Übersetzung für "Gegenstand der entwicklung" in Englisch
In
der
Absichtserklärung
werden
die
folgenden
Bereiche
als
Gegenstand
der
Zusammenarbeit
angeführt:
Entwicklung
einer
Energiepolitik
für
die
irakische
Bevölkerung,
Versorgungssicherheit
bei
Energielieferungen
Iraks
in
die
EU,
erneuerbare
Energien
und
Maßnahmen
zur
Erhöhung
der
Energieeffizienz.
The
Memorandum
outlines
the
following
areas
of
cooperation:
development
of
an
energy
policy
for
the
Iraqi
people,
energy
security
of
supplies
between
Iraq
and
the
EU,
renewable
energy
and
energy
efficiency
measures.
TildeMODEL v2018
Der
Markt
für
die
Endprodukte
ist
für
die
Prüfung
jedoch
nur
von
Belang,
wenn
es
sich
bei
der
Komponente,
die
Gegenstand
der
Forschung
und
Entwicklung
ist,
um
einen
technisch
oder
wirtschaftlich
wesentlichen
Bestandteil
dieser
Endprodukte
handelt
und
wenn
die
Parteien
der
FuE-Vereinbarung
hinsichtlich
der
Endprodukte
über
Marktmacht
verfügen.
The
market
for
final
products,
however,
is
only
relevant
for
the
assessment
if
the
component
at
which
the
R
&
D
is
aimed
is
technically
or
economically
a
key
element
of
those
final
products
and
if
the
parties
to
the
R
&
D
agreement
have
market
power
with
respect
to
the
final
products.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaft
muß
sich
von
diesem
Bild
trennen,
das
die
Frau
als
Gegenstand
der
Entwicklung
sieht,
und
sie
als
aktive
Trägerin
sehen.
I
very
much
fear
that
the
Com
munity
does
not
have
any
real
plans,
that
it
has
no
real
strategies
for
enforcing
the
charter
of
children's
rights,
for
example.
EUbookshop v2
Die
gesamte
Phänomenologie
des
Lufteinwickelns
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Abhängigkeit
des
Lufteinwickelns
vom
Kontaktrollenanpreßdruck
gegen
den
Wickel
ist
Gegenstand
der
Forschung
und
Entwicklung.
The
entire
phenomenology
of
air
envelopment,
with
special
consideration
of
the
dependence
of
air
envelopment
on
contact
roll
pressure
against
the
reel,
is
the
subject
of
research
and
development.
EuroPat v2
Planung,
Steuerung
und
Messung
der
Metallreinheit
wurden
als
wichtiger
Gegenstand
der
Entwicklung
vieler
Knetlegierungen
erkannt,
nicht
nur
für
risikoreiche
Anwendungen,
sondern
auch
für
eine
ganze
Reihe
weniger
anspruchsvoller
Anwendungen.
The
design,
control
and
measurement
of
metal
cleanliness
was
identified
as
being
an
important
issue
in
the
development
of
many
wrought
alloys,
not
only
for
safety
critical
applications
but
also
for
a
whole
range
of
less
demanding
applications.
EUbookshop v2
Gegenstand
der
Gesellschaft
sind
Entwicklung,
Herstellung,
Vertrieb
und
Betreuung
der
Gasturbine
MTR390
Enhanced
einschließlich
der
auf
der
Entwicklung
basierenden
Abwandlungen,
Derivaten
und
Weiterentwicklungen
für
den
Antrieb
von
Luftfahrzeugen.
The
company’s
business
activities
comprise
the
development,
manufacture,
sale
and
support
of
the
MTR390
Enhanced
gas
turbine,
including
variants,
derivatives
and
evolved
versions
for
aircraft
propulsion.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vielzahl
von
Anwendungsmöglichkeiten
dürfte
zurzeit
überhaupt
noch
nicht
erfasst
sein,
und
wird
Gegenstand
der
weiteren
technischen
Entwicklung
unter
Einsatz
des
vorstehend
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sein.
The
plurality
of
possible
applications
is
potentially
not
covered
at
present
and
will
be
the
topic
of
further
technical
development
using
the
above
described
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Diese
technische
Umsetzung
ist
aktuell
Gegenstand
der
Forschung
und
Entwicklung,
weshalb
dieses
Problem
zurzeit
im
großen
Maße
optimiert
wird.
This
industrial
conversion
is
currently
the
subject
of
research
and
development,
which
is
why
this
problem
is
currently
being
optimized
to
a
high
degree.
EuroPat v2
Der
Stab
wird
in
Systema
nicht
nur
als
Waffe,
aber
auch
als
ein
sehr
nützlicher
Gegenstand
zur
Entwicklung
der
Kraft,
Ausdauer,
Flexibilität,
Agilität,
sowie
zur
Kontrolle
des
Körpers
und
der
Psyche
benutzt.
Stick
in
the
Systema
is
used
not
only
as
weapons
but
also
as
a
very
useful
tool
to
develop
strength,
endurance,
flexibility,
agility,
body
and
psyche
control.
