Übersetzung für "Geld einstecken" in Englisch
Nun,
Präsident
Chimbetu
wird
das
Geld
einfach
selbst
einstecken.
Well,
President
Chimbetu
will
just
pocket
the
money.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
eher,
dass
er
selbst
das
Geld
einstecken
will.
But
I'm
thinking
it's
something
more
like
he
wants
the
money
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Wollen
die
uns
helfen,
indem
sie
mein
Geld
einstecken?
How
they
gonna
help
me?
What,
by
takin'
my
money?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
kein
Geld
einstecken,
das
wir
nicht
wirklich
verdient
haben.
We
should
not
pocket
money
that
we
have
not
truly
earned.
ParaCrawl v7.1
Geld
einstecken,
Beweise
verlieren...
Jacking
dealers,
pocketing
money,
losing
evidence.
OpenSubtitles v2018
Sam,
du
kannst
das
Geld
einstecken,
weil
ich
nur
wegen
des
Spiels
hier
bin.
Uh,
well
you
might
want
to
hold
on
to
your
money
there,
Big
Sam.
'Cause
I'm
just
here
to
enjoy
the
game.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
in
den
Laden...
die
Kasse
öffnen,
ein
bisschen
Geld
einstecken.
I
was
just
gonna
go
in
the
store,
Hit
the
register,
get
some
cash.
OpenSubtitles v2018
Oben
mittig
befindet
sich
der
Schlitz,
in
den
man
das
Geld
einstecken
kann.
At
the
top
center
is
the
slot
where
you
can
put
the
money.
ParaCrawl v7.1
Bereits
am
Tag
vorher
hatte
der
Völkischer
Beobachter
die
Marschrichtung
vorgegeben:
"Es
ist
ein
unmöglicher
Zustand,
dass
in
unseren
Grenzen
Hunderttausende
von
Juden
noch
ganze
Ladenstraßen
beherrschen,
Vergnügungsstätten
bevölkern
und
als
'ausländische'
Hausbesitzer
das
Geld
deutscher
Mieter
einstecken,
während
ihre
Rassegenossen
draußen
zum
Krieg
gegen
Deutschland
auffordern
und
deutsche
Beamte
niederschießen",
schrieb
das
Nazi-Blatt.
Already
the
day
before,
the
Völkische
Beobachter
had
given
directions.
"It
is
intolerable
that
within
our
borders
hundreds
of
thousands
of
Jews
still
dominate
entire
shopping
malls,
places
of
entertainment
and
pocket
the
money
of
German
tenants
as
'foreign'
house
owners,
while
their
fellow
Jews
abroad
agitate
for
war
with
Germany
and
shoot
down
German
officials,"
the
Nazi
paper
wrote.
ParaCrawl v7.1
Und
sollte
er
dann
wieder
das
Geld
für
sich
einstecken,
dann
wird
er
wieder
in
seiner
Gruppe
im
Zwischenleben
mit
diesem
Verhalten
konfrontiert
werden,
bis
er
alle
irdischen
Tests
ohne
Wanken
eindeutig
richtig
besteht.
And
if
he
puts
the
money
in
his
own
pocket
once
more,
he
again
will
be
confronted
in
the
beyond
and
in
his
group
with
his
behavior,
until
he
has
passed
all
tests
on
earth
clearly
and
without
faltering.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
letzteren
Summe
schloß
er
allerdings
die
Hand
und
machte
eine
Bewegung,
als
ob
er
das
Geld
einstecken
wolle.
With
this
last
sum,
he
closed
his
hand
and
made
a
movement
as
if
he
wanted
to
pocket
the
money.
ParaCrawl v7.1
Besonders
nützlich,
wenn
Sie
das
Hemd
ohne
Jacke
tragen,
können
Sie
den
Stift,
Geldscheine
oder
Geld
einstecken.
Particularly
useful
if
you
wear
the
shirt
without
the
jacket,
it
allows
you
to
insert
the
pen,
notes
or
money.
ParaCrawl v7.1
Ich
sorge
dafür,
dass
du
das
Geld
nicht
einsteckst.
Why,
I'm
going
to
see
that
none
of
the
money
gets
stuck
to
your
sticky
fingers
OpenSubtitles v2018
Ökologische
oder
gesundheitliche
Auflagen,
wie
sie
Greenpeace
oder
die
Freunde
der
Erde
zu
Recht
fordern,
bleiben
außen
vor,
ebenso
wie
die
Arbeitsbedingungen
und
die
Löhne
der
Arbeitnehmer
der
Unternehmen,
die
die
öffentlichen
Gelder
einstecken.
Environmental
and
health
requirements
have
been
forgotten,
to
the
justifiable
indignation
of
Greenpeace
and
Friends
of
the
Earth.
The
same
fate
has
befallen
working
conditions
and
workers'
remuneration
in
the
companies
which
are
pocketing
public
money.
Europarl v8