Übersetzung für "Gegensätzliche anforderungen" in Englisch

Precision measuring increasingly has to integrate opposing requirements.

The corresponding products must meet many different – and sometimes contradictory – demands.

Conflicting demands are made on a preservative for use in hair and body treatment compositions.

At a time when low-floor technology is already almost standard, on the other hand the railways as RegioTrams also use railways, tramway vehicles (increasingly known as tramway vehicles) have to fulfill contradictory requirements.

Since the coating of the substrate and the adhesive bonding are carried out in different operations, heat-seal adhesives must in some cases meet contradictory requirements.

The disadvantage of forming resides in that, among other factors, contradictory demands are often placed on the projectile body material.

As distinct from air conditioning on the surface, air coolers employed in coalmines have to meet taxing and frequently contradictory demands (3).

When using such slide layers as surface layers, high opposite demands are frequently made of the particular preform or machine part.

SUMMARY OF THE INVENTION The present invention provides composite materials having slide layers applied by cathode sputtering, which can fulfill optimum use for different sites of the same machine, or preform operations with entirely opposite demands regarding the material and in particular can combine good embedding response at particular sites with good load bearing capacities in others.

When it comes to quickly optimizing diametrically opposed requirements such as these, FEM simulations are often the first choice.

The opportunity for bridging is higher for non-central, unconstrained and peripheral positions, since they are able to play conflicting demands against each other, while non-conflicting demands end up in a self-referential core.

This rapid warp advance over an accurately defined cloth travel of e.g. 20 mm takes place in less than one weaving cycle T. The result is conflicting requirements for each of the two warp tensions in the various sub-zones of the cycles or repeats (fabric advance after full beating-up, fabric withdrawal before full beating-up and, in between, normal warp let-off speed) if appropriate warp-tensioning pulses are to produce optimal weaving properties and cloth qualities.

The disclosure proceeds from the consideration that a high resistance to cavitation erosion in a sealing region which is formed by a sealing section and a sealing seat on the one hand and a high flow coefficient of the valve device on the other hand can be conflicting requirements.

According to the invention, a hybrid-like layer is created, which is optimally adapted to the mechanical loads so that it is also possible to combine actually opposing requirements in an optimal manner.

This is notable to the extent that these standards, as already set forth above, actually contain contradictory requirements (FM3210 requires the most rapid possible alarm production, while EN54-5 “S” requires the prevention of false alarms).

FirstSpirit UX-Bridge provides a flexible infrastructure to help you address these seemingly conflicting requirements:

Contrasting requirements, such as ductility for cold forming and toughness, strength and hardness in the end product, can be addressed by appropriate heat treatment processes.

Up until now, for the selection of strings, basically two conflicting requirements have had to be taken into account: the use of the thinnest possible strings results in increased elasticity of the stringing, which permits greater ease of playing.

In the case of devices re­quiring sustained action, such as triggers on portable hand tools, determination of the effort brings into play two conflicting requirements: not setting too high an effort which would tempt operators to lock the trigger in the 'on' position (by tying it, for example), and not setting too low a value which might result in the machine starting suddenly.

Control speed and robustness have opposite requirements: mechanical switching paths that are as small as possible are necessary for high control speed, wherein a certain minimum switching path my not be undershot in order to prevent throttling effects.

It should reconcile - as far as possible - seemingly opposing requirements.

A well-written manual must meet several important, though often conflicting requirements:

How do we deal with conflicting requirements and conflicting situations?

So how can these highly conflicting requirements be reconciled?

The values indicated above constitute a good compromise between these mutually opposing requirements.

Such arrangements must, however, reconcile two contradicting requirements.

The values of the RC filter are always a compromise between those contrary requirements.

These conflicting demands cannot be resolved effectively in a large organization.

Windscreen wiper blades are subject to extreme and sometimes conflicting requirements.

That is why lighting today has to meet a range of different, often conflicting requirements.

These seemingly conflictive requirements are no longer knock-out criteria.

For the layout of the system as a whole, the aim is to achieve an optimum from conflicting requirements:

Thus, by means of the invention, these two basically contradictory requirements may advantageously be met at the same time.

The engineers have derived a modular system from the often conflicting requirements – the Citaro E-mobility Platform.

By contrast, magazine paper has high requirements regarding appearance, both visual and sometimes even tactile.

As the aid amounts to EUR 3490000, the private contribution of the beneficiary to restructuring corresponds to EUR 159494. The contribution of the beneficiary is thus not significant, contrary to the requirement stipulated by the Restructuring Guidelines.

Jean-Jacques Rousseau was the conflicted genius who first articulated many basic themes of modernity, from democracy through authenticity, with all their contradictory demands.

Americanization is not a form of cultural imperialism, but the embodiment of modernity's promise of painless self-realization for each individual, in contrast to the demands made by more traditional concepts of emancipation.

In contrast to the requirements a wood glue has to meet, the present powder can, and even should, have a relatively high content of free formaldehyde, eg. from 1 to 4% by weight, especially from 1.4 to 3% by weight and preferably from 1.6 to 2.4% by weight.

We finally reconciled these contrasting requirements by opting for the complete business cycle from 1988 to 1995, which would enable us to observe company policies in all cyclical phases, encompassing both the bullishness of the late eighties and the defensiveness which peaked around 1993.