CCAligned v1
Seit
kurzem
ist
noch
an
ein
anderes
Verstärkungsverfahren
Gegenstand
der
Entwicklung,
nämlich
die
sogenannte
Raman-Verstärkung,
basierend
auf
dem
quantenmechanischen
Raman-Effekt.
Another
amplification
method
has
also
recently
been
the
subject
of
development,
namely
so-called
Raman
amplification,
based
on
the
quantum
mechanical
Raman
effect.
EuroPat v2
Dabei
wurde
nicht
nur
der
spezielle
Gegenstand
der
Entwicklung
behandelt,
sondern
auch
umfassend
die
Gesamtsituation
in
Betracht
gezogen.
The
company
not
only
focuses
on
the
specific
object
of
the
development
but
also
gives
careful
consideration
to
the
overall
situation.
ParaCrawl v7.1
Solche
Recherchen
können
helfen,
Doppelforschungen
und
Doppelentwicklungen
für
den
Fall
zu
vermeiden,
dass
der
Gegenstand
der
Forschung
oder
Entwicklung
bereits
in
der
Patentliteratur
zu
finden
ist.
They
can
help
avoid
duplication
of
research
and
development
already
contained
in
patent
literature.
ParaCrawl v7.1
Der
akustische
Komfort
ist
wesentlich
begabt,
das
Vergnügen
vom
Fahren
und
die
Behaglichkeit
der
Fahrt
zu
erhöhen,
deshalb
er
wurde
ein
Gegenstand
der
sorgfältigen
Entwicklung
von
den
frühsten
Stadien
des
Projektes.
The
acoustic
comfort
is
capable
to
increase
considerably
pleasure
from
driving
and
comfort
of
a
trip
therefore
it
became
a
subject
of
careful
development
from
the
earliest
stages
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Identifizierung
von
Verhaltensstörungen
Anreize,
Das
Konzept
des
kollektiven
Handelns,
der
Ehrgeiz
der
Individualität,
das
Aufstoßen
der
Ereignisse
am
heute,
der
Versuch
einer
Prognose,
die
Reflexion,
die
Erkennung
von
möglichen
Wiederauftretens,
die
Wahrnehmung
von
Kontinuität
im
Laufe
der
Jahrhunderte,
Fanatismus,
die
finanziellen
Interessen
der,
die
absurde
Brutalität
etc.
etc.,
in
aller
Kürze
die
pädagogische
Rolle
der
Menschen
zu
studieren,
als
Gegenstand
der
historischen
Entwicklung,
Respekt
und
Geschichte,
als
ein
wissenschaftliches
Konzept,
und
die
Legende,
als
Konzept-Kunst.
Identifying
behavioral
incentives,
the
concept
of
collective
action,
the
ambition
of
individuality,
Extrapolation
of
the
events
in
the
present,
attempting
Forecast,
reflection,
identify
the
possible
recurrence,
the
perception
of
continuity
through
the
centuries,
fanaticism,
the
economic
interest,
the
irrational
barbarism
etc
etc,
in
short
pedagogical
role
of
human
study,
the
subject
of
historical
development,
concerns
and
history,
as
a
scientific
concept,
and
legend,
as
a
concept
art.
ParaCrawl v7.1
Nordkoreas
Geschichte
der
regionalen
militärischen
Provokationen,
der
Verbreitung
von
militärischen
Gegenständen,
der
Entwicklung
von
Langstreckenraketen,
von
Massenvernichtungswaffenprogrammen
einschließlich
Tests
von
Atomwaffen
in
den
Jahren
2006,
2009
und
2013
und
von
massiven
konventionellen
Streitkräften
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
internationale
Gemeinschaft.
North
Korea's
history
of
regional
military
provocations;
proliferation
of
military-related
items;
long-range
missile
development;
WMD
programs
including
tests
of
nuclear
devices
in
2006,
2009,
and
2013;
and
massive
conventional
armed
forces
are
of
major
concern
to
the
international
community..
ParaCrawl v7.1
Gegenstand
sind
Entwicklungen
der
modernen
Medizin
sowie
der
Biotechnologie,
die
die
Auswirkungen
dieser
Technologien
und
die
Förderung
der
Meinungsbildung
junger
Menschen.
They
are
adjusted
to
the
developments
of
modern
medical
science
and
biotechnology,
take
on
the
effects
of
these
technologies
and
want
to
foster
the
forming
of
opinion
of
young
people.
ParaCrawl v7.1
Im
Museum
wird
mit
Hilfe
von
Bildern,
Texten
und
Gegenständen
die
Entwicklung
der
Gemeinde
und
der
Industrie
in
diesem
Teil
des
Tals
des
Nissan
während
eines
Zeitraums
von
250
Jahren
gezeigt.
The
museum
shows
with
help
of
pictures,
captions
and
articles
the
development
of
the
community
and
the
industry
over
the
last
250
years.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schüssel
bildet
den
Hauptgrund
für
die
Schöpfung,
wohingegen
die
schwebenden
Gegenstände
nur
zu
deren
Entwicklung
beitragen.
This
bowl
is
the
main
reason
for
creation,
whereas
the
floating
items
are
only
contributing
to
its
development.
ParaCrawl v7.1