Übersetzung für "Familiäre herkunft" in Englisch

There is no information available about Reinward's family background.

The presence of the Emperor's sister in the family tree introduced additional honor, which is why her family background was emphasized in the inscription.

Also that year, when talking about his family origins, Prime Minister Recep Tayip Erdogan used the native Greek name of Potamya instead of Güneysu.

It would seem necessary for Member States to identify those persons or groups with particularly low involvement in the labour market (for example in relation to disability, ethnic origin, family situation, age, place of residence etc) and to develop appropriate policy responses, based if possible on quantified targets.

Al-Tilmisani (his name is a variation on Tlemceni, reflecting his family origin in the Western Algerian city of that name) headed the Muslim Brothers during a period of cooperation and, some observers suggest, cooptation by the Egyptian state.

Studies have shown that the socio-economic or family background can affect the chance of educational success.

The turquoise conic dome and its inscription in Sols calligraphy in which Mostowfi’s family tree and his works are introduced are the features that distinguish the tomb from other historical monuments of Qazvin.

Al-Tilmisani (his name is a variation on Tlemceni, reflecting his family origin in the Western Algerian city of that name) headed the Muslim Brothers during a period of cooperation and, some observers suggest, cooptation by the Egyptian state.

When the family background is culturally and socially inferior or impoverished, they develop an attitude of anticipating fundamental choices.

The different situations of youth unemployment encountered in the empirical study are then classified in a list of type profiles "defined in terms of family origin, family background, scholastic level, use of time, search for employment, psychological situation and level of risk".

One cultural researcher told us in great detail about his family and social background for a start; yet after a short break in the conversation he vehemently withdrew.

Discrimination means any distinction, exclusion or preference limiting equality or opportunity of treatment in employment or occupation, which may be based on color, sex, religion, political opinion, age, national, social or ethnic origins, family obligations or any other considerations in this matter. Südzucker AG also commits to a workplace free of any kind of harassment.

Rolf Lappert's «Künstlerroman» paints a portrait of a crisis of identity and meaning, revealing Salm's domestic background and biography, which is shaped by unspoken recriminations and mutual accusations.

The pictograms stand for so much, for different age groups and social, friendly or family relationships, different origins or different kinds of relationships.

The owner was extremely helpful and among other things, a person of culture fond of history and art with which we have commented on our family origins and the history of the farm in the historical and environmental context of the area.

As part of Eugene ?s personal story his family background will be examined, while the section on the building ?s history will shed light on the original appearance of the palace interior, partially recorded in Salomon Kleiner ?s drawings.

This is confirmed by their family origins (most of these were the sons of Slovak rural teachers and village notaries), appearance, social status and impeccable manners.

Barbara Undershaft, a young upper-class lady, joins the Salvation Army as a protest against her family background.

These criteria provide information about the biographical data of the interviewee, from the year of birth to the family and regional origin, the school and career background and the development of the family right up to the political and religious orientation of the interviewee, his parents and life partner.

From his family’s living circumstances, he mastered Russian and German to a native level.

There is quite a close relation with the family origin.

In Europe our capital lies in the best trained young people of all classes, in other words irrespective of their family origins.

This assessment should be as varied and thorough as possible, and should include different contexts (school, social, family) and a range of instruments for gathering information, so that it can be applied to any student, regardless of their family and social background.

This assessment should be as varied and thorough as possible, and should include different contexts (school, social, family) and instruments for gathering information, so that it can be applied to any student, regardless of their family and social background.

This assessment should be as varied and thorough as possible, and should include different contexts (school, social, family) and a range of instruments for gathering information, so that it can be applied to any student, regardless of their family and social background.

The predominant democratic idea throughout the world of education (though less so in the world of training) Is that all children, regardless of their inherent abilities, family or social circumstances, have a right to universal knowledge through education.

On examination of his family background, his childhood and youth and of his behavior as an adult, as a politician and ruler, they found many clues that Hitler was in line both with the symptoms of a narcissistic personality disorder and of a borderline personality disorder (see also below).

It also insists that the electoral law must not discriminate in terms of "race, creed, sex, social status, family origin, education, property or income".

Apart from performance and the personal development social commitment, willingness to assume responsibility as well as particular social, family or personal circumstances arising from the family background or a migration background are considered. Amount of the scholarship

These additional criteria are their personal background and career so far, social commitment, willingness to take on responsibility, or particular social, family or personal circumstances resulting, for example, from their family background or a migrant background.