert ist, wird Barcelona-home das für die Buchungsanfrage bezahlte Geld zurückerstatten.
Barcelona-Home will send to the customer other options available to those dates, if the client is not interested in any of the proposals submitted, Barcelona-home will proceed to refund the money paid for the booking request.
ParaCrawl v7.1

Die Schneegarantie gilt den ganzen Winter lang für unsere skandinavischen Skigebiete und gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Reise umzubuchen oder sich Ihr Geld zurückerstatten zu lassen, wenn wir die versprochenen Skibedingungen nicht erfüllen können.
The Snow Guarantee applies at all our Scandinavian ski resorts throughout the winter season and gives you the opportunity to re-book your trip or get your money back if we can’t deliver the ski product we've promised.
ParaCrawl v7.1

Sollte der Besteller nach 14 Tagen seinen Auftrag stornieren und die Online Gold Ihm das Geld zurückerstatten, so muss der Besteller mit einer Bearbeitungsgebühr bis zu 10 € rechnen.
Should the orderer cancel his order after 14 days and Online Gold refunds his money, so the orderer has to face a processing fee up to 10€.
ParaCrawl v7.1

Für Sendungen außerhalb Europas können wir die Lieferung nicht garantieren, selbst wenn sie per Einschreibebrief geschieht, und auch kein Geld zurückerstatten.
We cannot guarantee delivery outside Europe, even if it is send with registered mail, nor give money charge back.
ParaCrawl v7.1

Wir werden Ihnen das Geld zurückerstatten, beziehungsweise die nicht geöffnete Ware innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf umtauschen.
We will refund your money or will make a change of the unpacked product during 30 days after purchasing.
CCAligned v1

Lassen Sie uns das Risiko übernehmen. Wenn Sie keine Ergebnisse sehen, dann werden wir Ihnen gerne das Geld zurückerstatten.
Let us take the risk. If you do not see any results then we will gladly refund your money.
CCAligned v1

Wenn Sie Probleme mit Ihrer Bestellung haben oder mit Ihrem Produkt nicht zufrieden sind, lassen Sie es uns einfach innerhalb von 30 Tagen wissen und wir werden Ihnen Ihr Geld zurückerstatten!
If you have any problems with your order or aren’t satisfied with your product, just let us know within 30 days and we’ll get you your money back!
CCAligned v1

Wir können Ihr Geld NICHT zurückerstatten, wenn unser Service Ihr Gerät aus einem der oben genannten Gründe nicht freischalten kann.
We will NOT be able to refund your money if our service fails to unlock your device for any of the reasons mentioned before.
CCAligned v1

Warum kann ich das Geld nicht zurückerstatten, wenn ich in meiner Kryptowährungsgeldbörse einen Fehler gemacht habe?
Why can't I refund the funds if I made a mistake in my cryptocurrency wallet?
CCAligned v1

Überlassen Sie das Risiko uns. Wenn Sie gar keine Ergebnisse sehen, dann werden wir Ihnen gerne Ihr Geld zurückerstatten.
Let us take the risk. If you do not see any results then we will gladly refund your money.
CCAligned v1

Wenn Sie das Geld zurückerstatten möchten, kontaktieren Sie uns bitte, um die Adresse zu erhalten, an die Sie das Paket zurücksenden müssen.
If you want to refund the money ,please contact us to get the address where you need to send back the parcel .
CCAligned v1

Wenn Sie unzufrieden sind, nachdem Sie Ihren Khmerkurs beendet haben, senden Sie uns einfach eine Email in welcher Sie angeben warum Sie unzufrieden sind, und wir werden Ihnen Ihr Geld zurückerstatten.
After finishing your Khmer Course, if you are not completely satisfied, just send us an email saying why and we'll refund your money.
CCAligned v1