Übersetzung für "Geduldig" in Englisch
Herr
Gollnisch,
ich
bin
gutmütig
und
geduldig.
Mr
Gollnisch,
I
am
a
very
nice
and
patient
man.
Europarl v8
Regierungen
beschreiben
Papier,
und
Papier
ist
bekanntlich
geduldig.
Governments
put
things
down
on
paper
and,
as
we
all
know,
you
can
say
what
you
like
on
paper.
Europarl v8
Papier
ist
vielleicht
geduldig
-
die
Bürger
sind
es
zweifellos
nicht
mehr.
Maybe
you
can
say
what
you
like
on
paper,
but
people
are
undoubtedly
tired
of
empty
promises.
Europarl v8
Vielleicht
waren
wir
auch
zu
geduldig,
was
die
Wirtschaftsregierung
angeht.
Perhaps
we
have
actually
been
too
patient
where
economic
governance
is
concerned.
Europarl v8
Mazedonien
als
Kandidat
hat
lange
und
geduldig
auf
den
Beginn
der
Beitrittsverhandlungen
gewartet.
Macedonia
as
a
candidate
has
waited
long
and
patiently
for
accession
negotiations
to
start.
Europarl v8
In
vielerlei
Hinsicht
sind
wir
vielleicht
viel
zu
lange
zu
geduldig
gewesen.
In
many
ways
we
have
been
too
patient
for
too
long.
Europarl v8
Dieser
hat
die
Währungsumstellung
mit
Enthusiasmus
begrüßt
und
sich
dabei
geduldig
verhalten.
They
have
reacted
to
the
currency
change
with
enthusiasm
and
patience.
Europarl v8
Aber
wenn
wir
geduldig
sind,
gelingt
es.
If
we
are
patient,
however,
it
will
succeed.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Arbeit
geduldig
und
mit
Blick
auf
eine
langfristige
Lösung
fortsetzen.
We
have
to
go
on
working
patiently
for
the
long-term
future.
Europarl v8
Ueberhaupt
ertrug
der
Philosoph
diese
Art
platonischer
Ehe
sehr
geduldig.
After
all,
the
philosopher
endured
this
sort
of
platonic
marriage
very
patiently.
Books v1
Nicht
jeder
ist
so
geduldig
wie
meine
Frau
Chaz.
Not
everybody
has
the
patience
of
my
wife,
Chaz.
TED2013 v1.1
Obwohl
er
manchmal
sehr
zornig
auftritt,
ist
er
geduldig.
Though
furious
at
times,
he
is
patient.
GlobalVoices v2018q4
Dieses
Lied
handelt
von
der
Bedeutung,
geduldig
mit
seinen
Träumen
zu
sein.
This
song
I
wrote
about
the
importance
of
being
patient
with
your
dreams.
TED2020 v1
Trotz
seines
Ärgers
hörte
er
mir
geduldig
zu.
In
spite
of
his
anger,
he
listened
to
me
patiently.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ist
nicht
so
geduldig
wie
Maria.
Tom
is
not
as
patient
as
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
weiß,
dass
sie
geduldig
sein
muss.
Mary
knows
that
she
has
to
be
patient.
Tatoeba v2021-03-10
Wahrlich,
Wir
fanden
ihn
geduldig.
Surely
We
found
him
a
steadfast
man.
Tanzil v1
Und
sei
geduldig,
bis
dein
Herr
sein
Urteil
fällt.
And
for
the
sake
of
your
Lord,
patiently
endure.
Tanzil v1
Die
geduldig
sind
und
auf
ihren
Herrn
vertrauen.
Those
who
are
patient,
and
put
their
trust
(only)
in
their
Lord
(Allah).
Tanzil v1