Übersetzung für "Gegen seinen willen" in Englisch

Gegen seinen Willen hat der Vater ein Vorstellungsgespräch für ihn arrangiert.
His father is a ticket collector on the train, and wants him to get into a similar occupation as well.
Wikipedia v1.0
Sie brachten ihn dazu, den Vertrag gegen seinen Willen zu unterschreiben.
They made him sign the contract against his will.
Tatoeba v2021-03-10
Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.
He was made to sign the contract against his will.
Tatoeba v2021-03-10
Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
He could do nothing but give up his plan against his will.
Tatoeba v2021-03-10
Im Jahr 426 wurde Honoratus gegen seinen Willen zum Bischof von Arles geweiht.
His Rule of Life was chiefly borrowed from that of St. Pachomius.
Wikipedia v1.0
Er folgte ihm gegen seinen Willen.
It followed him, against his will.
OpenSubtitles v2018
Keiner ist gegen seinen Willen hier.
No one's kept against their will.
OpenSubtitles v2018
Chang hält jemanden gegen seinen Willen fest.
Chang is holding a man against his will.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde entführt, damit mein Vater etwas gegen seinen Willen tat.
She was kidnapped and used as leverage to force my father to do something against his will.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die werden versuchen, ihn gegen seinen Willen zu exfiltrieren.
I think they're gonna try and exfiltrate him against his will.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es gegen seinen Willen machst, begehst du eine Sünde.
If you do so against His will, you commit a sin.
OpenSubtitles v2018
Niemand kann gegen seinen Willen zu einem Drachen werden.
You can not become a dragon against their will.
OpenSubtitles v2018
Er wurde von 2 Invasoren gegen seinen Willen fortgebracht.
He was taken away against his will by two invaders.
OpenSubtitles v2018
Er wurde von zwei Invasoren gegen seinen Willen abgeführt.
He was taken away against his will by two invaders.
OpenSubtitles v2018
Siehst du jemanden, der vergewaltigt... oder gegen seinen Willen gefoltert wird?
Do you see anyone being ravaged or tortured against her will? Huh?
OpenSubtitles v2018
Ein Mensch mit einer Rückenmissbildung wird gegen seinen Willen weggesperrt.
A human being with a spinal deformity is locked up against his will.
OpenSubtitles v2018
Er wurde gegen seinen Willen von den Eindringlingen verschleppt.
He was taken away against his will by two invaders. We have to find them.
OpenSubtitles v2018
Ich schütze ihn vor sich selbst, auch gegen seinen Willen.
I will protect him from his rage, even if it's against his own will.
OpenSubtitles v2018
Ja, der Junge wurde gegen seinen Willen rekrutiert.
Yeah, the kid was recruited against his will.
OpenSubtitles v2018
Gezwungen werden jemanden gegen seinen Willen zu heiraten.
Forced to marry someone against his will.
OpenSubtitles v2018
Niemand wird gegen seinen Willen von der Insel getrieben.
No one will be sent off the island against their will.
OpenSubtitles v2018
Er wurde gegen seinen Willen aus Stockholm hierher versetzt.
A Stockholm native sent here against his will.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Mr Tuvix nicht gegen seinen Willen das Leben nehmen.
I will not take Mr. Tuvix' life against his will.
OpenSubtitles v2018
Und das hast du gegen seinen Willen getan?
And you have done all these things against his will?
OpenSubtitles v2018
Ihr haltet ihn also gegen seinen Willen fest?
So, you hold him here against his will?
OpenSubtitles v2018
Ein Leben, das Sie nahmen gegen seinen Willen?
A spirit whose life you took against his will?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gegen den willen von seinen Willen lassen seinen willen bekommen gegen den willen
gegen ihren willen gegen meinen willen gegen seinen willen durchsetzen
gegen seinen willen seinen