Übersetzung für "Gelang ihm" in Englisch
Ihm
gelang
1946
gemeinsam
mit
Lionel
Terray
die
zweite
Begehung
der
Eiger-Nordwand.
Previously
he
had
made
the
second
ascent
of
the
North
Face
of
the
Eiger
in
1947,
with
Lionel
Terray.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm
auf
Anhieb,
den
Meistertitel
zu
gewinnen.
He
won
his
first
race
and
went
on
to
win
the
title.
Wikipedia v1.0
Ihm
gelang
es,
sich
am
letzten
Anstieg
von
der
Spitzengruppe
zu
lösen.
The
wheelchair
was
made
with
rollerskis,
so
that
he
could
still
train.
Wikipedia v1.0
Ihm
gelang
es,
seine
Markgrafschaft
wirtschaftlich
zu
stabilisieren
und
militärisch
zu
sichern.
He
managed
to
militarily
secure
his
margraviate
and
to
stabilize
its
market
economy.
Wikipedia v1.0
Das
gelang
keinem
vor
ihm,
bis
Don
Nelson
seinen
Rekord
brach.
As
noted
above,
his
record
was
surpassed
by
Don
Nelson
in
2009-10.
Wikipedia v1.0
Nach
mehreren
Jahren
in
Haft
gelang
ihm
1990
die
Flucht.
The
next
day,
he
called
her
and
told
her
to
get
out
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm
aber
nicht,
die
Reformation
im
Fürstentum
rückgängig
zu
machen.
He
was
not
able
to
reverse
the
Reformation
in
the
Principality
however.
Wikipedia v1.0
Während
des
Spanischen
Erbfolgekrieges
gelang
ihm
1702
die
Einnahme
der
modenesischen
Festung
Bersello.
During
the
Spanish
War
of
Succession
in
1702
he
succeeded
in
taking
the
fortress
Bersello
Modena.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Sieg
gelang
ihm
1988
beim
"British
PGA
Senior
Tournament".
His
last
tournament
victory
came
at
the
1988
British
PGA
Seniors
Championship.
Wikipedia v1.0
Schließlich
gelang
es
ihm,
nach
Frankreich
auszureisen
und
sich
in
Paris
niederzulassen.
He
returned
to
Cambodia
in
1990,
while
still
using
Paris
as
a
home
base.
Wikipedia v1.0
Mit
Hilfe
seiner
Frau
Sophie
gelang
ihm
die
Flucht
aus
dem
Leipziger
Gefängnis.
His
wife,
Sophie,
succeeded
in
getting
him
freed
from
the
prison
in
Leipzig.
Wikipedia v1.0
Ihm
gelang
es,
das
Land
südlich
des
Pongola
zu
erobern.
He
managed
to
conquer
land
south
of
the
Pongola
River.
Wikipedia v1.0
Sein
Debüt
gelang
ihm
1990
mit
dem
Manga
"WORLDS".
He
made
his
professional
manga
debut
with
"WORLDS"
in
1990.
Wikipedia v1.0
Es
gelang
ihm,
mit
seinem
Panther
mehrere
US-Panzer
abzuschießen.
With
the
exception
of
several
skirmishes
with
partisans,
the
refit
was
uneventful.
Wikipedia v1.0
In
derselben
Saison
gelang
ihm
mit
15,5
Sacks
eine
persönliche
Bestleistung.
He
led
the
NFL
in
sacks
(15.5)
for
2007.
Wikipedia v1.0
Mit
88,36
m
gelang
ihm
2011
der
derzeit
weiteste
Wurf
eines
Linkshänders.
He
finished
off
his
2011
season
with
a
win
at
the
Memorial
Van
Damme
in
Brussels
with
a
personal
best
of
88.36
metres.
Wikipedia v1.0
Somit
gelang
ihm
die
Machtergreifung
in
Athen
durch
die
Errichtung
seiner
Tyrannis.
At
length,
however,
he
despaired
of
doing
so
any
longer,
and
made
his
escape
to
Boeotia.
Wikipedia v1.0
Bei
diesem
Verein
gelang
ihm
der
Sprung
in
die
finnische
U-21-Nationalmannschaft.
He
was
handed
the
number
#7
shirt,
for
the
upcoming
season.
Wikipedia v1.0
Mit
seinem
zweiten
Album
Solidarity
Breaks
gelang
ihm
der
Durchbruch.
His
second
solo
album,
"Solidarity
Breaks",
was
released
the
next
year
in
January
2011.
Wikipedia v1.0
Als
18-Jähriger
gelang
ihm
2010
der
Sprung
in
die
erste
Mannschaft.
In
the
2010–11
season,
he
started
the
season
with
the
reserve
team
again.
Wikipedia v1.0
Sein
erstes
Tor
gelang
ihm
gegen
den
Independiente
Medellín.
He
scored
his
first
goal
against
Independiente
Medellin.
Wikipedia v1.0
Auch
2011
gelang
ihm
mit
seiner
Mannschaft
der
Titelgewinn
in
der
Asia
League.
His
debut
in
the
Korean
national
team
was
a
success
as
he
won
the
Team
MVP
for
the
tournament.
Wikipedia v1.0
Die
Wiederwahl
gelang
ihm
fünf
Mal.
He
was
re-elected
to
the
House
five
times.
Wikipedia v1.0