Übersetzung für "Gegeben ist" in Englisch

Das zeigt, dass ein hohes Maß an Unterstützung gegeben ist.
It shows that there is a high level of support.
Europarl v8
Der anordnende Staat entscheidet, ob ein derartiger Fall gegeben ist.
The state that orders these controls decides whether this may apply here.
Europarl v8
Die Beschreibung, die er uns gegeben hat, ist richtig.
His description is correct and the Commission agrees completely.
Europarl v8
Diese Einigung mit dem Internationalen Währungsfonds ist gegeben.
This agreement is now in place.
Europarl v8
Kohärenz ist gegeben, wenn unterschiedliche Datenmengen zusammen verwendet werden können.
Coherence is defined by how well sets of statistics can be used together.
DGT v2019
Die nationalen Behörden sind verpflichtet zu kontrollieren, daß dies gegeben ist.
It is the duty of the national authorities to check that this is the case.
Europarl v8
Wir sehen, dass hier Spielraum gegeben ist.
We can see there is room for manoeuvre here.
Europarl v8
Sobald ein Ergebnis bekannt gegeben ist, gibt es kein Zurück.
After a result has been announced, we will not go back on it.
Europarl v8
Österreich braucht eine richtige Lösung, die hier nicht gegeben ist.
Austria needs a real solution and that is not what we have here.
Europarl v8
Auch der Schutz durch das Abgeordnetenstatut ist gegeben.
We are also protected by the Statute for Members.
Europarl v8
Heute halte ich das für gegeben, und das ist eine gute Sache.
I think this is something we have now achieved, and it is a good thing.
Europarl v8
Alternativen sind nicht gegeben, eine Impfung ist nicht in Sicht.
There are no alternatives, and there is no prospect of a vaccine.
Europarl v8
Es ist ganz wichtig, dass Flexibilität gegeben ist.
It is vitally important that flexibility should be built in.
Europarl v8
Naja, die Gelegenheit ist gegeben, aber das ist auch das Risiko.
Well, the opportunity is real, but so is the jeopardy.
TED2013 v1.1
Das Hochzeitsdatum 1151, dass von dem Chronisten gegeben wurde ist falsch.
The wedding date of 1151 given by the chronicler is incorrect.
Wikipedia v1.0
Die Verknüpfung der Gruppe formula_1 ist gegeben durch die Hintereinanderausführung von Symmetrietransformationen.
In mathematics, a dihedral group is the group of symmetries of a regular polygon, including both rotations and reflections.
Wikipedia v1.0
B. als Nachzählersicherung mit einem Neozed-Lasttrenner, gegeben ist.
When a current is interrupted, an arc is generated.
Wikipedia v1.0
Nutze die wenige Zeit gut, die dir gegeben ist!
Make good use of the little time given to you.
Tatoeba v2021-03-10
Was immer euch gegeben worden ist, ist Nießbrauch des diesseitigen Lebens.
So whatever thing you have been given - it is but [for] enjoyment of the worldly life.
Tanzil v1
Die Möglichkeit von Immunogenität ist gegeben.
There is potential for immunogenicity.
ELRC_2682 v1
Resorption Pembrolizumab wird intravenös gegeben und ist daher sofort und vollständig bioverfügbar.
Pembrolizumab is administered via the intravenous route and therefore is immediately and completely bioavailable.
ELRC_2682 v1
Der Stift, den Sarah mir gegeben hat, ist nicht blau.
The pen Sarah gave me is not blue.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ist gegeben durch funktion ist gegeben gegeben ist ist dies gegeben
ist gegeben nicht gegeben ist ist nur gegeben ist somit gegeben
ist gegeben wenn ist dann gegeben