Übersetzung für "Funktion ist gegeben" in Englisch
Die
Kodierung
der
Funktion
readabsolutesectors
ist
zunächst
gegeben
worden.
The
coding
of
the
function
readabsolutesectors
has
been
given
next.
ParaCrawl v7.1
Die
Kodierung
für
die
Funktion
integrieren
()
ist
gegeben
worden
unten:
The
coding
for
the
function
integrate()
has
been
given
below:
ParaCrawl v7.1
Verklemmungen
der
Synchronfeder
sind
ausgeschlossen
und
eine
sichere
Funktion
ist
gegeben.
The
synchronizer
spring
is
prevented
from
jamming
and
a
reliable
function
is
provided.
EuroPat v2
Die
Kodierung
der
Funktion
Recover_the_file
()
ist
zunächst
gegeben
worden:
The
coding
of
the
function
Recover_the_file()
has
been
given
next:
ParaCrawl v7.1
Die
Kodierung
der
Funktion
ist
unten
gegeben
worden:
The
coding
of
the
function
has
been
given
below:
ParaCrawl v7.1
Die
Kodierung
der
Funktion
errechnen
()
ist
gegeben
worden
unten:
The
coding
of
the
function
calculate()
has
been
given
below:
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
des
Gebrauches
von
intdos
Funktion
ist
unten
gegeben
worden.
The
example
of
the
use
of
intdos
function
has
been
given
below.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
kann
sich
der
Magnet
verdrehen,
so
dass
dann
keine
Funktion
mehr
gegeben
ist.
The
magnet
can
likewise
twist,
resulting
in
a
loss
of
function.
EuroPat v2
Diese
bekannten
Magnetpumpen
haben
jedoch
den
Nachteil,
dass
keine
fail-safe
Funktion
gegeben
ist.
These
conventional
magnet
pumps
have
the
disadvantage,
however,
of
not
providing
a
fail-safe
function.
EuroPat v2
Die
Welle
neigt
zum
Flattern
und
zum
Abheben,
und
die
Funktion
ist
nicht
mehr
gegeben.
The
shaft
tends
to
flutter
and
to
lift
off
such
that
it
does
no
longer
fulfill
its
function.
EuroPat v2
Diese
Funktion
ist
auch
gegeben,
wenn
sich
die
Antriebsrichtung
der
Antriebsvorrichtung
12
umkehrt.
This
function
is
also
present
if
the
drive
direction
of
drive
device
12
reverses.
EuroPat v2
Die
Anzeige
„NO
CT“
bedeutet,
dass
an
diesem
Standort
keine
RDS-Funktion
gegeben
ist.
NO
CT
will
display
in
areas
where
CT
service
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
gewünschte
Funktion
ist
auch
dann
gegeben,
falls
nicht,
wie
gemäß
Figur
5,
die
Schichten
59
und
61
mit
der
höheren
Sättigungsmagnetisierung
M'
s2
auf
der
jeweiligen
Außenseite
der
Schichten
58
bzw.
60
mit
der
kleineren
Sättigungsmagnetisierung
M'
sl
bzw.
M
'
s3'
sondern
auf
deren
Innenseiten
angeordnet
werden.
This
desired
function
is
available
also
if,
according
to
FIG.
5,
the
layers
59
and
61
with
the
higher
saturation
magnetization
M's2
are
not
arranged
on
the
respective
outer
side
of
the
layers
58
and
60
with
the
smaller
saturation
magnetization
M's1
and
M's3,
but
on
the
inside
thereof.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
eines
erfindungsgemäßen
Elements
kann
insbesondere
als
Wand-
oder
Brüstungsheizung
verwendet
werden,
wobei
im
übrigen
dieselbe
Funktion
gegeben
ist,
wie
bei
den
vorbeschriebenen
Ausführungsbeispielen.
This
form
of
execution
of
an
element
according
to
the
invention
can
be
used
especially
as
a
wall
or
railing
heating
system,
in
which
otherwise
there
is
given
the
same
functioning
as
in
the
aforedescribed
examples
of
execution.
EuroPat v2
Bei
der
Berechnung
der
Korrektuifaktoren
K
N
und
K'
wird
von
einem
Gesetz
in
Form
einer
Tabelle,
einer
Funktion
oder
Approximation
zur
Drehzahlabnahme
des
Geschosses
ausgegangen,
wobei
angenommen
wird,
dass
das
Gesetz
durch
eine
Funktion
EPMATHMARKEREP
gegeben
ist,
in
welcher
unter
Meteo
Einflüsse
wie
Druck,
Temperatur
und
Wind
zusammengefasst
sind.
