Übersetzung für "Gegenüber herkömmlichen" in Englisch

Es hat zwei große Unterschiede gegenüber herkömmlichen Versionsverwaltungssystemen.
It has two big differences with traditional version control systems.
TED2013 v1.1
Das islamische Finanzwesen hat bedeutende Vorteile gegenüber herkömmlichen Finanzprodukten.
Islamic finance has important advantages over conventional financial products.
News-Commentary v14
Dämmplatten aus erneuerbaren Materialien bieten ökologische Vorteile gegenüber herkömmlichen Isolierungen.
Insulating board made from renewable material offers environmental advantages over traditional insulation.
TildeMODEL v2018
Das innovative Fotogrammetrie-Verfahren stellt einen beachtlichen Fortschritt gegenüber herkömmlichen Techniken dar.
The in novative photogrammetric procedure represents a major pro gress when compared to conventional techniques.
EUbookshop v2
Die dieser Systeme gegenüber den herkömmlichen Regelsystemen werden folgenden Artikel untersucht.
What are their advantages over the traditional systems?
EUbookshop v2
Gegenüber der herkömmlichen Streckenauffahrung bieten die Teilschnittmaschinen folgende Vorteile:
Selective-cut machines have the following advantages over conventional drivage methods:
EUbookshop v2
Gegenüber den herkömmlichen Sprühverfahren bietet das erfindungsgemäße Verfahren noch einen weiteren wesentlichen Vorteil.
The process according to the invention offers one more crucial advantage in contrast to the conventional spray methods.
EuroPat v2
Gegenüber herkömmlichen Verfahrensweisen beträgt die Energieersparnis mindestens 5 Gigajoule pro t reiner Ameisensäure.
Compared to conventional procedures, the energy saving is at least 5 Gigajoule per tonne of pure formic acid.
EuroPat v2
Somit erhöht sich die Standzeit des Werkzeuges gegenüber den herkömmlichen geschlossenen Büchsen erheblich.
This means that the service life of the tool is increased as compared to conventional closed sleeves.
EuroPat v2
Der erfindungsgemässe Messtrichter bietet eine Anzahl von Vorteilen gegenüber herkömmlichen Systemen.
The measuring funnel of the present invention has a number of advantages in contrast to the previous systems.
EuroPat v2
Die integrierte Elektronik reduziert auch den Verkabelungsaufwand gegenüber einer vergleichbaren herkömmlichen Lösung.
The integrated electronics also reduce the wiring effort as opposed to a comparable conventional solution.
WikiMatrix v1
Dies bedeutet, dass Ultraschall die Polymerisation gegenüber herkömmlichen Rühren deutlich beschleunigt.
This means that ultrasound accelerates the polymerization significantly over conventional stirring.
WikiMatrix v1
Gegenüber herkömmlichen Energiequellen können erneuerbare Energien mittelfristig wirtschalich wettbewerbsfähig sein.
Nevertheless, the value of exports and imports of goods is approximately three times higher than that of services.
EUbookshop v2
Das Projekt führt gegenüber dem herkömmlichen Corporate Venturing zwei bedeutende Neuerungen ein.
The project introduces two significant innovations to conventional corporate venturing.
EUbookshop v2
Gegenüber herkömmlichen Primern wird insbesondere die Hydrolysebeständigkeit der Klebeverbindung verbessert.
Compared with conventional primers, the resistance of the bond to hydrolysis is significantly improved.
EuroPat v2
Gegenüber herkömmlichen Befestigungsmethoden ergeben sich zahlreiche Vorteile.
Numerous advantages over conventional attachment methods are obtained.
EuroPat v2
Die Abriebbeständigkeit des Keramikrohres gegenüber den herkömmlichen Stahlrohren war erheblich verbessert.
The abrasion resistance of the ceramic pipe was considerably better than that of conventional steel pipes.
EuroPat v2
Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens gegenüber herkömmlichen Schmelzverfahren lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The advantages of the method according to the invention as compared to conventional melting processes can be summarized as follows:
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Verfahrensweise bietet gegenüber den bekannten herkömmlichen Verfahren folgende Vorteile:
Compared to the known conventional methods, the procedure according to the invention offers the following advantages:
EuroPat v2
Gegenüber einem herkömmlichen Kollimator kann die Höhe d also verringert werden.
Thus, the height d can be reduced compared with a conventional collimator.
EuroPat v2
Bei diesem ist dank eines faseroptischen Vorverstärkers die Eingangsempfindlichkeit gegenüber herkömmlichen Wandlern verbessert.
Due to a fiber preamplifier, the sensitivity of this transducer is considerably better than that of: conventional transducers.
EuroPat v2
Die Handhabung ist somit gegenüber herkömmlichen Konstruktionen beträchtlich vereinfacht.
Manipulation is accordingly greatly simplified in comparison to conventional structures.
EuroPat v2
Der nach diesem Verfahren hergestellte Nähzwirn weist gegenüber herkömmlichen Nähzwirn hervorragende Näheigenschaften auf.
The sewing yarn produced by this process has excellent sewing properties compared with conventional sewing yarn.
EuroPat v2
Gegenüber dem herkömmlichen bietet das erfindungsgemäße Verfahren zur Herstellung von Kappenringen beträchtliche Vorteile.
The method of producing retaining rings in accordance with the present invention has significant advantages over the conventional methods.
EuroPat v2
Gegenüber herkömmlichen Boralkylhärtern besitzen die erfindungsbgemäß eingesetzten oligomeren bzw. polymeren Borverbinaungen wesentliche Vorteile.
The boron oligomers or polymers used according to the invention possess considerable advantages over conventional boroalkyl hardeners.
EuroPat v2
Außerdem wird gegenüber herkömmlichen Bauelementen Material eingespart.
Furthermore material is saved as compared to traditional components.
EuroPat v2
Die Sprödigkeit der auf Polyurethanbasis aufgepfropften Polyvinylalkoholderivate ist gegenüber herkömmlichen Polyvinylalkoholen deutlich abgesenkt.
The brittleness of the polyvinyl alcohol derivatives grafted onto a polyurethane base is markedly reduced compared with conventional polyvinyl alcohols.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäß verwendete Betriebsmedium zeichnet sich gegenüber herkömmlichen Betriebsmedium durch verschiedene Vorteile aus.
The working medium according to the invention is distinguished by a number or advantages over conventional working media.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wettbewerbsfähig gegenüber gegenüber herkömmlichen vorurteil gegenüber liegen gegenüber
treue gegenüber auftreten gegenüber bestätigt gegenüber Gegenüber
den gegenüber konkurrenzfähig gegenüber