Übersetzung für "Familiär gehäuft" in Englisch

Die vorliegende Studie erforscht, ob diese Veränderungen familiär gehäuft auftreten.
This trial investigates whether these changes cluster in families.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel ist die Heberden-Arthrose, die an den Fingerendgelenken auftritt und typischerweise familiär gehäuft vorkommt.
One example of this is Heberden's arthritis, which occurs in the joints of the fingers and typically runs in families.
ParaCrawl v7.1
Erbliche Faktoren scheinen eine Rolle zu spielen, da die Krankheit familiär gehäuft auftritt.
Genetic factors seem to play a certain role as there is often a familial predisposition to the disease.
ParaCrawl v7.1
Genetische Faktoren scheinen eine gewisse Rolle zu spielen, da der Knochenkrebs oftmals familiär gehäuft auftritt.
Genetic factors seem to play a certain role as bone cancer often runs in families.
ParaCrawl v7.1
Heute besteht weitgehend Einigkeit, dass Brustkrebs – ob familiär gehäuft oder sporadisch auftretend – als komplexes Krankheitsgeschehen verstanden werden kann.
Today, it is widely accepted that breast cancer, whether familial or sporadic, can be understood as a complex disease.
News-Commentary v14
Es wurde noch keine eindeutige Ursache für die Fibromyalgie gefunden, sie weist jedoch eine starke Tendenz auf, familiär gehäuft vorzukommen.
There is yet no fully clarified cause of fibromyalgia, but it strongly shows a tendency to run in families.
ParaCrawl v7.1
Besonders für die unterstützende Prävention spielt sie eine wichtige Rolle, wenn eine Neigung zur Couperose erkennbar ist oder sie familiär gehäuft auftritt.
It plays a major role for the preventive skin care specifically if a tendency to couperosis is observed or familial clustering is reported.
ParaCrawl v7.1
In etwa 40 Prozent der Fälle kommt die Psoriasis familiär gehäuft vor, es findet sich ein Bezug zu Merkmalen des HLA-Systems (HLA-Cw6 und -DR7), und die Patienten sind bei Erkrankungsbeginn typischerweise in der zweiten bis dritten Lebensdekade.
In about 40% of cases, psoriasis appears in a familial cluster in association with certain HLA traits (HLA-Cw6 and -DR7), and the affected patients are typically in their second or third decade of life at the onset of the disease.
ParaCrawl v7.1
Für die Erkrankung besteht eine genetische Disposition: Die rheumatoide Arthritis tritt familiär gehäuft auf und ist mit bestimmten MHC - bzw. HLA -Merkmalen assoziiert.
There is a genetic predisposition for the disease: Rheumatoid arthritis frequently occurs in families and is associated with certain MHCs - or - HLAs .
ParaCrawl v7.1
Das klinische Krankheitsbild des familiär gehäuft auftretenden MPS entspricht dem des sporadisch auftretenden MPS, mit einem ähnlichen Altersgipfel um das 60. Lebensjahr.
The clinical signs and symptoms of familial MPS are identical with those of sporadic MPS, with an age peak at about age 60 years.
ParaCrawl v7.1
Autismus tritt familiär gehäuft auf, so dass davon ausgegangen wird, dass genetische Faktoren oder Mechanismen zu den wichtigsten Ursachen für Autismus zählen dürften.
Autism occurs in some families more frequently, therefore genetic factors or mechanisms are likely to be one of the major causes.
ParaCrawl v7.1
Als die TS verschiedentlich familiär gehäuft in mehreren Generationen beobachtet worden war, wurde klar, dass es sich um ein Erbleiden handeln musste.
When TSC had in large numbers family occasionally been watched in several generations it got clear that it had to be an inheriting suffering.
ParaCrawl v7.1
Bei einem großen Teil dieser familiär gehäuft auftretenden hämatologischen Neoplasien ohne nachweisbare monogene Ursache scheint es sich um eine multifaktorielle oder genetisch komplexe Ätiologie zu handeln, bei der neben exogenen Faktoren zahlreiche genetische Risikofaktoren mit niedriger oder moderater Penetranz eine Rolle spielen.
A large proportion of these familial hematological malignancies without identified monogenetic cause appear to have a multifactorial or genetically complex etiology where, besides exogenous factors, numerous genetic risk factors with low or moderate penetrance are involved.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Intensität und Ausmaß des unerquicklichen Phänomens anlagebedingt sind und dementsprechend familiär gehäuft auftreten, weisen im fünften Lebensjahrzehnt über 80 Prozent aller Frauen die unschönen Hautveränderungen unterhalb der Hüftpartie auf.
Although the intensity and extent of the unpleasant phenomenon is due to the plant and accordingly occur familial, have the fifth decade of life more than 80 percent of women on the unsightly lesions below the waist at.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

familiäre gründe familiäre unterstützung familiär gehäuft familiäre vorbelastung
familiär geführt familiäre Bande familiäre beziehungen gehäuft
familiäre umfeld familiäre verbindungen