Übersetzung für "Gefährliche gegenstände" in Englisch

Im Krieg werden manchmal gefährliche Gegenstände auf den Weg der vorrückenden Truppen platziert.
In warfare, sometimes an enemy places dangerous obstacles in the path of advancing soldiers.
ParaCrawl v7.1

Handle verantwortungsbewusst, halte Drogen und gefährliche Gegenstände fern von Kindern.
Act responsible, keep drugs and hazardous items out of reach of children.
ParaCrawl v7.1

Tiere, brennbare Erzeugnise oder gefährliche Gegenstände werden in obengenannten Raum nicht akzeptiert.
Animals, inflammable products and dangerous items will not be accepted as left-luggage.
ParaCrawl v7.1

Zügelteam auf zerbrechliche, empfindliche und gefährliche Gegenstände ausdrücklich hinweisen.
Expressly point out fragile, sensitive and dangerous objects to the removal team.
ParaCrawl v7.1

Die Strömungen sind stark, und gefährliche Gegenstände können im Wasser treiben.
Currents are swift, and there are dangerous objects rushing along in the water.
ParaCrawl v7.1

Gefährliche Gegenstände und Störgeräte dürfen bei der Veranstaltung nicht mitgebracht werden.
Dangerous objects and disturbing devices may not be taken to the event.
ParaCrawl v7.1

Bitte tragen keine unnötigen Medikamente oder gefährliche Gegenstände in Ihrem Gepäck.
Please do not carry any unnecessary drugs or dangerous objects in your luggage.
ParaCrawl v7.1

Im Krieg werden manchmal gefährliche Gegenstände auf den Weg der feindlichen Truppen platziert.
In warfare, sometimes an enemy places dangerous obstacles in the path of advancing soldiers.
ParaCrawl v7.1

Widerstand mehrerer Personen, die maskiert waren und potenziell gefährliche Gegenstände mit sich trugen.
Resistance performed by more than one person, who had their faces covered and carried potentially dangerous objects.
CCAligned v1

Waffen oder andere gefährliche Gegenstände sowie Sachen, die bei Personen zu Körperverletzungen führen können,
Weapons or other dangerous objects as well as items that can cause injury to people,
ParaCrawl v7.1

Gefährliche Güter sind Gegenstände oder Stoffe, die das Luftfahrzeug oder Personen an Bord gefährden können.
Dangerous goods are articles or substances which are capable of endangering the aircraft or persons on board.
ParaCrawl v7.1

Dies führt zu einem Sicherheitsrisiko, da unter Umständen gefährliche Gegenstände nicht erkannt werden.
This leads to a security risk as dangerous items may not be recognized under certain circumstances.
EuroPat v2

Reinigungsmittel, Medikamente und andere gefährliche Gegenstände sind an einem für Kinder unerreichbaren Ort aufbewahrt.
Cleaning detergents, medication and other dangerous items are stored in a place inaccessible to children.
CCAligned v1

In das Veranstaltungsgelände dürfen keine Regenschirme, Flaschen oder sonstige gefährliche Gegenstände usw. mitgenommen werden.
No umbrellas, bottles or other dangerous items, etc., may be taken into the venue.
ParaCrawl v7.1

Waffen, Sprengstoffe, gefährliche Gegenstände und die Einnahme von Drogen sind nicht gestattet.
Weapons, explosives, dangerous objects as well as the consumption of drugs are not permitted.
ParaCrawl v7.1

Tödliche oder gefährliche Gegenstände sind weder in den Stationen noch in den Zügen erlaubt.
Deadly or dangerous objects are not allowed in the stations or trains.
ParaCrawl v7.1

Aus Sicherheitsgründen werden Kontrollen von Taschen, Rucksäcken und Personen auf mitgeführte gefährliche Gegenstände vorgenommen.
For security reasons, the festival reserves the right to check all bags, backpacks and individuals for dangerous objects.
ParaCrawl v7.1

Alle giftigen Stoffe, brennbaren Materialien und potenziell gefährliche Gegenstände sind in Bahnhöfen und Zügen verboten.
All toxic substances, flammable materials and potentially dangerous objects are prohibited on stations and trains.
ParaCrawl v7.1

