Übersetzung für "Gegen konkurrenz durchsetzen" in Englisch

Auch die EYCup Reiter konnten sich gegen starke Konkurrenz durchsetzen.

Im Wettbewerb konnte sich der ContiTech-Auszubildende so gegen hochkarätige Konkurrenz durchsetzen.

L'Auto-Veló erschien einige Male, konnte sich allerdings nicht gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Beim CHIO Rotterdam konnte ich mich nach sensationellem Stechen gegen starke Konkurrenz durchsetzen.

Bei den Genie Awards konnte er sich 1983 in fünf Kategorien gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Auch in diesem Wettbewerb konnte sich der Entwurf des WARR-Teams gegen die internationale Konkurrenz durchsetzen.

Ob er sich mit DER TAG DANACH wohl wieder gegen die bärenstarke Konkurrenz durchsetzen kann?

Schweizer Exporteure müssen bei Vertragsverhandlungen zurückstecken, wenn sie sich gegen die internationale Konkurrenz durchsetzen wollen.

Bei guter Organisation können sich selbst kleine und mittelständische Unternehmen gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Auch bei den Heim-Weltmeisterschaften 2007 in Québec konnte sich der junge Kanadier nicht gegen die starke Konkurrenz durchsetzen.

Sichtlich beflügelt konnte sich Haci Gülcü gegen die starke Konkurrenz durchsetzen, gefolgt von: Chistopher Valdez und Günter Bartlreiher.

Allein im Programm „Wissenschaft für eine nachhaltige Entwicklung“ der VolkswagenStiftung konnte sich die Leuphana mit vier von insgesamt acht bewilligten Anträgen gegen eine starke Konkurrenz durchsetzen und wird nun mit 4,5 Mio Euro gefördert.

Der Überlandbus überzeugte die kritischen Tester in allen Belangen und konnte sich bei diesem harten Praxistest klar als Sieger gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Es erfüllt uns mit Stolz, dass wir uns mit unserem Projektantrag erfolgreich gegen die europäische Konkurrenz durchsetzen konnten.“

In einer Ausschreibung des Ministeriums konnte sich die Universität Konstanz gegen die landesweite Konkurrenz durchsetzen und wurde für eine Förderung in Höhe von über einer Million Euro ausgewählt, die die Entwicklung und Durchführung des innovativen Studiums für die kommenden vier Jahre ermöglicht.

Die Einkaufsgalerie konnte sich aufgrund ihrer beispielhaften Integration in die sie umgebende historische und zum Teil denkmalgeschützte Bebauung gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Es als Metalband in Finnland ganz nach oben zu schaffen, is nicht so einfach, denn man muss sich gegen eine beinharte Konkurrenz durchsetzen.

Ob sich die Kühlung trotz oder gerade wegen des Designs gegen die Konkurrenz durchsetzen kann, werden … Antec H2O 1250 Testbericht weiterlesen ?

In der Kategorie "Industrie 4.0" konnte sich das Unternehmen in diesem Jahr mit seiner neuen Türrahmenmontagelinie am Standort Varel gegen starke Konkurrenz durchsetzen.

Sie verwiesen auf Urteilssprüche des Bundesgerichtshofs und des Münchner Oberlandesgerichts, nach denen sich Adidas in ähnlich gelagerten Fällen ebenfalls gegen die Konkurrenz durchsetzen konnte.

Damit haben sich die Mobilfunkexperten aus Bad Münder erneut bei der Vergabe eines Auftrages im Bereich der öffentlichen Sicherheit gegen die Konkurrenz durchsetzen können.

Auf der EQUISUR, nach der SICAB dem wichtigsten Morfologie-Turnier Spaniens, konnten sich KORK und Jesus gegen eine harte Konkurrenz durchsetzen.

Europäische Anbieter setzen bislang meist auf nationale Alleingänge und konnten sich nicht gegen die internationale Konkurrenz durchsetzen.

Der renommierte Küchenhändler konnte sich mit der Note 1,7 und 90% Zielerreichung klar gegen die Konkurrenz durchsetzen.

Annie 127 von dem Betrieb VOF Pellikaan-de Jong musste sich gegen sehr starke Konkurrenz durchsetzen, was eindrucksvoll das hohe Niveau der Rotbunt-Klassen in diesem Jahr unter Beweis stellte.