Übersetzung für "Gegenüber den medien" in Englisch

Nach außen hin schotteten sich die Lehrer mit Informationen gegenüber den Medien ab.

Dieser Mann war vorher ausgesprochen verschlossen gegenüber den Medien...

Darüber hinaus vertritt sie die Kantonalbankengruppe gegenüber den Medien und der Öffentlichkeit.

Stellungnahmen gegenüber den Medien erfolgen prinzipiell nur durch die Geschäftsführung.

Alle Deals werden gegenüber den Medien bekannt gegeben.

Chemische Stabilität gegenüber den Medien, die mit dem Separationsmaterial in Kontakt kommen.

Ein Polizeisprecher gab einige Statements auf rumänisch gegenüber den Medien ab.

Verantwortungsvolle, wissenschaftlich zuverlässige Aussagen gegenüber den Medien könnten sich folgendermaßen anhören:

So hat die Kirche gegenüber den Medien eine grundsätzlich positive Haltung eingenommen.

Herr Wilkinson hält verstärkte Anschlussmaßnahmen gegenüber den Medien insbesondere bei prioritären Stellungnahmen für notwendig.

Was ich noch mit Ihnen erörtern möchte, ist eine Strategie gegenüber den Medien.

Haltungen gegenüber den verschiedenen Medien, die wissenschaftliche Informationen erteilen (% EU 15)

Es liegt gegenüber den Medien.

Ich kann das nachvollziehen, Du solltest Deine Einstellung gegenüber den Medien aber noch mal überdenken.

Wir haben gegenüber den Medien Protest eingelegt und die verschiedenen politischen Parteien zum Handeln aufgefordert.

Ich habe dies getan, weil ungeachtet dessen, dass der Bericht über die Auswirkungen von Marketing und Werbung auf die Gleichstellung von Frauen und Männern viele gute Ideen enthält, die ich voll und ganz unterstütze, darunter der Ansatz, Kindern zu vermitteln, von ihrer Kritikfähigkeit gegenüber den Medien Gebrauch zu machen, und die Menschen zu lehren, geschlechtsspezifische Stereotypen in Frage zu stellen, der der Bericht nach meinem Dafürhalten grundsätzlich zu weit geht.

Gewiss müssen wir alle Seiten dazu anhalten, die Ruhe zu bewahren, am allerwichtigsten aber ist, das Königreich Marokko aufzufordern, seiner feindlichen Haltung gegenüber der saharauischen Bevölkerung und den Schikane gegenüber den Abgeordneten, Medien und Menschenrechtsaktivisten ein Ende zu setzen.

Ich glaube, dass es für Ungarn und andere Mitgliedstaaten, wie etwa Rumänien, unabdingbar ist, ihre Haltung gegenüber den Medien im Hinblick auf die demokratischen Prinzipien der Charta der Grundrechte der EU und der Europäischen Konvention zum Schutz der Menschenrechte zu überdenken.

Alle Versuche des Dialogs mit der Opposition werden praktisch durch die Verletzungen der Menschenrechte auf der Straße, in den Gefängnissen und gegenüber den freien Medien konterkariert.

Das Schulwesen muss, so der Bericht, eine wesentliche Rolle bei der Entwicklung eines kritischen Bewusstseins von Kindern gegenüber Bildern und den Medien im Allgemeinen spielen, um dem verhängnisvollen Einfluss vorzubeugen, der durch die Wiederholung von Geschlechterstereotypen in Marketing und Werbung hervorgerufen wird.

Ich verstehe nicht, dass die Europäische Kommission so zaghaft vorgeht, insbesondere gegenüber den Medien, einem Sektor, in dem wir doch auf die Verbände und ihre Unterstützung zur Bekämpfung der Diskriminierungen angewiesen wären.

In dieser Zeit der Erinnerung an die Unterzeichnung der Römischen Verträge möchte ich auch wiederholen, dass das Europäische Parlament einen ehrgeizigen Kommunikationsplan gegenüber den Medien haben sollte.