Übersetzung für "Gefürchtet sein" in Englisch

Und in seinem Königssinn herrscht was, das will gefürchtet sein.

Mit Blicken töten, gefürchtet sein, das flößt ihm eitle Selbstherrlichkeit ein.

Er will gefürchtet sein und überwacht seine Mitarbeiter, um die Kontrolle nicht zu verlieren.

Die Charrúas haben sich weiterentwickelt und verbessert und fangen an in Südamerika gefürchtet zu sein.

Der Berichterstatter sagte es bereits, dieser Jahresbericht wird in Zukunft hochgeschätzt und vielleicht sogar gefürchtet sein.

Die Japaner scheinen in ganz Asien gefürchtet worden zu sein::"Man duldet in keinem Hafen in Indien (Asien), daß Japaner bewaffnet landen, da sie ein so verzweifeltes und wagemutiges Volk sind, daß man sie an allen Orten wohin sie kommen fürchtet" (Sir Edward Michelbourne, Boxer, s. 268).

Gefürchtet, wie es sein muss, bevor er euch vom Meer herunterholte, bevor er euch überredete, hier wie die Tiere zu leben.

Unweit von hier ist ein Ort, wo starke Männer fürs Vergnügen leben, nicht für die Arbeit, ein Ort, an dem ihr aufs Neue gefürchtet und geachtet sein könnt.

Dies ist die Geschichte von Rudi Rock, einem tyrannischen Rüpel, der alle Tiere in der Nachbarschaft herumkommandiert – bis ihm eines Tages eine harte Lektion erteilt wird, aus der er lernt: es ist viel besser gemocht als gefürchtet zu sein.

Experten gehen davon aus, dass der Schutz Hukumova unzulässige Werbung gefürchtet, weil sein Fall eine große Resonanz in Russland und Tadschikistan verursacht hat.

Denn selbst jeder irdische Herrscher soll für seine Untertanen als liebevoller, väterlicher Machthaber gelten, will er sich ihre Liebe erringen und nicht nur gefürchtet sein.

Als wahrer Dinka hatte Marko sich nie davor gefürchtet, sein eigenes Leben für seine Mitmenschen und für das Evangelium auf Spiel zu setzen.

In der äthiopischen (amharischen) Sprache bedeutet ras „Kopf, Prinz oder Feldmarschall“ und tafari bedeutet „gefürchtet zu sein“.

In jeder Schlacht wirst du gefürchtet sein wenn du deinen kleinen Säbel als letzten Trumpf heraus holst!

Da die meisten dieser Schulden, sondern halten die Ausgaben für den Kanal war es nicht in der Ungeheuerlichkeit dessen, was diese großen an der Zeit, dass es für die Zukunft der ägyptischen Nation finanziell beträgt gefürchtet sein könnte.

Doch wenn er den Herrn so gefürchtet hätte wie sein Vater, dann sollten auch seine Kinder nach ihm gesegnet werden.

Dr. Zahi Hawass, Generalsekretär der ägyptischen Altertümerverwaltung, scheint in Archäologenkreisen gefürchtet sein, jedenfalls deutet John Tierney in seinem unlängst erschienen Artikel „A Case in Antiquities for Finders Keepers“ in der New York Times vom 16. November 2009 das an.

Das Gesetz und dessen Fluch sollte deshalb nicht länger gefürchtet sein, noch kann das Gesetz in jeglicher Weise ein Hindernis zur Erfüllung des Versprechens Gottes sein, zu Abraham und seinen "Söhnen", durch den Glauben.

Alle 176 Menschen an Bord wurden tot in was wäre Brasilien tödlichsten Flugzeugkatastrophe sein gefürchtet, und mindestens 15 wurden auf dem Boden getötet.

Machiavelli betonte auch die Bedeutung der harten Macht von Zwang und Geld, wenn es für den Fürsten um einen Kompromiss mit der weichen Macht der Anziehungskraft geht, „da geliebt zu werden von den Untertanen abhängt, während er nur auf sich selbst angewiesen ist, um gefürchtet zu sein.“ Machiavelli war der Meinung, es sei besser gefürchtet, als geliebt zu werden, wenn man vor dieser Wahl stünde.

Sein Zorn war gefürchtet, aber Seine Zuneigung war prächtig.

Der Kettenblitz des Imperators ist einer seiner gefürchtetsten und stärksten Angriffe.

Das Everest-Gebiet, gefürchtet wegen seines unwegsamen Geländes und seines hohen Schwierigkeitsgrades, ist jetzt zugänglich.

Aber Sie brauchen nicht keusch zu sein, nur um frei von dieser gefürchteten STD sein.

Er ging in jungen Jahren in den Kriegsdienst und soll wegen seiner Kühnheit ein gefürchteter Gegner gewesen sein.

Was aber jemanden angeht, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner Seele die (bösen) Neigungen untersagt hat,

Und dem, der den Stand seines Herrn gefürchtet und seiner Seele ihre (bösen) Neigungen verwehrt hat,