Übersetzung für "Gegen die guten sitten verstoßen" in Englisch

For example, according to German law, private contracts that are immoral are invalid.

The game name may not violate the rights of third parties or the accepted principles of morality.

The shop name shall not infringe any third party's rights or be immoral.

The player name may not infringe rights of third parties and may also not offend common decency.

In the Committee's opinion, with the possible exception of designs which are contrary to public policy or morality (Article 10), no derogations from the unitary principle should be allowed.

An application for exercise of right of reply or the equivalent remedies may be rejected if the claimant does not have a legitimate interest in the publication of such a reply, or if the reply would involve a punishable act, would render the content provider liable to civil law proceedings or would transgress standards of public decency.

All citizens have the right to develop freely and to participate in the country's social, economic and political life, provided they do not infringe the rights of others and do not violate the Constitution or offend standards of decency.

The publisher expressly distances itself from all content that could potentially be illegal under criminal or civil law or that are immoral.

Vossloh Kiepe GmbH expressly dissociates itself from, and disclaims any liability whatsoever for, content that may violate the law or be contra bones mores.

The offer of goods, whose supply, sale or acquisition contravene legal and / or tax regulations or public decency is prohibited.

Haulick + Roos expressly distance themselves from all contents which may be criminal, relevant to liability or immoral.

The username should not infringe the rights of any third parties, in particular trademark rights and hallmark rights, or laws relating to the use of names or offend public morals.

There are all the questions allowed that do not violate national or international laws and regulations and in particular any applicable youth protection regulations, penal provisions, third party rights, regulations or standards of public decency.

The Federal Environment Agency disassociates itself explicitly from all contents that may be in violation of criminal or liability law or contrary to public morality.

Usernames which violate the rights — especially name and trademark rights — of third persons, which are otherwise unlawful, or which are contrary to accepted principles of morality are prohibited.

The CCNR expressly distances itself from any contents that can have implications in terms of criminal or civil liability or are contrary to accepted principles of morality.

Should they discover at the link on the linked websites content that violates common decency despite the detailed examination, so please contact the domain owner.

Messages must not be obscene, vulgar, defamatory or libellous, sexually orientated, hateful, threatening or otherwise violate any laws or good morals and practice.

The VENDOR shall refrain from offering or advertising PRODUCTS the offering, sale or purchase of which violate statutory provisions and/or these General Terms and Conditions and/or the rights of third parties and/or which are morally objectionable.

MW-AG expressly accepts no responsibility for all content that may be illegal or liable to prosecution, or that is in breach of good practice.

This applies in particular to instances in which texts are submitted for translation, which are liable to prosecution or which offend against common decency, or where the difficulty or length of the original makes it appear unreasonable for the text to be translated to an appropriate standard within the period specified by the client.

The membership name must not breach any third party rights, in particular naming or trademark rights, and must not infringe common decency.

Content and/or communications that are deemed to promote and/or support racism, radicalism, fascism, fanaticism, hate, physical and psychological violence or illegal activity (whether explicit or implicit) or that otherwise breach the standards of common decency;

If the linked pages include content that is offensive or illegal and this comes to the knowledge of Axel Springer SE, such links will be removed immediately.

The chembid GmbH reserves the right not to publish contents within the scope of the legally permitted possibilities and taking into account the reasonability for the user, in particular taking into account the data protection and personal rights of the user, or to cancel their publication or otherwise to block or delete the contents if there is concrete and objective evidence that the contents violate legal requirements, official prohibitions, rights of third parties or against accepted principles of morality.

This applies in particular, if contents against valid right, which offend to good customs, exhibit, racistic or organism despising contents, which are justifiable execution not reasonable or not economically.