Übersetzung für "Geeignete teilnehmer" in Englisch
Geeignete
Teilnehmer
sind
Tai-Chi-Lehrer
und
fortgeschrittene
Studenten
sowie
Gesundheitsexperten
ohne
vorherige
Tai-Chi-Erfahrung,
einschließlich:
Suitable
participants
are
tai
chi
teachers
and
advanced
students,
as
well
as
health
professionals
without
prior
tai
chi
experience
including:
CCAligned v1
In
Kliniken
werden
geeignete
Teilnehmer
identifiziert,
die
der
Studie
zustimmen,
einschließlich
Männern,
Frauen,
Transgendern
und
Einzelpersonen,
die
einen
Partner
haben,
dessen
HIV-Status
nicht
bekanntermaßen
durch
antiretrovirale
Behandlung
kontrolliert
wird.
Clinics
will
identify
eligible
participants
who
consent
to
the
trial,
including
men,
women,
transgender
people,
and
individuals
who
have
a
partner
whose
HIV
status
is
not
known
to
be
controlled
by
anti-retroviral
treatment.
WMT-News v2019
Geeignete
Teilnehmer
an
diesem
Aufruf
werden
aufgefordert,
Vorschläge
für
FTEAktionen
in
folgenden
Bereichen
des
Arbeitsprogramms
FAIR
einzureichen:
Parties
eligible
to
participate
in
this
call
are
invited
to
submit
proposals
in
the
following
areas
of
the
FAIR
Work
Programme:
EUbookshop v2
Das
CEI
'übernimmt
die
Verantwortung
für
die
örtlichen
Konsultationen
in
den
EG-Ländern
und
schließt
zu
diesem
Zweck
in
jedem
Land
einen
Vertrag
mit
einer
nationalen
oder
örtlichen
Stelle,
die
sich
damit
verpflichtet,
geeignete
Teilnehmer
einzuladen,
Räume
für
die
Veranstaltung
bereitzustellen
und
alle
erforderlichen
Vorkehrungen
zu
treffen,
für
die
Verteilung
der
Dokumente
vor
und
nach
der
Veranstaltung
zu
sorgen
und
einen
abschließenden
Bericht
einschließlich
einer
eigenen
Stellungnahme
zu
den
Diskussionen
auszuarbeiten.
CEI
will
be
responsible
for
the
local
meetings
in
EEC
countries
and
will
enter
into
a
contract
with
a
national
or
local
body
in
each
country
to
cover
the
recruitment
of
suitable
participants;
the
provision
of
premises
for
a
meetings
together
with
all
necessary
provisions:
the
distribution
of
documentation
before
and
after
the
meeting;
and
the
production
of
an
assessment
and
final
report
on
the
meeting.
EUbookshop v2
Dafür
geeignete
reale
Teilnehmer
9a,
sind
speziell
für
diese
Zwecke
ausgebildet
und
weisen
entsprechend
angepasste
Boards
und
Mikroprozessor-Systeme
auf,
welche
die
erforderliche
Stromimpulsantwort
für
die
Kommunikationsschaltung
2
generieren
können.
Real
devices
9
a
suitable
for
this
purpose
are
configured
specifically
for
these
purposes
and
have
accordingly
adapted
boards
and
microprocessor
systems
that
can
generate
the
required
current
pulse
response
for
the
communication
circuit
2
.
EuroPat v2
In
einem
beschränkten
Wettbewerb
wurden
geeignete
Teilnehmer
zur
Erarbeitung
eines
individuellen
Entwurfs
und
zur
Abgabe
eines
Angebotes
aufgefordert.
In
the
restricted
tender
process,
suitable
applicants
were
required
to
submit
proposals
for
individual
designs
and
their
quotations.
ParaCrawl v7.1
Die
Sternritte
sind
nicht
für
Anfänger
geeignet,
Teilnehmer
müssen
in
allen
Gangarten
sicher
reiten
können.
Our
centre-based
rides
are
not
suitable
for
beginners,
participants
have
to
be
competent
in
all
paces.
ParaCrawl v7.1
Bisher
standen
uns
auch
noch
nicht
die
entsprechenden
Rechtsinstrumente
zur
Verfügung,
durch
die
sich
eine
geeignete
Partnerschaft
zwischen
Teilnehmern
verschiedener
Staaten
aufbauen
ließe,
wobei
in
diesem
Bereich
im
Grunde
genommen
der
Schlüssel
zum
Erfolg
liegt.
We
also
have
not
had
the
relevant
legal
instruments
which
would
make
it
possible
to
set
up
a
suitable
partnership
with
participants
from
various
states
which
is,
in
fact,
the
key
to
success
in
this
area.
Europarl v8
Es
handelte
sich
um
eine
unverblindete,
einarmige,
nicht
randomisierte
Studie
mit
geeigneten
Teilnehmern,
die
während
der
Studien
CAC-91-10-10
und
CAC-001-01
bereits
Cholsäure
erhalten
hatten,
sowie
neu
diagnostizierte
Teilnehmer.
It
followed
an
open-label,
single
arm,
non-randomized
design
and
included
eligible
subjects
who
had
previously
received
cholic
acid
through
CAC-91-10-10
and
CAC-001-01,
and
newly
diagnosed
subjects.
ELRC_2682 v1
Die
Wirksamkeit
der
gemeinsamen
Maßnahmen
würde
durch
eine
Verstärkung
ihrer
Vorbereitung
seitens
der
nationalen
Verwaltungen
und
der
gemeinschaftlichen
Verwaltung
erhöht
werden,
insbesondere
durch
eine
zielgerichtetere
Auswahl
geeigneter
Teilnehmer,
eine
die
nötige
Zeit
für
die
Konkretisierung
einer
Zielsetzung
vorsehende
Tagesordnung
sowie
durch
die
rechtzeitige
Zusendung
der
Unterlagen
vor
Beginn
der
Maßnahme.
The
effectiveness
of
joint
actions
would
be
increased
by
improving
their
preparation
by
national
and
Community
administrations,
in
particularly
through
a
better
targeted
selection
of
relevant
participants,
a
schedule
that
allows
the
necessary
time
to
clearly
define
an
objective,
and
distribution
of
documents
sufficiently
far
in
advance.
TildeMODEL v2018
Es
handelte
sich
um
eine
unverblindete,
einarmige,
nicht
randomisierte
Studie
mit
geeigneten
Teilnehmern,
die
während
der
Studie
CAC-91-10-10
bereits
Cholsäure
erhalten
hatten,
sowie
neu
diagnostizierte
Teilnehmer.
The
study
followed
an
open-label,
single
arm,
non-randomized
design
and
included
eligible
subjects
who
had
previously
received
cholic
acid
through
CAC-91-10-10
and
newly
diagnosed
subjects.
TildeMODEL v2018
Die
Erhebungen
bei
den
Schulen
und
Hochschulen
sind
trotz
zahlreicher
Neuerungen
wenig
geeignet,
die
Teilnehmer
an
den
Ausbildungsmaßnahmen
gründlich
zu
analysieren.
Despite
their
many
innovations,
surveys
of
schools
or
universities
are
poorly
suited
to
an
approai
which
focuses
on
participants
in
the
training
process
because
the
information
stored
in
the
management
records
is
limited.
EUbookshop v2