Übersetzung für "Gegenstand der kritik" in Englisch

The object of our criticism is the new anti-terrorism legislation.

Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.

The budget of the European Union is the cause of much debate.

On the other hand, they have been controversial and a subject of criticism.

One of the most powerful art institutions is making itself the object of its own criticism.

This should be the object of critique.

Likewise, Italy under Silvio Berlusconi came in for criticism.

The subject of "institutional critique/criticism" changes together with the system.

I am certain that when I tell him that he has been the subject of criticism by Mrs Peijs he will be devastated, not least because he recognized her concern for the understanding that is needed for the man-in-the-street and I presume the woman-in-thestreet in the Netherlands and elsewhere.

I realise that there has been some criticism, especially of the new symbols the Commission is introducing under the proposal.

The pretensions of Western leaders to lead the world and their agencies for managing the world economy along free-enterprise lines have, since Seattle, been the object of criticism and active protest from a movement of thousands of associations and millions of people and even some States - I am thinking of South Africa - who are asking for an alternative, democratic model of globalisation oriented towards satisfying the often tragic needs of communities, especially in the developing world.

Objects of criticism by many members of our group in the end are the expenditure associated with the common foreign and security policy and the funding of Europe-wide political parties.

When, as was formerly the case, the European Parliament’s democratic control did not extend to trade policy, that gave rise to constant criticism.

He lost the leadership of Labor to Ehud Barak, joined Ariel Sharon’s new Kadima party and his government, and was the object of criticism and attacks by the Israeli right, who blamed him for the Oslo Accords.

These criticisms mainly focus on the distortion of the world market and its prices by exports which are subsidised to the detriment of the income of developing countries which produce sugar; the cost to users and consumers; the quota conditions for the production of other sweeteners such as isoglucose; the concentration and lack of competition in the sector; the rigidity of the system of distributing production between countries; unfair treatment of farmers; the impact on the environment, and so on.

Although the ISO standards are criticised, there is as yet no international agreement on alternatives.

Earlier, this Parliament wanted in particular to outlaw discrimination on the basis of sexual orientation.

President. — Mr Simmonds, I only asked the speakers left on the list to proceed in this manner in order to take account of our restricted time and enable the rap porteur, Mr Aigner and, of course, the President of the Commission to reply.1

Long-distance fishing by European fleets without resources to exploit in Europe have long been a bone of international contention.

Once contact with the International was re-established in 1945, the Greek organizations' sectarianism toward the Resistance was subjected to the criticism of their comrades in other countries.

But it, as the object of my criticism is the public behavior of a Cardinal, It should point out that I can be admonished, and later even condemned, only after the Ecclesiastical Authority will have first declared legitimate and consistent with better protection of the dignity and sacredness of the Holy Roman Church, the act of Cardinal Gianfranco Ravasi, demonstrating and explaining it to fall into error but I have been criticized for having a hardness commensurate to what he did serious.

A year later, in early 1999, Herr Rudolf's translation of Technique was subjected to a critique by the Italian revisionist Carlo Mattogno, himself an apostle of the disinfection thesis.

The disqualification of joint-stock companies with bearer shares from the publicprocurement process is being criticised, since it brings about a threat of suits being filed for a breach of the EU legislation and it does not reflect the cases of potential complex ownership structures of joint-stock companieswith name-registered shares.

We cannot avoid this gap, because any critique can only be completed after the object of critique is minimally defined and consolidated.

The pastor is the subject of the worst criticism from the laity, secular, catechists and catechists that after an evening diplomino all'ISSR [Ed.

As one of the few full-sized SUV’s released by GMC, the Yukon has also been subject to criticism normally directed to SUV’s, such as poor fuel mileage and emission issues.