Übersetzung für "Geeignete hilfsmittel" in Englisch
Für
die
Beschaffung
der
digitalen
Geländedaten
stehen
geeignete
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
Suitable
means
are
available
for
the
acquisition
of
digital
terrain
data.
EuroPat v2
Bei
der
Ausbildung
sind
geeignete
Hilfsmittel
und
Geräte
erforderlich.
Suitable
aids
and
equipment
are
necessary.
EUbookshop v2
Geeignete
Hilfsmittel
sind
dem
Fachmann
hinreichend
aus
der
Lack-Beschichtungs-Technologie
bekannt.
Suitable
auxiliaries
are
sufficiently
well
known
to
the
skilled
worker
from
paint
technology.
EuroPat v2
Ferner
ist
diese
"schwimmende"
Beleuchtungsvorrichtung
durch
geeignete
Hilfsmittel
flüssigkeitsundurchlässig
ausgebildet.
Furthermore,
this
“floating”
lighting
device
is
designed
to
be
impervious
to
liquid
by
using
suitable
auxiliary
means.
EuroPat v2
Geeignete
Hilfsmittel
sind
dem
Fachmann
aus
der
Lack-Beschichtungs-Technologie
bekannt.
Suitable
auxiliaries
are
known
to
the
skilled
worker
from
paint
and
coating
technology.
EuroPat v2
Geeignete
Hilfsmittel
dieser
Art
sind
beispielsweise
benzylierte
Polyethylenimine.
Suitable
auxiliaries
of
this
type
are,
for
example,
benzylated
polyethyleneimines.
EuroPat v2
Für
die
Suche
nach
einem
Access
Point
bietet
Ihr
WLAN-Adapter
geeignete
Hilfsmittel
an.
Your
WLAN
adapter
gives
you
the
option
of
searching
for
an
access
point.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
geeignete
filmbildende
Hilfsmittel
sind
Cellulose-Derivate.
Examples
of
suitable
film
formation
auxiliaries
are
cellulose
derivatives.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Hilfsmittel
sind
Verlaufsmittel,
Entschäumer,
Biozide
und
Verdicker.
Further
suitable
auxiliaries
are
flow
control
agents,
defoamers,
biocides,
and
thickeners.
EuroPat v2
Als
für
die
Verarbeitung
geeignete
Hilfsmittel
auf
Acrylatbasis
sind
dem
Fachmann
bekannt.
Acrylate-based
auxiliaries
suitable
for
processing
are
known
to
the
person
skilled
in
the
art.
EuroPat v2
Weiterhin
geeignete
Hilfsmittel
sind
Filmbildehilfs-
oder
Koaleszenzhilfsmittel.
Auxiliaries
additionally
suitable
are
film-forming
assistants
or
coalescence
aids.
EuroPat v2
Weiterhin
bekannt
sind
Verfahren,
bei
denen
man
geeignete
Chemikalien
als
Hilfsmittel
einsetzt.
Processes
in
which
suitable
chemicals
are
used
as
assistants
are
furthermore
known.
EuroPat v2
Besonders
geeignete
Hilfsmittel
sind
Alkyl-,
Aryl-,
Alkylaryl-sulfonate
und
-sulfate.
Particularly
suitable
auxiliaries
are
alkyl,
aryl
and
alkylaryl
sulfonates
and
sulfates.
EuroPat v2
Geeignete
Hilfsmittel
können
beispielsweise
inerte
Verdünnungsmittel
sein.
Suitable
auxiliaries
may,
for
example,
be
inert
diluents.
EuroPat v2
Ich
suchte
hierfür
geeignete
Leute,
Apparate,
Hilfsmittel
und
Gelder
zusammen.
For
this
I
assembled
the
right
people,
apparatuses,
aids
and
money.
ParaCrawl v7.1
Um
Erbkrankheiten
und
Gendefekte
zu
erkennen,
benötigen
Ärzte
geeignete
Hilfsmittel.
Doctors
require
suitable
aids
and
appliances
to
detect
hereditary
diseases
and
genetic
defects.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiger
Vorgang
läßt
sich
durch
geeignete
technische
Hilfsmittel
automatisieren
und
mit
selbstadaptierenden
Reglern
steuern.
Such
an
operation
may
be
automated
by
means
of
technical
auxilliary
means
and
may
be
controlled
with
selfadapting
controls.
EuroPat v2
Zur
tertiären
Erdölförderung
gehören
Verfahren,
bei
denen
man
geeignete
Chemikalien
als
Hilfsmittel
zur
Ölförderung
einsetzt.
Tertiary
mineral
oil
production
includes
processes
in
which
suitable
chemicals
are
used
as
assistants
for
oil
production.
EuroPat v2
Der
Diffusionsvorgang
kann
durch
geeignete
Hilfsmittel,
beispielsweise
geeignete
Lösungsmittel
wir
Aceton
oder
dergleichen
unterstützt
werden.
The
diffusion
process
can
be
supported
by
suitable
agents,
e.g.
suitable
solvents,
such
as
acetone
or
the
like.
EuroPat v2
Weitere
geeignete
Hilfsmittel
sind
Trialkylphosphate.
Further
suitable
auxiliaries
are
trialkyl
phosphates.
EuroPat v2
Sind
zum
System
geeignete
Hilfsmittel
sowohl
für
die
Planung
als
auch
für
die
Verwaltung
erhältlich?
Are
there
aids
for
planning
and
management
available
that
are
suitable
for
the
system?
ParaCrawl v7.1