Übersetzung für "Geistiger zustand" in Englisch

Ihr geistiger Zustand ist mit Ihrem Verhalten identisch?

Your mental states are identical with your behavior?

TED2020 v1

Ich hatte keine Ahnung, dass sich ihr geistiger Zustand so verschlechtert hat.

I had no idea her mental state had declined to such an extent.

OpenSubtitles v2018

Mein geistiger Zustand verschlechterte sich und ich weinte oft.

My mental condition worsened and I often cried.

ParaCrawl v7.1

Ihr geistiger Zustand war nicht stabil und sie redete oft Unsinn.

Her mental state was not stable and she would often speak nonsense.

ParaCrawl v7.1

Gelassenheit ist ein geistiger Zustand, der frei ist von Flatterhaftigkeit oder Dumpfheit.

Serenity or equilibrium is a mental state free from flightiness or dullness.

ParaCrawl v7.1

Ihr geistiger Zustand verbesserte sich ebenfalls, sie war nicht mehr so hitzköpfig.

Her mental state also improved, and she no longer suffered from a hot temper.

ParaCrawl v7.1

Sie verstehen möglicherweise, warum mein körperlicher und geistiger Zustand äußerst aufgewühlt war.

You may grasp why my physical and mental state was highly agitated.

ParaCrawl v7.1

Ihr geistiger Zustand hatte sich nicht gebessert und ihr ganzer Körper war angeschwollen.

Her mental state never improved and her whole body was swollen.

ParaCrawl v7.1

Ein männlicher Bürger irrt offenbar im Zustand geistiger Verwirrung bei uns durchs Haus.

There is a male citizen wandering about our premises in an evident state of mental confusion.

ParaCrawl v7.1

Kurz nach Ende des Deutsch-Französischen Krieges begann sich Ottos geistiger Zustand rapide zu verschlechtern.

His condition began to deteriorate rapidly after the end of the Franco-Prussian war.

Wikipedia v1.0

Der Patient sollte an einen Herzmonitor angeschlossen und Vitalparameter, geistiger Zustand und Blutzucker überwacht werden.

The patient should be placed on a cardiac monitor, monitor vital signs, mental status and blood glucose.

ELRC_2682 v1

Trotz der Fürsorge von Oberlin und seiner Frau verschlimmerte sich Lenz' geistiger Zustand.

Despite the care of Oberlin and his wife, Lenz's mental condition grew worse.

Wikipedia v1.0

Im Zustand geistiger Verwirrung verließ er das Cockpit, worauf der Copilot die Tür verriegelte.

The price of flights in points depend on the fare of the flight in U.S. dollars.

Wikipedia v1.0

Ich konnte merken wie sich aber mein geistiger Zustand von Stunde zu Stunde verbesserte.

I felt my mental state improving every hour.

ParaCrawl v7.1

Es wird verwendet, um eine Person, geistiger oder körperlicher Zustand zu beschreiben.

It is used to describe a person's mental or physical condition.

ParaCrawl v7.1

Mein geistiger Zustand erfuhr eine starke Veränderung und ich hatte neues Vertrauen in mein Leben gewonnen.

My state of mind experienced a big change and I had a newfound confidence in my life.

ParaCrawl v7.1

Am nächsten Tag war ihr geistiger Zustand deutlich verändert, sie war sichtlich desorientiert.

The next day her mental state had clearly changed and she had become disoriented.

ParaCrawl v7.1

Seien Sie in guter körperlicher und geistiger Zustand, wie ein Arzt den Bericht belegt.