Übersetzung für "Gehäufter esslöffel" in Englisch
Ein
Gramm
Haare
(gehäufter
Esslöffel
voll)
reicht
aus,
um
Informationen
über
das
Stoffwechselgeschehen
im
menschlichen
Körper
zu
erhalten.
A
gram
of
hair
(one
rounded
tablespoon)
is
enough
to
obtain
information
about
metabolic
processes
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
dir,
einen
gehäuften
Esslöffel
pro
200
ml
Wasser
zu
verwenden.
We
recommend
to
use
a
heaping
tablespoon
per
200
ml
of
water.
CCAligned v1
Zum
Schluss
einen
gehäuften
Esslöffel
gehackte
Petersilie
und
eine
Hand
voll
Käse
zugeben.
Add
a
spoonful
of
chopped
parsley
and
a
handful
of
cheese.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Vollbad
benötigen
Sie
drei
und
für
ein
Sitzbad
einen
gehäuften
Eßlöffel.
For
a
full
bath,
you
need
three
and
a
hip
bath
one
heaping
tablespoon.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
eine
Tasse
Kaffee
zubereiten
willst,
mahle
genug
für
einen
gehäuften
Esslöffel
Kaffeepulver.
If
you
want
to
make
one
cup
of
coffee,
then
you
need
to
grind
enough
for
one
heaping
tablespoon
of
grounds.
ParaCrawl v7.1
Dosierung:
250ml
Wasser
mit
50g
(ca.
5
leicht
gehäufte
Esslöffel)
Pulver
anrühren.
Preparation:
mix
250ml
water
with
50g
(approx.
5
slightly
heaped
tablespoons)
powder
ParaCrawl v7.1
Zubereitung:
65
g
Pulver
(ca.
3
gehäufte
Esslöffel)
in
500
ml
Wasser
auflösen.
Preparation:
Mix
65g
(3
heaped
tablespoons)
into
500ml
water
and
stir
well.
CCAligned v1
Man
verwendet
etwa
2
gehäufte
Esslöffel
Pulver,
um
daraus
mit
Wasser
250
ml
Ziegenvollmilch
herzustellen.
2
heaped
tablespoons
full
of
powder
with
250ml
water
in
order
to
produce
250ml
of
goat
whole
milk.
ParaCrawl v7.1
Den
Reis
vom
Herd
nehmen,
die
restliche
Butter
und
zwei
gehäufte
Esslöffel
geriebenen
Parmesan
zugeben.
Remove
from
the
heat
and
add
the
remaining
butter
and
two
spoonfuls
of
grated
Parmesan
cheese.
ParaCrawl v7.1
Mische
1
Portion
(25
g,
1
Messlöffel
=
2
gehäufte
Esslöffel)
mit
200
ml
Wasser
und
trinke
diese
Mischung
zweimal
täglich.
Mix
1
serving
(25
g,
1
measuring
spoon
=
2
heaped
tablespoons)
with
200
ml
water
and
drink
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
nun
in
einen
Mörser
geben
und
2
oder
3
gehäufte
Esslöffel
Parmesan,
ein
Stückchen
Chili
und
2
Esslöffel
Öl
dazugeben.
Put
these
ingredients
into
a
mortar,
add
2
or
3
tablespoons
of
Parmesan
cheese,
a
small
piece
of
chilli
pepper
and
2
tablespoons
of
oil.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
je
nach
Bedarf
eine
Portion
„Instant
Oats“
(30g)
(ca.
1½
gehäufte
Esslöffel)
mit
300
ml
Wasser,
Milch
oder
Proteinshake
vor
und
nach
dem
Training.
Take
as
needed
one
serving
of
"Instant
Oats"
(30g)
(about
1½
heaped
tablespoons)
with
300ml
of
water,
milk
or
protein
shake
before
and
after
exercise.
ParaCrawl v7.1
Schneiden
Sie
auch
die
Petersilie
klein
(oder
Sie
nehmen
einen
gehäuften
Esslöffel
getrockneter
Petersilie)
und
rühren
Sie
dann
alles
gut
zusammen.
Chop
the
parsley
(or
take
a
heaped
tablespoon
of
dried
parsley)
and
blend
all
the
ingredients
well.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
je
nach
Bedarf
eine
Portion
Waxy
Maize
Starch
(40
g
bis
60
g)
(ca.
2
bis
3
gehäufte
Esslöffel)
mit
300
ml
Wasser,
Milch
oder
Proteinshake
vor
und
nach
dem
Training.
As
required
take
one
portion
of
Waxy
Maize
Starch
(40
g
to
60
g)
(approx.
