Übersetzung für "Gekümmert" in Englisch

Niemand hat sich um Kambodscha gekümmert.
No one cared about Cambodia.
Europarl v8

Um die von Ihnen erwähnte Änderung haben sich die Dienste bereits gekümmert.
The modification you mention has already been taken care of by the services.
Europarl v8

Johannes hat sich schon immer auch um die Ausgestoßenen gekümmert.
Cidade expended all his energy in caring for the neediest people of the city.
Wikipedia v1.0

Wann hast du dich das letzte Mal um das Geschirr gekümmert?
When was the last time you did the dishes?
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon darum gekümmert.
I already took care of it.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hat sich um seinen kranken Vater gekümmert.
Tom cared for his sick father.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben uns sehr gut um Tom gekümmert.
We've taken very good care of Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Man hat sich bereits darum gekümmert.
It's already been taken care of.
Tatoeba v2021-03-10

Wie du sehen kannst, habe ich mich auch darum gekümmert.
As you can see, I took care of that, too.
Tatoeba v2021-03-10

Um die Dekoration hat sich überwiegend Maria gekümmert.
Mary did most of the decorating.
Tatoeba v2021-03-10

Wann hast du dich das letzte Mal um den Abwasch gekümmert?
When was the last time you did the dishes?
Tatoeba v2021-03-10

Es scheint, dass du dich um das Problem gekümmert hast.
It looks like you took care of the problem.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kann dir versichern, dass man sich um alles gekümmert hat.
I can assure you everything has been taken care of.
Tatoeba v2021-03-10

Um die Dekoration hat sich überwiegend Tom gekümmert.
Tom did most of the decorating.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich um alles gekümmert.
I've taken care of everything.
Tatoeba v2021-03-10

Um die Dekoration hat sich überwiegend meine Freundin gekümmert.
My girlfriend did most of the decorating.
Tatoeba v2021-03-10

Deine Mutter hat sich um uns alle gekümmert.
Your ma was taking care of all of us.
OpenSubtitles v2018

Und habe ich mich nicht immer um dich gekümmert?
Haven't I always taken care of you?
OpenSubtitles v2018

Früher musste ich das nicht, weil du dich um alles gekümmert hast.
I never had to do it before. You always took care of everything.
OpenSubtitles v2018