The
calculation
of
the
correction
factors
K
N
and
K?
is
based
on
a
law
in
the
form
of
a
table,
a
function
or
an
approximation
for
the
reduction
in
the
number
of
revolutions
of
the
projectile,
wherein
it
is
assumed
that
the
law
is
expressed
by
a
function
f=f
(t,v
o,Meteo,
Elevation)
in
which
influences
such
as
pressure,
temperature
and
wind
are
combined
under
meteo.
EuroPat v2
Diese
gewünschte
Funktion
ist
auch
dann
gegeben,
falls
nicht,
wie
gemäß
Figur
5,
die
Schichten
59
und
61
mit
der
höheren
Sättigungsmagnetisierung
M'
s2
auf
der
jeweiligen
Außenseite
der
Schichten
58
bzw.
60
mit
der
kleineren
Sättigungsmagnetisierung
M'
s1
bzw.
M'
s3,
sondern
auf
deren
Innenseiten
angeordnet
werden.
This
desired
function
is
available
also
if,
according
to
FIG.
5,
the
layers
59
and
61
with
the
higher
saturation
magnetization
M's2
are
not
arranged
on
the
respective
outer
side
of
the
layers
58
and
60
with
the
smaller
saturation
magnetization
M's1
and
M's3,
but
on
the
inside
thereof.
EuroPat v2
Für
die
meisten
Anwendungen
ist
es
zulässig
und
wichtig,
daß
für
den
Zeitraum
einer
weit
über
normalen
Betriebsbedingungen
liegenden
zeitlich
begrenzten
Belastung
die
Lager
unzerstört,
evtl.
mit
"eingeschränkter"
Funktion
(z.B.
nicht
reibungsfrei)
betrieben
werden
können,
wenn
nur
danach
wieder
volle
oder
geringfügig
beeinflußte
Funktion
gegeben
ist.
For
most
applications,
it
is
permissible
and
important
that
the
bearings
can
be
operated
without
being
destroyed
for
the
time
interval
of
a
time-limited
load
lying
well
above
the
normal
operating
conditions
with
the
operation
of
the
bearing
being
possibly
limited
in
function
(such
as
not
being
free
of
friction)
if
the
full
function
is
again
provided
thereafter
or
the
function
is
only
slightly
affected.
EuroPat v2
Die
Vorspannkraft
ist
so
zu
bestimmen,
dass
einerseits
bei
jeder
möglichen
Betriebskraft
die
vorgesehene
Funktion
noch
gegeben
ist,
andererseits
die
zulässige
Belastung
der
Schraubverbindung
nicht
überschritten
wird.
The
pre-load
force
has
to
be
determined
in
such
a
way,
that
on
one
hand
the
intended
function
is
still
a
given
and
on
the
other
hand,
the
allowable
load
of
the
screw-connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
ist
dennoch
gegeben,
da
die
Änderungen
an
der
Wurstkontur
oder
den
Löchern
im
Käse
nicht
sprunghaft
verlaufen.
Nevertheless,
the
function
is
available
as
changes
to
the
contour
of
the
sausage
or
the
holes
in
the
cheese
are
not
sudden.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
äußerst
wertvoll
gegeben,
dass
zahlreiche
sind
ratlos,
wie
sie
brauchen,
um
zu
kommen,
bis
jetzt
als
eine
Diät
ist
besorgt,
in
der
Nähe
der
Prozess
der
Gewichtsabnahme
in.
This
feature
is
very
beneficial
given
that
lots
of
are
clueless
regarding
just
how
they
should
come
close
to
the
process
of
weight
loss
in
so
far
as
diet
programs
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
äußerst
nützlich
gegeben,
dass
mehrere
sind
ratlos,
wie
sie
sich
in
der
Nähe
des
Verfahrens
von
Gewichtsverlust
in
zu
kommen,
bis
jetzt
als
Gewichtsverlust
ist
besorgt
hätte.
This
function
is
very
beneficial
given
that
many
are
clueless
about
just
how
they
should
come
close
to
the
process
of
fat
burning
in
until
now
as
weight
loss
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
Beim
Einsteigen
und
Aussteigen
mit
dem
Stumpf
in
oder
aus
der
Stumpfaufnahmenhülse
wird
oft
der
umlaufende
Ring
aus
der
Nut
herausgezogen,
wodurch
natürlich
entweder
die
Funktion
nicht
gegeben
ist
oder
das
Dichtungselement
mühselig
wieder
eingepasst
werden
muss.
