Übersetzung für "Geheime abstimmung" in Englisch

Auf Antrag eines oder mehrerer Mitglieder ordnet der Vorsitzende eine geheime Abstimmung an.
At the request of one or more Members the Chairperson shall call for a secret ballot.
DGT v2019
Man macht keine geheime Abstimmung, wie man eine Krawatte wechselt.
One does not vote by secret ballot in the same way as one would change one's tie.
Europarl v8
Dem Sitzungsdienst liegt ein von 140 Mitgliedern unterzeichneter Antrag auf geheime Abstimmung vor.
The services have received the signatures of 140 Members requesting a secret ballot.
Europarl v8
Ich möchte empfehlen, eine geheime Abstimmung mit Stimmzetteln vorzunehmen.
I would recommend that the vote be carried out by means of secret ballot papers.
Europarl v8
Daher schlage er eine geheime Abstimmung vor.
He therefore proposed that voting be by secret ballot.
TildeMODEL v2018
Ein Antrag auf geheime Abstimmung hat Vorrang vor einem Antrag auf namentliche Abstimmung.
A request for a secret ballot shall take priority over a request for a vote by roll call.
DGT v2019
Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern kann der Vorsitzende eine geheime Abstimmung veranlassen.
The Chairperson may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members.
DGT v2019
Auf Vorschlag eines Mitglieds kann eine geheime Abstimmung angesetzt werden.
On a proposal by a member, a vote may be taken by secret ballot.
DGT v2019
Gegen eine geheime Abstimmung habe ich nichts.
I won't oppose a secret ballot.
OpenSubtitles v2018
Das sollte eine geheime Abstimmung sein.
No, wait. This should be a secret ballot.
OpenSubtitles v2018
Wir haben eine geheime Abstimmung über eine Reihe von Änderungsanträgen vorgenommen.
We took a secret vote as you arranged on a series of amendments.
EUbookshop v2
Bei Stimmengleichheit findet eine weitere geheime Abstimmung statt.
In the event of a tie there shall be a further secret ballot.
ParaCrawl v7.1
Die Wahlen finden im Januar durch geheime Abstimmung statt.
The elections are held in January and members are elected by secret vote.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die geheime Abstimmung zurückgewiesen(...)
They flouted the secret ballot and forced other members to vote by(...)
ParaCrawl v7.1
Auf Antrag von mindestens einem Mitglied ist eine geheime Abstimmung erforderlich.
A secret ballot is required at the request of at least one member.
ParaCrawl v7.1
Absatz 4 von Artikel 136 sieht ein ganz bestimmtes Verfahrens für die geheime Abstimmung vor.
Having said that, however, Rule 136(4) lays down a specific procedure for such secret ballots.
Europarl v8
Auf Antrag von drei Mitgliedern des EZB-Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen .
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by three members of the Governing Council .
ECB v1
Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern des EZB-Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen.
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council.
JRC-Acquis v3.0
Auf Antrag von mindestens drei Mitgliedern des EZB-Rates kann der Präsident eine geheime Abstimmung veranlassen .
The President may initiate a secret ballot if requested to do so by at least three members of the Governing Council .
ECB v1
Der republikanische Führer erlaubt der Partei eine geheime Abstimmung über sein Fortbestehen im Amt.
The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity.
WMT-News v2019
Auf Antrag von mindestens drei stimmberechtigten Mitgliedern des Aufsichtsgremiums kann der Vorsitzende eine geheime Abstimmung veranlassen.
The Chair may initiate a secret ballot if requested by at least three members of the Supervisory Board having a voting right.
DGT v2019
Die Mitglieder der Generalversammlung stimmen durch Handerheben, sofern nicht ein Mitglied geheime Abstimmung verlangt.
The members of the General Assembly vote by a show of hands, unless a member requests voting by secret ballot.
ParaCrawl v7.1
Die Deputierten des Volkes sollen durch allgemeine, direkte, gleiche und geheime Abstimmung gewählt werden.
Let people's deputies be elected by universal, direct, and equal vote, through secret ballot.
ParaCrawl v7.1
Auf einen Antrag mindestens eines Fünftels der anwesenden oder vertretenen Stimmberechtigten muss eine geheime Abstimmung erfolgen.
Upon application of at least one?fifth of the votes present or represented by proxy, a secret ballot must be taken.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, da diese Woche mit den drei Abstimmungsrunden sehr anstrengend gewesen ist, bitte ich Sie nicht um eine geheime Abstimmung im Sinne von Artikel 121, sondern um eine ruhigere Abstimmung.
Mr President, as this week has been rather heavy with its three voting sessions, I am not asking for a secret ballot pursuant to Rule 121, but for a more discreet vote.
Europarl v8
Eine geheime Abstimmung kann auch erfolgen, wenn sie von mindestens einem Fünftel der Mitglieder des Parlaments beantragt wird.
Voting may also be by secret ballot if requested by at least one-fifth of the component Members of Parliament.
DGT v2019
Die geheime Abstimmung hat der Präsident des Parlaments perfekt beschrieben, bei mir hat es auch wundervoll funktioniert, ohne dass ich verschiedene Tasten drücken musste.
The President of Parliament has given a perfect description of the secret ballot, and it worked beautifully for me without my having to press various buttons.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

geheimer abstimmung engere abstimmung Abstimmung geheime Abstimmung
geheim geheimes wissen in abstimmung abstimmung am
geheimes Dokument erste abstimmung