Übersetzung für "Geistige eigentumsrechte" in Englisch
Zweitens
geht
es
beim
ACTA
nur
darum,
geistige
Eigentumsrechte
durchzusetzen.
Secondly,
ACTA
is
only
about
enforcement
of
intellectual
property
rights.
Europarl v8
Es
gibt
einige
sensible
Themen,
darunter
geistige
Eigentumsrechte.
There
are
a
few
sensitive
issues,
one
of
which
is
intellectual
property
rights.
Europarl v8
Wir
brauchen
geistige
Eigentumsrechte,
wir
brauchen
eine
ausreichende
Finanzierung.
We
need
intellectual
property
rights,
we
need
sufficient
financing.
Europarl v8
Cambridge
-
Die
Diskussionen
über
Arzneimittelpreise
und
geistige
Eigentumsrechte
nehmen
kein
Ende.
CAMBRIDGE:
Debates
over
drug
pricing
and
intellectual
property
rights
are
raging.
News-Commentary v14
Die
Arbeitsgruppe
„Geistige
Eigentumsrechte“
kam
Anfang
2004
in
einer
Videokonferenz
zusammen.
The
working
group
on
intellectual
property
rights
met
by
video
conference
at
the
beginning
of
2004.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
dringend
EU-Rechtsvorschriften
über
geistige
Eigentumsrechte
eingeführt
werden.
EU-legislation
on
Intellectual
Property
Rights
needs
to
be
put
in
place
urgently.
TildeMODEL v2018
Klar
abgegrenzte
adäquate
geistige
Eigentumsrechte
und
Patentrechte
sind
wichtige
Elemente
einer
wissensbasierten
Volkswirtschaft.
Clear
and
adequate
intellectual
property
rights
(IPR)
and
patent
rights
are
very
important
elements
of
the
knowledge
driven
economy.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
geistige
Eigentumsrechte
an
Entwürfen,
die
wir
gemeinsam
bei
Orillian
entwickelten.
I
have
intellectual
property
rights
on
designs
we
developed
together
at
Orillian.
OpenSubtitles v2018
Standardisierung,
geistige
Eigentumsrechte
und
Handels
marken
müssen
besser
geregelt
werden.
Standardization,
legislation
on
patents
and
registered
trade
marks
must
also
be
better
regulated.
EUbookshop v2
Geistige
Eigentumsrechte
sind
in
der
digitalen
Welt
mittlerweile
von
entscheidender
Bedeutung.
Intellectual
property
rights
(IPRs)
have
become
a
key
element
of
the
digital
environment.
EUbookshop v2
Zweitens
müsse
ein
geeigneter
Rechtsrahmen
für
geistige
Eigentumsrechte
garantiert
werden.
Secondly,
ensuring
appropriate
frameworks
for
intellectual
property
rights.
EUbookshop v2
Hey,
meine
geistige
Eigentumsrechte
wurden
verletzt.
Hey,
my
intellectual
property
rights
were
being
infringed.
OpenSubtitles v2018
Die
Produkte
von
Look
sind
durch
geistige
Eigentumsrechte
geschützt.
LOOK
products
are
protected
by
industrial
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Patente
und
andere
geistige
Eigentumsrechte
sind
für
die
europäische
Wirtschaft
von
Vorteil.
Patents
and
other
forms
of
IP
are
good
for
the
European
economy.
ParaCrawl v7.1
Geistige
Eigentumsrechte
Dritter
sind
entsprechend
gekennzeichnet.
Third
party's
intellectual
property
rights
are
indicated
as
such.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Hersteller
von
medizinischen
Geräten
verfügt
über
solide
geistige
Eigentumsrechte.
This
medical
device
company
is
founded
on
sound
IP.
ParaCrawl v7.1
Read
more
about
Handel,
geistige
Eigentumsrechte
und
nachhaltige
Entwicklung
(IPDEV)
Read
more
about
Trade,
intellectual
property
rights
and
sustainable
development
(IPDEV)
ParaCrawl v7.1
Anzeige
der
Inhalte
durch
geistige
Eigentumsrechte
und
die
Lage
an
der
Web-Inhalte
geschützt.
Indication
of
the
material
protected
by
intellectual
property
rights
and
its
location
on
the
Web.
ParaCrawl v7.1
Alle
„gewerbsmäßigen
Verstöße“
gegen
geistige
Eigentumsrechte
sollen
in
Zukunft
kriminalisiert
werden.
All
‘commercial
infringements’
against
Intellectual
Property
should
in
future
be
criminalized.
ParaCrawl v7.1
Verwende
keine
Fotos,
die
geistige
Eigentumsrechte
oder
die
Privatsphäre
Dritter
verletzen.
Do
not
use
photos
that
infringe
on
the
intellectual
property
rights
or
privacy
rights
of
third
parties.
CCAligned v1
Geistige
Eigentumsrechte
müssen
in
allen
Gerichtsbarkeiten
umfassend
geschützt
und
respektiert
werden.
Intellectual
Property
Rights
(IPR)
must
be
strongly
protected
and
respected
in
all
jurisdictions.
CCAligned v1
Enthält
alle
Informationen
und
Abbildungen
auf
dieser
Website
ist
durch
geistige
Eigentumsrechte
geschützt.
Contained
all
Information
and
images
in
this
site
is
protected
by
intellectual
property
laws.
CCAligned v1
Dazu
gehören
Land,
Immobilien
und
geistige
Eigentumsrechte
sowie
Kunst-
und
Schmucksammlungen.
This
includes
land,
real
estate
and
intellectual
property
rights
as
well
as
my
art
and
jewelry
collection.
ParaCrawl v7.1
Geistige
Eigentumsrechte
prägen
die
Bedingungen
für
kreative
Arbeit.
Intellectual
property
rights
shape
the
conditions
for
creative
work.
ParaCrawl v7.1
Geistige
Eigentumsrechte
Diese
Software
ist
entsprechend
den
gesetzlichen
Regelungen
urheberrechtlich
geschützt.
Intellectual
Property
Rights
The
software
is
copyrighted
according
to
law.
ParaCrawl v7.1
Geistige
Eigentumsrechte,
so
auch
Patente,
stehen
im
Zentrum
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
Intellectual
property
rights,
including
patents,
lie
at
the
heart
of
the
knowledge-based
economy.
ParaCrawl v7.1