Übersetzung für "Durchsetzen gegen" in Englisch

Justice should be harsh, Nick, but especially for those who denied it to others.

A call for human rights in South Sudan and Burundi – and for more effective measures against Boko Haram!

No antiquated trinket wielded by a religious fanatic will prevail against the Legion, sire.

After all, consumers will be aware of their rights if they are the same throughout Europe and will be able to pursue these rights more effectively against businesses who break the rules. The directive also protects small and medium-sized enterprises, above all, because a uniform set of regulations engenders legal certainty, enabling the cultural and commercial diversity we so often hear about to flourish.

Carter helped lead the Magic to the 2010 NBA Playoffs, sweeping the Charlotte Bobcats and the Atlanta Hawks in the first two rounds, before falling to the Boston Celtics in Eastern Conference Finals in 6 games.

The European Union should also vigorously enforce WTO rules against government export subsidies, and against other government policies which distort competition and deprive EU companies of market access.

The European Union should also vigorously enforce WTO rules against government export subsidies and against other government policies which distort competition and deprive EU companies of market access.

The European Union should also vigorously enforce WTO rules against government export subsidies, and against other government policies which distort competition and deprive EU companies of market access.

Apart from enforcing Articles 81/82 against undertakings and associations of undertakings, the Commission can also act against restrictive behaviour by a Member State.

And now the American company Tesla was win against the state administration for industry and commerce (Trademark Review and Adjudication Board, TRAB).

Yet, He had to prevail against all attacks. For He came unto His own world, and His own did not except him.

The connection is normally provided by threaded rods which penetrate the housing and the housing cover and are screwed to them, so that the covering element is enclosed sealed between the housing and the housing cover.

In an advantageous development, it is provided that the vapours, after a first permeation of the cooking material, are conducted towards a substantially closed top unit cover to introduce the condensate.

This compensation claim of the limited partnership against its general partner could be indisputably enforced in the way of an "actio pro socio " by each limited partner, and, thus, obtaining a title by litigation against the general partner and then execute against the general partner's claim towards its managing director.

But here there is a work to be done, a Truth to be established against which immense forces are arranged, invisible forces which can use visible things and persons and actions for their instruments.

Law of damages: with our help you are able to enforce damages incurred by you or reject claims asserted against you (in particular, liability for medical malpractice, liability for legal malpractice, product liability).

Both will have their supporters and therefore fight against each other, because truth as divine radiation wants to assert itself against the lie, the product of dark power.

With our help you are able to enforce damages incurred by you or reject claims asserted against you (in particular, liability for medical malpractice, liability for legal malpractice, product liability).

To achieve peace, the forces of secularism and justice must prevail over religion and ethnic bigotry in both sides of the conflict.

For that to happen, governments had to change and protest parties had to form and win out against the established parties and mainstream media.

I did not expect that the present military-governing doesn't know what he is saying, or he doesn't read his official newspaper, or despite his military training he also is innocent how to impose 'decided hardness' against the destruction of the agricultural surface and the modest residue of the alluvium.

This, too, must prevail against a course that makes the mass movement the plaything of bourgeois parties and their election campaign and distorts the demands into illusions of a "peaceful and social capitalism".

These vast ranches worldwide will inevitably compete with each other, and one thing is for certain: it's the final curtain-call for the folkloric sodbuster of Hollywood mythology.

To complete the evening we played two rounds of Bluff. There were no spectacular details. Twice Hans started the final with an preponderance of 4 vs 1 dices, once against Andrea und once against me. He had no problems to bear the palm.