Übersetzung für "Gekränkte eitelkeit" in Englisch

Oder dem maßlosen Ritter, der aus gekränkter Eitelkeit Lügen verbreitet.
Or the boundless knight, Who spreads lies from injured vanity.
OpenSubtitles v2018

Nicht aus gekränkter Eitelkeit sondern weil ich kein Thema mehr finde, was ich bearbeiten könnte.
Not out of injured vanity but because I find no longer an issue, which I could edit.
ParaCrawl v7.1

Auch bleibt er bei seiner Tätigkeit unempfindlich gegenüber den Schmerzen, die er der gekränkten Eitelkeit zufügt.
In their work they are insensitive to the pain they cause when they puncture people's vanity.
ParaCrawl v7.1