Ferner sollte die Bibliothek der bei der TIP eingesetzten virtuellen Bilder regelmäßig erweitert und aktualisiert werden, um neue gefährliche Gegenstände einzubeziehen und eine zu starke Gewöhnung an die virtuellen Bilder zu vermeiden.
Furthermore, the library of virtual images used for TIP should be enlarged and refreshed on a regular basis, in order to take into account new threat articles and to avoid familiarity with the virtual images.
DGT v2019

Hauptgrundsatz der europäischen wie auch der internationalen Vorschriften ist es, gefährliche Gegenstände wie Waffen, Messer oder Sprengstoffe („verbotene Gegenstände“) von Flugzeugen fern zu halten.
The main principle of European as well as international rules is to keep threat items such as arms, knifes or explosives ("the prohibited articles") away from aircraft.
TildeMODEL v2018

Lieferanten und Erbringer von Dienstleistungen in den Bereichen Bordverpflegung, Reinigung, Bevorratung und Belieferung mit Versorgungsgütern haben notwendige Sicherheitsmaßnahmen einzuführen, mit denen verhindert wird, dass Waffen, Sprengstoffe und andere gefährliche Gegenstände in Bordvorräte, die auf Passagierflügen mitgeführt werden sollen, eingeführt werden können.
Suppliers of air carrier catering, cleaning and stores and supplies shall introduce security measures necessary to prevent the introduction of weapons, explosives and other dangerous devices into catering supplies intended for carriage on passenger flights.
TildeMODEL v2018

Vor dem Abflug von Luftfahrzeugen sind Sicherheitsüberprüfungen durchzuführen, mit denen Waffen, Sprengstoffe und Sabotagegerät oder andere gefährliche Gegenstände aufgespürt werden können, die an Bord platziert worden sein könnten.
Pre-departure security checks of originating flights shall be implemented to discover weapons, explosives and sabotage or other dangerous devices which may have been placed on board.
TildeMODEL v2018

So kann er feststellen, ob irgendwelche Passagiere gefährliche Gegenstände, wie zum Beispiel Waffen, mit ins Flugzeug nehmen wollen.
So he can see whether passengers are taking dangerous things like weapons with them into the aeroplane.
EUbookshop v2

Gefährliche Güter sind Gegenstände oder Substanzen, die ein erhebliches Risiko für die Gesundheit, Sicherheit oder Eigentum darstellen, wenn mit dem Flugzeug transportiert werden.
Dangerous goods are articles or substances which are capable of presenting significant risk to health, safety or to property when transported by air.
CCAligned v1

Panik ergreift ihn, wenn er in der Schlange der Wartenden vor den Bahnhofseingängen der Fernbahnen von den nachdrängenden Fahrgästen unerbittlich zu den Durchleuchtungsapparaten geschoben wird, um dort sein Handgepäck auf gefährliche Gegenstände überprüfen zu lassen.
And panic grips the visitor when, while queuing at entrances to railway stations, he finds himself relentlessly pushed towards the x-ray machines by fellow-passengers from behind, to have his hand baggage checked for dangerous objects.
ParaCrawl v7.1

Beachten Sie, dass CrazyBulk einer der am meisten vertraut Muskelaufbau zu ergänzen Firma heute auf dem Markt ist, und sie werden nicht, dass die Online-Reputation gefährden durch viel weniger Top-Qualität und gefährliche Gegenstände zu erzeugen.
Bear in mind that CrazyBulk is one of one of the most trustworthy muscle building supplement company in the marketplace today and they won’t jeopardize that track record by creating much less top quality and unsafe items.
ParaCrawl v7.1

Gemäss den Gepäckbestimmungen von Fluggesellschaften sind gefährliche Gegenstände im Handgepäck und in aufgegebenem Gepäck auf Flügen nicht erlaubt oder unterliegen Einschränkungen.
In accordance with airline luggage regulations, dangerous objects are generally banned from carry-on and checked-in luggage on flights or are subject to restrictions.
ParaCrawl v7.1

Deshalb: Wenn Sie eine Wohnung oder ein Haus bauen in erster schätzen die umliegende Landschaft und die allgemeine Situation rund um das Haus: vermieden werden oder an Orten, wo es gefährliche Gegenstände, mit dem Ziel in dieser Richtung, die sogenannte Gift Pfeile oder sha Qi-Energie.
Therefore: When choosing an apartment or building a house at first appreciate the surrounding landscape and the overall situation around the house: to be avoided or be in places where there are dangerous objects, aiming in this direction, the so-called poison arrows, or sha qi energy.
ParaCrawl v7.1