Übersetzung für "Geduldig sein" in Englisch

Maria weiß, dass sie geduldig sein muss.
Mary knows that she has to be patient.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
He is less patient than his brother.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, wir müssen geduldig sein.
I think we have to be patient.
Tatoeba v2021-03-10
Aber auch er wartet geduldig, bekommt sein Futter und geht weiter.
But he too waits patiently, gets his food and goes on.
TED2013 v1.1
Meine Liebe, ich habe keine Zeit, geduldig zu sein.
My dear, I do not have time to be patient.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen geduldig zu sein und das sind wir.
We try to be patient, and we are.
OpenSubtitles v2018
Ich kann sehr geduldig sein, solange ich weiß, er ist nicht...
I can be very, very patient, as long as I know he isn't...
OpenSubtitles v2018
Ich auch, aber wir müssen geduldig sein.
Well, so do I, but we're gonna have to be patient.
OpenSubtitles v2018
Im Umgang mit al-Qaida muss man geduldig und ehrlich sein.
You must be patient and honest when you're dealing with al-Qaeda.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist schwer, aber wir müssen geduldig sein.
I know it is difficult, but we must be patient.
OpenSubtitles v2018
Mom versuchte geduldig zu sein, aber es war hart.
Mom tried to be patient, but it was hard.
OpenSubtitles v2018
Du musst geduldig sein, Eva.
You'll need to be patient, Eva.
OpenSubtitles v2018
Erinnere mich, warum ich geduldig sein soll.
Remind me why I'm gonna be patient.
OpenSubtitles v2018
Alle, bitte, wir müssen geduldig sein.
Everybody, please. We just need to be patient.
OpenSubtitles v2018
Und wie du weißt, kann ich sehr geduldig sein.
And as well you know, I can be very patient.
OpenSubtitles v2018
Halb Italien sucht uns und ich soll geduldig sein?
Half of Italy wants our heads and you're asking me to be patient.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, ich soll geduldig sein.
You told me to be patient.
OpenSubtitles v2018
Du musst mit dir selber geduldig sein, Fitz.
You need to be patient with yourself, Fitz.
OpenSubtitles v2018
Wie du so geduldig sein kannst, ist mir ein Rätsel.
I can't believe how patient you are.
OpenSubtitles v2018
Und wie ich bereits gesagt habe, müssen wir bloß geduldig sein.
And as I've said, all we need to do is be patient.
OpenSubtitles v2018
Und so wartet der Käse geduldig auf sein nächstes Opfer.
And so the cheese sits, patiently waiting for its next victim.
OpenSubtitles v2018
Nein, im Moment ist es das Beste geduldig zu sein.
No, right now the best thing is to be patient.
OpenSubtitles v2018
Ich bin es nicht gewohnt, geduldig zu sein.
I'm not used to being patient, doc.
OpenSubtitles v2018
Nicht jeder wird mit Ihnen so geduldig sein wie ich.
Not everyone is gonna be as patient with you as I was.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Zeit, um geduldig zu sein.
Now, we do not have time to be patient.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir müssen geduldig sein in Not sein geduldig sein seine
sein eigener herr sein geduldig sein geld wert sein sein
seines hörig sein