Übersetzung für "Gegenüber lieferanten" in Englisch

Die Nachfragemacht von Spar gegenüber den Lieferanten wird jedoch nur geringfügig gestärkt.
The buying power of Spar vis-à-vis the suppliers increases insignificantly.
TildeMODEL v2018
Unsere Politik gegenüber den Lieferanten beruht auf folgenden strategischen Grundsätzen:
Our supplier policy is conducted with the following strategic principles:
CCAligned v1
Zuverlässigkeit bedeutet für uns Ehrlichkeit und Transparenz gegenüber Kunden und Lieferanten.
For us, reliability means honesty and transparency towards our customers and suppliers.
CCAligned v1
Q: was ist ihre größte stärke gegenüber anderen lieferanten?
Q: What's your greatest strength over other suppliers?
ParaCrawl v7.1
Wir sind gegenüber neuen Lieferanten immer offen!
We are always open for new suppliers!
ParaCrawl v7.1
Das Forderungsmanagement gegenüber Kunden und Lieferanten überwacht der Zentralbereich Bilanzierung.
Corporate Accounting monitors receivables management vis-à-vis customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessert außerdem die Stellung der Unternehmer gegenüber ihren Lieferanten.
It also improved the position of contractors against their providers of goods or services.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern, Lieferanten, Kunden und Nachbarn.
We act responsibly toward our employees, suppliers, customers, and neighbors.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ethisch gegenüber unseren Kunden, als auch gegenüber unseren Lieferanten.
We are honest to our customers and suppliers alike.
ParaCrawl v7.1
F: Was ist Ihre größte Stärke gegenüber anderen Lieferanten?
Q: What's your greatest strength over other suppliers?
ParaCrawl v7.1
Beanstandungen sind gegenüber dem Lieferanten unverzüglich schriftlich anzuzeigen.
Complaints shall be indicated to the supplier immediately in writing.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere gegenüber den bestehenden Lieferanten kann sich die kurzfristige Verhandlungsposition dadurch verbessern.
Thus, it can produce a speedy improvement in negotiating position, especially on the part of existing suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wir handeln verantwortungsbewusst gegenüber unseren Kunden, Lieferanten und unseren Mitarbeitern.
We act with responsibility towards our customers, suppliers and employees.
ParaCrawl v7.1
Wir sind unseren Lieferanten gegenüber sehr loyal und betrachten sie als Geschäftspartner.
We are quite loyal to our suppliers, and we see them as business partners.
ParaCrawl v7.1
Das Forderungsmanagement gegenüber Kunden und Lieferanten überwacht der Zentralbereich Bilanzierung und Steuern.
Corporate Accounting and Tax monitors receivables management vis-Ã -vis customers and suppliers.
ParaCrawl v7.1
Wegen der Verbindlichkeiten gegenüber Lieferanten und Angestellten sind diese potenziell überhöht.
Liabilities are potentially also inflated by liabilities to suppliers and employees.
ParaCrawl v7.1
Folglich befinden sich die Produktionsunternehmen des Euro-Gebiets in einer günstigen Wettbewerbsposition gegenüber Lieferanten aus Drittländern.
As a result, the euro area’s producers enjoy a favourable position when competing with third countries’ suppliers.
TildeMODEL v2018
Große Formulierer haben zunächst eine starke Verhandlungsposition gegenüber Lieferanten, die sie akzeptieren oder ablehnen können.
Large Formulators have, first of all, a strong bargaining power with suppliers which may be accepted and refused.
TildeMODEL v2018
Damit werden wir unserer Verantwortung gegenüber Auftraggebern, Mitarbeitern, Lieferanten und der Gesellschaft gerecht.
Herewith we fulfill our responsibility towards customers, employees, suppliers and society.
CCAligned v1
Wir fühlen uns unseren Lieferanten gegenüber sehr verpflichtet und tun dies auch für unsere Kunden!
We are very committed to our suppliers and do the same for our customers
CCAligned v1
Damals wie heute ist der Service unseren Kunden und Lieferanten gegenüber das wichtigste und vordringlichste Gebot.
In the past as in the present the service towards our customer and suppliers has been our highest priority.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaft, Transparenz und Fairness gegenüber unseren Mitarbeitern, Lieferanten und Geschäftspartnern sind hierbei Grundvoraussetzungen.
Partnership, transparency and fairness towards our employees, suppliers and business partners are hereby basic requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir sind zur Aufrechnung gegenüber Forderungen des Lieferanten mit eigenen Forderungen im gesetzlichen Umfang berechtigt.
We are entitled by law to offset against any supplier debt claims with any of our own debt claims.
ParaCrawl v7.1
Das Eisenwerk Smederevo schuldet 260 Millionen Euro gegenüber Banken und weitere 120 Millionen Euro gegenüber Lieferanten.
The Serbian steel factory owes 260 million euro to the banks, 120 million to the providers and another 145 million for the material.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kosten gegenüber ignoranz gegenüber gegenüber lieferanten gegenüber dem lieferanten
Gegenüber gehorsam gegenüber verpflichtung gegenüber forderungen gegenüber
gegenüber plan verbindlichkeiten gegenüber lieferanten