Übersetzung für "Gegner von" in Englisch
Ich
bin
kein
Anhänger,
sondern
eher
ein
Gegner
von
Online-Glücksspielen.
I
am
not
a
supporter
but
rather
an
opponent
of
internet
gambling.
Europarl v8
Gegner
der
Forderung
von
Herrn
Schulz
argumentieren
mit
der
Gewaltenteilung.
Opponents
of
the
Schulz
position
argue
about
the
separation
of
powers.
Europarl v8
Natürlich
sind
wir
Gegner
von
nationalistischer
Rhetorik
und
Chauvinismus.
We
are,
of
course,
opponents
of
nationalist
rhetoric
and
chauvinism.
Europarl v8
Wir
sind
leidenschaftliche
Gegner
von
Herrn
Berlusconi,
wir
sind
jedoch
politische
Gegner.
We
are
ardent
opponents
of
Mr
Berlusconi,
but
we
are
political
adversaries.
Europarl v8
Ich
appelliere
an
alle
Gegner
von
Softwarepatenten,
massive
Präsenz
zu
zeigen.
I
urge
all
those
opposed
to
software
patents
to
be
present
in
force.
Europarl v8
Ferner
möchte
ich
unterstreichen,
dass
ich
kein
Gegner
von
Umstrukturierungen
bin.
Allow
me
also
to
say
that
I
am
not
an
opponent
of
restructurings.
Europarl v8
Er
wurde
Präsident
des
Jakobinerklub
und
Gegner
von
Robespierre.
He
was
President
of
the
Jacobin
Club
and
an
antagonist
of
Robespierre.
Wikipedia v1.0
Seitdem
war
er
der
erklärte
Gegner
von
Fox
und
dessen
Politik.
It
was
the
argument
of
tyrants;
it
was
the
creed
of
slaves.
Wikipedia v1.0
Viele
Gegner
von
Muldoons
Regierung
bezeichneten
dies
als
politisch
motivierte
Ernennung.
Many
opponents
of
Muldoon's
government
claimed
that
it
was
a
political
appointment.
Wikipedia v1.0
Der
Gegner
von
heute
ist
der
Freund
von
morgen.
An
adversary
yesterday
is
a
friend
today.
Tatoeba v2021-03-10
Duke
of
Argyll,
dass
auch
in
Schottland
Gegner
von
Walpole
gewählt
wurden.
Similarly,
the
influence
of
the
Duke
of
Argyll
secured
the
election
of
members
opposed
to
Walpole
in
some
parts
of
Scotland.
Wikipedia v1.0
Gouverneur
Eaton
war
ein
Gegner
der
Annexion
von
Texas
und
des
Mexikanisch-Amerikanischen
Krieges.
Eaton
served
as
the
eighteenth
governor
of
Vermont
from
1846
to
1848.
Wikipedia v1.0
Innerhalb
seiner
Partei
war
er
ein
Gegner
von
Präsident
Franklin
D.
Roosevelt.
He
ran
for
Democratic
Presidential
nomination
in
1944,
losing
to
Franklin
Delano
Roosevelt
by
a
substantial
margin.
Wikipedia v1.0
Aufgrund
dieser
Haltung
wurde
Palme
häufig
als
ein
unbeirrbarer
Gegner
von
Gewaltherrschaften
dargestellt.
Because
of
these
stands,
Palme
has
often
been
portrayed
as
a
consistent
adversary
of
tyrannies.
News-Commentary v14
Beim
Gegner
wird
von
einem
Coup
gemunkelt.
The
opposition
is
chortling
about
some
coup.
OpenSubtitles v2018
Hadley,
wir
haben
es
mit
einem
Gegner
von
teuflischer
Genialität
zu
tun.
HadIey,
we're
up
against
an
opposition
of
fiendish
ingenuity.
OpenSubtitles v2018
Die
Gegner
von
Ruhe,
Ordnung
und
Frieden
triumphieren.
The
crowing
of
his
enemies
shows
just
what
their
position
is.
EUbookshop v2
Und
ich
befürchte,
dass
er
ein
Gegner
von
dir
ist.
And
I'm
afraid
he's
hostile
to
you.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
ist
McCourt
ein
offener
Gegner
von
staatlicher
Überwachung.
However,
McCourt's
been
an
outspoken
opponent
of
government
surveillance.
OpenSubtitles v2018
Er
tritt
einem
abscheulichem
Gegner
gegenüber,
ausgestoßen
von
den
Eingeweiden
Pompejis.
He
faces
a
most
vile
opponent,
belched
from
the
bowels
of
Pompeii.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zudem
der
führende
Gegner
von
"Dead
Clade
Walking".
He's
also
the
leading
opponent
of
"Dead
Clade
Walking."
OpenSubtitles v2018
Soeben
haben
wir
eine
Nachricht
von
unserem
Gegner
erhalten,
von
Count
Dooku.
We
have
just
received
a
message
from
our
opponent,
Count
Dooku.
OpenSubtitles v2018