Übersetzung für "Gebraucht zu werden" in Englisch
Frauen
lieben
es,
gebraucht
zu
werden.
A
woman
loves
to
be
needed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Jahre
gebraucht,
um
rein
zu
werden.
It's
taken
me
years
to
feel
clean...
OpenSubtitles v2018
Du
liebst
es
doch,
gebraucht
zu
werden.
You
love
to
feel
needed.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sehne
mich
danach,
gebraucht
zu
werden.
And
I
need
to
be
needed
so
bad.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwer,
dauernd
von
allen
gebraucht
zu
werden.
Tough
being
needed
by
everyone
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Und
es
fühlt
sich
gut
an,
gebraucht
zu
werden.
And
it
feels
good
to
be
needed.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
keine
Probleme
mehr
damit
haben,
gebraucht
zu
werden.
And
we'll
have
none
of
the
problems
of
being
needed.
OpenSubtitles v2018
Hey,
es
ist
schön,
gebraucht
zu
werden.
Hey,
it's
nice
to
feel
needed.
And
you
know
what?
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
liebt
es,
gebraucht
zu
werden.
My
mom
loves
to
feel
needed.
OpenSubtitles v2018
Sie
gab
mir
das
Gefühl,
gebraucht
zu
werden.
She
made
me
feel
needed.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
Alter
ist
es
schön,
gebraucht
zu
werden.
With
our
age,
it's
nice
to
be
needed
and
wanted.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
einen
Moment
gebraucht,
darüber
klar
zu
werden.
It
just
it
took
me
a
moment
to
put
it
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
7
Jahre
gebraucht,
um
Anwältin
zu
werden.
It
took
seven
years
to
become
a
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
gerade,
wie
sehr
ich
es
vermisse,
gebraucht
zu
werden.
You
know,
I
was
just
thinking
how
much
I
missed
being
needed.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
falsch
daran
gebraucht
zu
werden,
oder?
They
need
me.
Nothing
wrong
with
being
needed,
is
there?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
eine
Weile
gebraucht
um
unabhängig
zu
werden.
It
took
a
little
time
for
them
to
get
independent.
QED v2.0a
Dies
ist,
wo
Spektrographen
und
Chromaticity
Charts
kommen,
gebraucht
zu
werden.
This
is
where
spectrographs
and
Chromaticity
charts
come
to
be
needed.
CCAligned v1
Der
Gottesdienst
wurde
zweitrangig
hinter
meiner
Sehnsucht
gebraucht
zu
werden.
The
ministry
became
secondary
to
my
desire
to
feel
needed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Menschen
geben
Ihnen
das
Gefühl,
gebraucht
und
geschätzt
zu
werden.
Such
people
may
make
you
feel
needed
and
valued.
ParaCrawl v7.1
Diese
Armaturen
sind
meist
gebraucht
und
werden
zu
einem
Bruchteil
der
Neupreise
abgegeben.
These
armatures
are
mostly
used
and
will
be
sold
for
a
fraction
of
the
new
prices.
ParaCrawl v7.1
Liebt
es
euer
Körper
gebraucht
zu
werden?
Does
your
body
like
to
exercise?
ParaCrawl v7.1
Klaus
Merkel
gefällt
es,
immer
noch
gebraucht
zu
werden.
Klaus
Merkel
still
likes
the
feeling
of
being
needed.
ParaCrawl v7.1
So
bereite
dich
vor,
vom
Herrn
gebraucht
zu
werden.
So,
present
yourself
to
the
Lord
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Meine
Aufgabe
ist
sinnvoll
und
ich
habe
das
Gefühl,
gebraucht
zu
werden.
I
consider
my
work
to
be
meaningful
and
I
have
the
feeling
that
I
am
needed.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
genießt
nicht
das
Gefühl
gebraucht
zu
werden?
And
who
does
not
enjoy
the
feeling
of
being
needed?
ParaCrawl v7.1
Als
wir
zusammen
waren,
hattest
du
nicht
das
Gefühl,
gebraucht
zu
werden?
When
we
were
dating,
I...
I
didn't
make
you
feel
needed?
OpenSubtitles v2018