Übersetzung für "Geistig behindert" in Englisch

In mindestens einem dieser Fälle war das Kind geistig behindert.
In at least one of these cases, the child concerned was mentally handicapped.
Europarl v8
Ich sage ja nur, dass mich dieses Mikroskop geistig behindert gemacht hätte.
I'm stating the fact that if I had used this microscope, it would have made me mentally retarded.
OpenSubtitles v2018
Da denkt sie höchstens, dass du geistig behindert bist.
She'll think you're mentally disabled!
OpenSubtitles v2018
Wer freiwillig in ein Wohnheim zieht, ist geistig behindert oder Anfänger.
It's been said that anyone who wants to live in a dormitory... must either be a mental defective or a freshman.
OpenSubtitles v2018
Sie ist von Geburt an geistig behindert.
Do you have the guts to do so? She's mentally retarded since birth.
OpenSubtitles v2018
Jeder Staat kann für sich selbst bestimmen, wie geistig behindert definiert wird.
Each state has the right to determine for itself how retarded is defined.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so schlau, ich bin praktisch geistig behindert.
I'm so smart, I'm practically retarded.
OpenSubtitles v2018
Man vermutet, dass er geistig behindert ist.
Doug, what am I doing here? The neighbors say he may be retarded.
OpenSubtitles v2018
Er ist geistig behindert, ich bin körperlich behindert.
He is mentally handicapped, I am physically handicapped.
OpenSubtitles v2018
Es ist unwichtig, wasTodd denkt, der Junge ist geistig behindert.
It is irrelevant what Todd thinks, the boy is retarded.
OpenSubtitles v2018
Einige verloren teilweise oder gänzlich ihre Erinnerung und wurden geistig behindert.
Some have lost part or all of their memory and become mentally disabled.
ParaCrawl v7.1
Sophie, geistig behindert und ganz „besonders“ (6 Monate)
Sophie, mentally disabled and just “special” (6 months)
CCAligned v1
Er liegt also zu Hause, geistig behindert.
So he remained confined to the house, mentally handicapped.
ParaCrawl v7.1
Der mit ihr lebende Sohn (30 Jahre) ist geistig behindert.
She lives together with her mentally disabled son (30 years).
ParaCrawl v7.1
Seit einem Unfall in seiner Kindheit ist der 15-jährige Peter geistig behindert.
Since an accident in his childhood, 15-year-old Peter is mentally disabled.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist sein jüngerer Bruder geistig behindert und auf die Hilfe anderer angewiesen.
In addition, his younger brother is mentally impaired and dependent on others for care.
ParaCrawl v7.1
Ihr Mann war gestorben und ihr Sohn war geistig behindert.
Her husband had died and her son was mentally disabled.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden nicht nur unter körperlichen Behinderungen, sondern sind teilweise auch geistig behindert.
Not only do they suffer from physical handicaps, but sometimes also from mental handicaps.
Europarl v8
Diese Tätigkeiten sind einem völlig fremd, wenn man körperlich oder geistig krank oder behindert ist.
They are tasks which are way beyond you if you are physically or mentally ill or disabled.
Europarl v8
Seine jüngste Tochter Davina litt am Rett-Syndrom und war dadurch geistig und körperlich behindert.
His youngest daughter, Davina, inherited Rett syndrome which left her severely mentally and physically disabled.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

geistige Pilgerreise geistige macht geistig geistige Umnachtung
behindert geistige flexibilität geistig behinderten geistig behinderter
körperlich und geistig behindert geistig behindert