Übersetzung für "Gegenseitiges verständnis" in Englisch

Schließlich ist es notwendig, daß wir ein größeres gegenseitiges Verständnis entwickeln.
Finally, it is important that we develop greater mutual understanding.
Europarl v8
Auf vielen Gebieten muss zwischen beiden Partnern Symmetrie und gegenseitiges Verständnis hergestellt werden.
There is a need for symmetry and understanding between the partners in many fields.
Europarl v8
Grenzüberschreitende Regionen bergen die Chance für ein besseres gegenseitiges Verständnis.
If they are transborder regions, they give the opportunity for better mutual understanding.
Europarl v8
Durch eine Reform des Tourismussektors fördert die EU jetzt Wirtschaftswachstum und gegenseitiges Verständnis.
By reforming the tourism industry, the EU is promoting economic growth and mutual understanding.
Europarl v8
Ein echtes gegenseitiges Verständnis kann nur auf dem Austausch der Kultursprachen beruhen.
Genuine mutual understanding can only be based on the pooling of cultural languages.
TildeMODEL v2018
Ein solcher Verein fördert auf ideale Weise gegenseitiges Verständnis.
I think that a club like this... is an ideal place for promoting mutual understanding.
OpenSubtitles v2018
Daher müssen wir unser gegenseitiges Verständnis fördern und engere transatlantische Verbindungen knüpfen.
It is therefore of the utmost importance to further our mutual understanding and promote closer transatlantic ties.
TildeMODEL v2018
Manchmal entwickelt sich aus längerem Zusammenleben ein besseres gegenseitiges Verständnis:
And the fact of longterm association does occasionally lead to better mutual comprehension:
EUbookshop v2
Ohne gegenseitiges Verständnis können wir nicht miteinander leben und arbeiten.
Without mutual understanding, we are unable to live and work together.
EUbookshop v2
So werden gegenseitiges Verständnis und Vertrauen aufgebaut werden.
Transregional mobility, training and career development of researchers will foster cooperation and will bring policy developers and scientists closer, building mutual understanding and trust.
EUbookshop v2
Gegenseitiges Verständnis ist der Schlüssel zum Erfolg.
Mutual understanding is key to success.
CCAligned v1
Gegenseitiges Verständnis ist für jegliche Beziehung grundlegend.
Mutual understanding underlies any relation.
CCAligned v1
Ohne gegenseitiges Verständnis geht gar nichts.
There can be no progress without mutual understanding.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer finden gegenseitiges Verständnis für ihre Probleme.
Participants find mutual understanding of their problems.
ParaCrawl v7.1
Für Liza ist Familie ebenso wichtig wie Wohlbefinden und gegenseitiges Verständnis.
For Liza, family is very important, as well as well-being and mutual understanding in her.
ParaCrawl v7.1
Sie werden weiterhin Geduld, Dialog und gegenseitiges Verständnis erfordern.
They will continue to require patience, dialogue and mutual understanding.
ParaCrawl v7.1
Darum wiederhole Ich, wie sehr gegenseitiges Verständnis während des Heilens notwendig ist.
Hence, I repeat how greatly mutual understanding is needed during healing.
ParaCrawl v7.1
Ohne psychische Energie erlangt man kein gegenseitiges Verständnis.
It is impossible to arrive at mutual understanding without psychic energy.
ParaCrawl v7.1
Echte Liebe beinhaltet Respekt, gegenseitiges Vertrauen und Verständnis.
Genuine love must embrace respect, mutual confidence and understanding.
ParaCrawl v7.1
Er fördert aktiv staatsbürgerliches Engagement und gegenseitiges Verständnis unter Jugendlichen.
It promotes active citizenship and mutual comprehension between youngsters.
ParaCrawl v7.1
Wir ermöglichen benachteiligten Kindern einen regel­mässigen Schul­besuch und fördern Toleranz sowie gegenseitiges Verständnis.
We make it possible for disadvantaged children to attend school regularly and promote tolerance and mutual understanding.
CCAligned v1
Gegenseitiges Verständnis und Kooperation zwischen verschiedenen ethnischen und sozialen Gruppen entwickeln.
Developing mutual understanding and cooperation between various ethnic and social groups.
CCAligned v1
Musik um ein gegenseitiges Verständnis zu entwickeln.
Music to develop a mutual understanding.
CCAligned v1
Ein wichtiger Faktor dabei: Gegenseitiges Verständnis schaffen.
A crucial factor: promoting mutual understanding.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

gegenseitige verständnis einheitliches verständnis breiteres verständnis gegenseitiges verständnis
gegenseitige ruecksichtnahme Verständnis gegenseitig gegenseitiges verständnis fördern
wirtschaftliches verständnis das gegenseitige