Übersetzung für "Geimpft werden" in Englisch

Europa muss wirklich gegen diesen engstirnigen Gedanken der angemessenen Gegenleistung geimpft werden.
Europe really must be vaccinated against this narrow idea of a fair return.
Europarl v8
Außerdem dürfen Kinder mit geschwächtem Immunsystem nicht damit geimpft werden.
It should not be given to children who have had intussusception in the past, or who have problems with their bowel that could predispose them to the disease.
EMEA v3
Vorsicht ist bei Patienten geboten, die mit anderen Lebendimpfstoffen geimpft werden.
Care is needed when it is used in patients who are receiving other vaccinations with live viruses.
EMEA v3
Müssen Sie geimpft werden, so holen Sie ärztlichen Rat ein.
If you have to be vaccinated, ask your doctor for advice.
ELRC_2682 v1
Alle Hühner einer Anlage sollten zum gleichen Zeitpunkt geimpft werden.
All chickens on the site should be vaccinated at the same time.
ELRC_2682 v1
Ihr Kind mit diesem Impfstoff geimpft werden, denn sie enthält wichtige Informationen.
Read all of this leaflet carefully before you or your child is vaccinated because it contains important information.
ELRC_2682 v1
Tiere unter immunsuppressiver Behandlung dürfen nicht geimpft werden.
Do not vaccinate animals undergoing immunosuppressive treatment.
ELRC_2682 v1
Bei sehr kleinen Kindern kann falls bevorzugt in die anterolaterale Oberschenkelmuskulatur geimpft werden.
However the anterolateral thigh may be used in very young subjects if preferred.
ELRC_2682 v1
Sonstiges Personen mit nachgewiesener HIV-Infektion ohne Immunsuppression können geimpft werden.
15 Other Individuals who are known to be infected with human immunodeficiency viruses and are not immunocompromised may be vaccinated.
EMEA v3
Der Arzt wird entscheiden, ob mit M-M-RVAXPRO geimpft werden soll.
The doctor will decide if M-M-RVAXPRO should be given.
EMEA v3
Ihr Kind mit diesem Impfstoff geimpft werden.
Read all of this leaflet carefully before you or your child are vaccinated.
EMEA v3
Ihr Arzt wird Sie beraten, wann Sie gefahrlos geimpft werden können.
Your doctor will advise you when it is safe for you to be vaccinated.
EMEA v3
Um die Schutzwirkung aufrecht zu erhalten, müssen Pferde wiederholt geimpft werden.
To retain protection, horses need to be revaccinated.
EMEA v3
Legehennen und brütende Hennen sollten nicht geimpft werden.
Only healthy birds should be vaccinated and the product should not be used in birds in lay and breeding birds.
EMEA v3
Es sollte die gesamte Herde geimpft werden.
The whole herd should be vaccinated.
ELRC_2682 v1
Trächtige Sauen sollten nur nach vorherigem Kontakt mit europäischem PRRS-Virus geimpft werden.
Pregnant sows should only be vaccinated after previous exposure to European PRRS virus.
ELRC_2682 v1
Solche Kinder sollten im Alter von 12 bis 15 Monaten erneut geimpft werden.
Such infants should be revaccinated at 12 to 15 months of age.
ELRC_2682 v1
Ein Jahr nach der Impfung sollten die Kaninchen erneut geimpft werden.
Rabbits should be revaccinated one year after vaccination.
ELRC_2682 v1
Die Schweine sollten innerhalb eines Zeitraums von 3 Wochen zweimal geimpft werden.
Pigs should be vaccinated twice with a 3 week interval.
ELRC_2682 v1
Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie gegen Herpes Zoster geimpft werden müssen.
Your doctor will decide whether you need to have herpes zoster vaccination.
ELRC_2682 v1
Sie müssen gegen Tollwut geimpft werden.
You must be vaccinated against rabies.
Tatoeba v2021-03-10
Es sollten nur gesunde Pferde geimpft werden.
Only healthy horses should be vaccinated.
EMEA v3
Es sollten nur gesunde Tiere geimpft werden.
Only healthy animals should be vaccinated.
EMEA v3
Sie dürfen während der Behandlung mit MAVENCLAD nicht mit diesen Impfstoffen geimpft werden.
You must not receive such vaccines during MAVENCLAD treatment.
ELRC_2682 v1
Die Schweine sollten innerhalb eines Zeitraums von drei Wochen zweimal geimpft werden.
Pigs should be vaccinated twice with a 3 week interval.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie geimpft werden müssen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt darüber.
If you need a vaccination, talk to your doctor.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

Werden so werden werden berücksichtigt werden werden geliefert werden
aktualisiert werden werden werden hierzu werden ausgerüstet werden
geimpft werden geimpft