Übersetzung für "Geld auf konto" in Englisch
Es
ist
nicht
genügend
Geld
auf
dem
Konto.
There
is
not
enough
in
the
bank
account.
Europarl v8
Ich
muss
mehr
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
need
to
add
money
to
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
genau
wissen,
wie
viel
Geld
auf
meinem
Konto
ist.
I'd
like
to
know
exactly
how
much
money
is
in
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I'd
like
to
put
some
money
into
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Er
zahlte
das
Geld
auf
sein
Konto
ein.
He
paid
the
money
into
his
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
viel
Geld
auf
meinem
Konto.
I
don't
have
much
money
in
my
bank
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
zahle
das
Geld
auf
Ihr
Konto
ein.
I
will
deposit
the
money
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
So
viel
Geld
auf
einem
Konto
wirkt
verdächtig.
Depositing
it
in
a
bank
would
attract
attention.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Geld
noch
auf
ihrem
Konto?
Is
the
cash
still
in
her
account?
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
auf
Ihrem
Konto.
Money's
in
your
account.
OpenSubtitles v2018
Wurde
das
Geld
auf
das
Konto
von
Mr.
James
West
überwiesen?
Has
the
money
been
transferred
to
the
account
of
Mr.
James
West?
OpenSubtitles v2018
Wurde
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überwiesen?
Did
the
money
get
wired
into
your
account?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Geld,
das
auf
dem
Konto
war.
I
want
the
money
that
was
in
that
account.
My
lawyer
says
it's
open
and
shut.
OpenSubtitles v2018
Calvin
wusste,
wie
viel
Geld
auf
dem
Konto
war.
Calvin
knew
how
much
money
was
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
auf
dem
Konto
war
für
sie.
The
money
in
the
account
was
for
her.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
wurde
auf
das
Konto
überwiesen.
Money
got
wired
into
the
account.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
auf
meinem
Konto.
The
money
is
in
my
account.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hab
mein
Geld
auf
einem
Offshore
Konto.
Yes,
I
deposited
my
money
into
an
offshore
account.
We
can
access
it
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Geld
sicher
auf
dem
Konto?
Does
the
money
stay
safe
in
my
father's
accounts?
OpenSubtitles v2018
Aber
vor
27
Tagen
ging
Geld
auf
das
Konto
nach
Rochester
Power.
But...
27
days
ago,
money
went
out
of
the
account
to
Rochester
Power.
OpenSubtitles v2018
Das
Geld
ist
auf
dem
Konto,
was
willst
du
mehr?
You
got
your
money,
that's
all
that
matters.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wissen,
ob
Geld
auf
dem
Konto
übrig
geblieben
war.
I
wanted
to
find
out
if
any
money
was
left
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Wir
packen
einen
Batzen
Geld
auf
das
Konto.
Put
a
stack
of
cash
in
the
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
das
Geld
auf
Ihr
Konto
überweisen.
I'm
having
all
the
money
wired
into
your
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
überweisen
mir
mein
Geld
auf
mein
Konto
zurück.
Put
my
money
back
into
my
account
now!
OpenSubtitles v2018
Erstens:
das
vermisste
Geld
ging
auf
Ihr
Konto,
Major
Kusanagi.
Firstly:
the
missing
money
went
to
your
account,
Major
Kusanagi.
OpenSubtitles v2018
Du
glaubst,
du
kannst
das
Geld
auf
dein
Konto
überweisen?
You're
gonna
wire
all
the
money
to
your
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Da
ist
jetzt
wirklich
Geld
auf
meinem
Konto.
There's
actually
money
in
my
account
now,
so
that's
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
etwas
Geld
auf
das
Konto
einer
Gefangenen
einzahlen.
I'd
like
to
put
some
of
this
money
On
another
inmate's
account.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
Geld
erst
auf
das
Konto
überweisen.
Just
got
to
transfer
money
into
that
account.
OpenSubtitles v2018