When
fitting
the
stump
into
or
removing
it
from
the
stump
receiving
sleeve,
the
circumferential
ring
is
often
pulled
out
of
the
groove,
as
a
result
of
which
naturally
either
the
function
is
not
performed
or
the
sealing
element
has
to
be
laboriously
fitted
back
in.
EuroPat v2
Dabei
muss
c
>
k
sein,
damit
eine
Hysterese
zwischen
"Sperren"
und
"Freigeben"
der
Zero-Funktion
gegeben
ist.
Here,
c>k
is
necessary
to
obtain
a
hysteresis
between
the
“disabling”
and
the
“enabling”
of
the
zero
function.
EuroPat v2
Gemäß
Figur
5A
sind
die
Lamellen
sinusartig
geformt,
wobei
eine
fiktive
Grenze
zwischen
zwei
benachbarten
Lamellen
2
durch
ein
Minimum
24
der
Funktion
gegeben
ist.
In
accordance
with
FIG.
5A,
the
blades
are
sinusoidal
in
formation,
wherein
the
notional
boundary
between
two
adjacent
blades
2
is
provided
by
a
minimum
24
of
the
function.
EuroPat v2
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
leiten
die
Sync-Slaves
den
Arbeitstakt
immer
zu
einem
vorgegeben
Zeitpunkt
ab,
wobei
der
Zeittakt
durch
eine
zeitlich
periodische
Funktion
gegeben
ist,
wobei
der
Zeitpunkt
durch
einen
sich
periodisch
wiederholenden
Referenzpunkt
der
periodischen
Funktion
definiert
wird.
In
accordance
with
an
embodiment
the
invention,
the
sync
slaves
always
derive
the
operating
clock
at
a
predefined
instant
in
time,
where
the
time
clock
is
given
by
a
periodic
time
function,
where
the
time
instant
is
defined
by
a
periodically
recurring
reference
point
of
the
periodic
function.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
hier
die
Verknüpfung
durch
eine
Tabelle
oder
wenigstens
eine
mathematische
Funktion
gegeben
ist,
die
zu
einer
bestimmten
Drehzahl
jedem
Wert
der
ersten
hydraulischen
Größe
einen
Wert
der
mechanischen
oder
elektrischen
Größe
zuordnet.
This
means
that
the
correlation
here
is
specified
by
a
table
or
at
least
one
mathematical
function
that,
for
a
given
rotation
speed,
associates
a
value
of
the
mechanical
or
electrical
variable
with
each
value
of
the
first
hydraulic
variable.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
vorliegenden
Erfindung
wird
hierbei
der
Verlauf
mindestens
einer
Linie
der
Modifikation
auf
dem
Werkstück
vorgegeben,
entlang
welcher
die
Modifikation
durch
eine
lineare
und
/
oder
quadratische
Funktion
gegeben
ist,
und
hieraus
die
Variation
des
Diagonalverhältnisses
in
Abhängigkeit
vom
Axialvorschub
und
insbesondere
die
stetige,
nicht-konstante
Funktion,
durch
welche
dieser
gegeben
ist,
bestimmt.
In
accordance
with
one
exemplary
embodiment
of
the
present
disclosure,
the
progression
of
at
least
one
line
of
the
modification
on
the
workpiece
is
specified
along
which
the
modification
is
given
by
a
linear
and/or
quadratic
function
and
the
variation
of
the
diagonal
ratio
is
determined
from
this
in
dependence
on
the
axial
feed
and
in
particular
the
continuous,
non-constant
function
by
which
it
is
given.
EuroPat v2
Der
nicht-konstante
Verlauf
des
Diagonalverhältnisses
erlaubt
es
dabei,
auch
solche
Modifikationen
auf
dem
Werkstück
zu
erzeugen,
bei
welchen
die
Linien,
auf
denen
die
Modifikation
durch
eine
lineare
und
/
oder
quadratische
Funktion
gegeben
ist,
gekrümmt
sind.
The
non-constant
progression
of
the
diagonal
ratio
allows
such
modifications
also
to
be
produced
on
the
workpiece
in
which
the
lines
are
curved
on
which
the
modification
is
given
by
a
linear
and/or
quadratic
function.
EuroPat v2