Übersetzung für "Gegenüber ihm" in Englisch
Ray
MacSharry
hat
die
Kritik
des
Ausschusses
ihm
gegenüber
bereits
sehr
überzeugend
widerlegt.
Ray
MacSharry
has
already
very
effectively
refuted
criticisms
made
of
him
by
the
committee.
Europarl v8
Darum
möchte
ich
ihm
gegenüber
meine
Achtung
und
Dankbarkeit
zum
Ausdruck
bringen.
I
should
therefore
like
to
express
my
respect
and
gratitude
to
him.
Europarl v8
Ich
habe
ihm
gegenüber
unsere
Bereitschaft
zu
allseitiger
Unterstützung
bekräftigt.
I
made
clear
to
him
our
willingness
to
be
as
helpful
as
possible.
Europarl v8
Ich
habe
deinen
Namen
ihm
gegenüber
erwähnt.
I
mentioned
your
name
to
him.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Einstellung
ihm
gegenüber
hat
sich
geändert.
My
attitude
towards
him
changed.
Tatoeba v2021-03-10
So
ruft
Ihn
an,
in
lauterem
Gehorsam
Ihm
gegenüber.
Therefore
pray
to
Him
with
obedience
all-exclusive.
Tanzil v1
Mehr
noch,
sie
sind
ihm
gegenüber
blind.
Still
more,
they
are
blind
to
it."
Tanzil v1
So
verhaltet
euch
Ihm
gegenüber
recht
und
bittet
Ihn
um
Vergebung.
So
be
upright
towards
Him,
and
seek
forgiveness
from
Him.”
Tanzil v1
Als
Anhänger
des
rechten
Glaubens
gegenüber
Gott,
die
Ihm
nichts
beigesellen.
Inclining
[only]
to
Allah,
not
associating
[anything]
with
Him.
Tanzil v1
Und
bittet
euren
HERRN
um
Vergebung,
dann
seid
Ihm
gegenüber
reumütig!
"And
ask
forgiveness
of
your
Lord
and
turn
unto
Him
in
repentance.
Tanzil v1
So
diene
Ihm
und
übe
Tawakkul
Ihm
gegenüber.
So
worship
Him
(O
Muhammad
SAW)
and
put
your
trust
in
Him.
Tanzil v1
Alle
sind
Ihm
gegenüber
bewußt
ergeben.
All
are
obedient
unto
Him.
Tanzil v1
Und
dient
ALLAH
und
betreibt
Ihm
gegenüber
keinerlei
Schirk!
Worship
Allah
and
do
not
associate
anything
with
Him.
Tanzil v1
Ihm
gegenüber
übe
ich
Tawakkul
und
zu
Ihm
kehre
ich
um.
Upon
him
I
have
relied,
and
to
Him
I
return.
Tanzil v1
Ihm
gegenüber
übe
ich
Tawakkul
und
zu
Ihm
ist
meine
Umkehr.
I
trust
Him
and
turn
to
Him
in
repentance."
Tanzil v1