2
to
3
heaped
spoonfuls)
with
300
ml
of
water,
milk
or
protein
shake
before
and
after
training.
CCAligned v1
Mische
1
Portion
(25
g,
1
Messlöffel
=
2
gehäufte
Esslöffel)
mit
250
ml
Wasser
und
trinke
diese
Mischung
zweimal
täglich.
DIRECTIONS
Mix
1
serving
(25
g,
1
measuring
spoon
=
2
heaped
tablespoons)
with
250
ml
water
and
drink
twice
a
day.
ParaCrawl v7.1
Einen
gehäuften
Esslöffel
Brei
(ca.
18g)
mit
100ml
Wasser
und
100ml
Vollmilch
in
einen
Topf
geben
und
mit
dem
Schneebesen
gut
vermengen.
Put
a
heaped
tablespoon
of
porridge
(about
18g)
with
100ml
water
and
100ml
whole
milk
in
a
saucepan
and
mix
well
with
the
whisk.
ParaCrawl v7.1
Zutat
(18
Stücke
von
Pfannkuchen):
7-8
gehäuften
Esslöffel
Mehl,
3
Ei,
1,5
dl
Sahne
(Ich
fand
es
in
den
Kühlschrank,
So
schien
es
die
2
Stattdessen
Unzen
Milch),
Weise,
so
Olajos
(eredetileg
kb
1
Früher
habe
ich
Decin
verwenden,
aber
wegen
der
Creme
dieses
Mal
habe
ich
die
Dosis
reduziert),
3-4
So
víz
(Normalerweise
verwende
ich
halb
und
halb
Mineralwasser
und
glatt,
aber
gestern
einfach
nur
zur
Verfügung
standen)
und
1-2
Prise
Salz.
Ingredient
(18
pieces
of
pancakes):
7-8
heaping
tablespoon
flour,
3
egg,
1,5
dl
cooking
cream
(I
found
it
in
the
refrigerator,
So
it
seemed
the
2
Instead
ounces
of
milk),
way
so
Olajos
(eredetileg
kb
1
I
used
to
use
Decin,
but
because
of
the
cream
this
time
I
reduced
the
dose),
3-4
So
víz
(I
usually
use
half-and-half
mineral
water
and
smooth,
but
yesterday
just
plain
were
available)
and
1-2
csipetnyi
só
.
ParaCrawl v7.1
Ein
paar
Esslöffel
(gehäuft,
wenn
umfangreiche
Rötung),
müssen
Sie
mit
kochendem
Wasser
gießen
und
an
einem
warmen
Ort
beiseite
stellen.
A
couple
of
tablespoons
(heaped,
if
extensive
redness),
you
must
pour
boiling
water
and
set
aside
in
a
warm
place.
ParaCrawl v7.1
Einen
gehäuften
Esslöffel
Brei
(ca.
18g)
mit
150ml
Wasser
in
einen
Topf
geben
und
mit
dem
Schneebesen
gut
vermengen.
Put
a
heaped
tablespoon
of
porridge
(about
18g)
with
150ml
of
water
in
a
pot
and
mix
well
with
the
whisk.
ParaCrawl v7.1
Dosierung:
Als
Mahlzeitenersatz:
40
g
(ca.
3
gehäufte
Esslöffel)
in
200
ml
Milch
(1,5%
Fett)
entspricht
einem
Mahlzeitenersatz.
Dosage:
As
meal
replacement:
40
grams
(about
3
heaped
tablespoons)
in
200
ml
of
milk.
ParaCrawl v7.1
Personen:250
g
Pilze,
Kastanien
100
g,
100
g
frisches
Ei
ausgerollt
Teig,
1
Teelöffel
Thymianblätter,
eine
Zwiebel,
2
EL
gehackte
Petersilie,
1
Liter
Gemüsebrühe,
einen
gehäuften
Esslöffel
Mehl,
40
g
Butter,
Öl,
Salz,
Pfeffer.
Ingredients
for
4
people:250
g
of
mushrooms,
chestnuts
100g,
100
g
of
fresh
egg
rolled
out
dough,
1
teaspoon
thyme
leaves,
an
onion,
2
tablespoons
chopped
parsley,
1
liter
of
vegetable
broth,
a
heaping
tablespoon
of
flour,
40g
of
butter,
oil,
salt,
pepper.
ParaCrawl v7.1
Einen
gehäuften
Esslöffel
Brei
(ca.
18g)
mit
200ml
Wasser
in
einen
Topf
geben
und
mit
dem
Schneebesen
gut
vermengen.
Pour
a
heaped
tablespoon
of
porridge
(about
18g)
with
200ml
of
water
in
a
pot
and
mix
well
with
the
whisk.
ParaCrawl v7.1