Übersetzung für "Gefaerbt sein" in Englisch

Dies Buch ist sehr gut geschrieben with Gefuehl und politischer Einsicht direkt von einer Sintiza, jedoch erscheint diese von Einfluessen einiger Leute mit einer verstekten Agenda gefaerbt zu sein da sie zu akzeptieren scheint das die Sinti ein Teil der Roma sind, welhses sie jedoch nicht sind.
The book is extremely well written with feelings and political insights direct from a Sintiza, though one that may have been influenced by some of those that may or may not have a hidden agenda, in that the author seems to accept that Sinti are part of the Roma, which, of course, they are not.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nicht einfach, da Sie wirklich nur nach Voraussicht oder Planung ein Projekt durchfuehren sollten. Ihre Urteile neigen dazu, durch Ihre Aengste gefaerbt zu sein oder Ihren momentanen Wuenschen.
This is not easy since you should really only move ahead on a project after forethought or planning; your judgements tend to be colored by your fears or your momentary desires.
ParaCrawl v7.1