Übersetzung für "Gehäuft" in Englisch

Aber wenn sie gehäuft vorkommen, ist das Ihr Signal.
But when you see clusters of them, that's your signal.
TED2020 v1

Bei obstruktiver Apnoe treten die Vorfälle gehäuft in Rückenlage auf.
In obstructive apnea the episodes occur more frequently in the supine position.
EuroPat v2

Makrophagen traten gehäuft auf, wo es zu Blutungen ins Wundbett kam.
Macrophages did more frequently occur where bleeding occurred into the wound bed.
EuroPat v2

Sie sind kleine Scheiben Brot mit den leckersten und manchmal extravagant Toppings gehäuft.
They are small slices of bread heaped with the most delicious and sometimes extravagant toppings.
CCAligned v1

Sollte der Inhalt der Maßen gehäuft werden?
Should the contents of the measures be heaped?
CCAligned v1

Kristallzucker gehäuft in einem weissen Teller auf Holzunterlage.
Granulated sugar heaped in a white plate on wooden base.
ParaCrawl v7.1

Da wo sie gehäuft sind erzeugen sie sekundäre Knotenpunkte.
Where they are clustered, they are creating secondary nodal points.
ParaCrawl v7.1

Hochkippmulde (nur in Verbindung mit Dieselmotor, Inhalt 280 l gehäuft)
High-tip skip (only with diesel engine, skip capacity heaped 280 l)
ParaCrawl v7.1