Übersetzung für "Gegenseitige abhängigkeit" in Englisch

Die gegenseitige Abhängigkeit mehrerer Arten ist noch eine große Unbekannte.
Multi-species interdependency is still a great unknown.
Europarl v8
Zweitens, gegenseitige Abhängigkeit: Wir sitzen alle im selben Boot.
Second, interdependence: we are all in this together.
Europarl v8
Die ständig steigende gegenseitige Abhängigkeit zwischen der internen und externen Sicherheit wird deutlich.
The ever-increasing interdependence between internal and external security is becoming clear.
Europarl v8
Die gegenseitige Abhängigkeit bedeutet, dass wir weitergehen müssen.
This interdependence means that we must go further.
Europarl v8
Es besteht eine ausgeprägte gegenseitige Abhängigkeit zwischen der Landwirtschaft und ihrer ländlichen Infrastruktur.
There is massive interdependence between farming and its rural infrastructure.
Europarl v8
Die gegenseitige Abhängigkeit der Wirtschaften des Euro-Währungsgebiets ist heute größer denn je.
The interdependence between the economies of the area is now greater than ever.
Europarl v8
Es besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit.
There is a mutual economic dependency.
Europarl v8
Und die gegenseitige Abhängigkeit muss durch formelle, gemeinsame Verträge gefestigt werden.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.
TED2020 v1
Mit Handel herrscht gegenseitige Abhängigkeit und beidseitiges Gewinnen zwischen Gruppen.
With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
TED2020 v1
Globalisierung zieht eine zunehmende gegenseitige Abhängigkeit nach sich.
Globalization entails increasing interdependence.
News-Commentary v14
Die gegenseitige Abhängigkeit ist viel komplexer geworden als noch vor einem Jahrzehnt.
Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago.
News-Commentary v14
Die gestiegene gegenseitige Abhängigkeit werde Konflikte undenkbar machen.
Increased interdependence would make conflict unthinkable.
News-Commentary v14
Damals waren der innergemeinschaftliche Stromhandel und die gegenseitige Abhängigkeit der Stromnetze noch gering.
At that time there was very little in the way of intra-Community electricity exchanges or interdependence of the electricity system.
TildeMODEL v2018
Die gegenseitige Abhängigkeit der Gesellschaften und Volkswirtschaften nimmt zu.
The interdependence of societies and economic zones is increasing.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende gegenseitige Abhängigkeit und gemeinsame Herausforderungen verlangen eine engere Zusammenarbeit.
Increasing interdependence and common challenges call for closer cooperation.
TildeMODEL v2018
Eine dramatische Folge der Globalisierung ist die durch sie hervorgerufene gegenseitige Abhängigkeit.
A striking consequence of globalisation is the interdependence it fosters.
TildeMODEL v2018
Herr FOLIAS erinnerte an die gegenseitige Abhängigkeit zwischen dem Händler und seinen Beschäftigten.
Mr Folias remarked on the interdependence between traders and their staff.
TildeMODEL v2018
Das wir die gegenseitige Abhängigkeit unserer Geschicke annehmen müssen.
It means embracing the interdependence of our destinies.
TildeMODEL v2018
Leistungssport ist ohne Sponsoring undenkbar geworden und es besteht eine gegenseitige Abhängigkeit.
Competitive sports have become unthinkable without sponsoring and there is a mutual dependency.
WikiMatrix v1
Die gegenseitige Abhängigkeit ist also eine Realität.
Interdependence is absolutely real.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in Abhängigkeit gegenseitige sympathie gegenseitige überwachung Abhängigkeit
gegenseitige Kontrolle gegenseitig aufheben gegenseitige Abhängigkeit abhängigkeit verringern
gegenseitiger umgang gegenseitig