Übersetzung für "Geboren wurde" in Englisch
Diese
Hoffnung
wurde
geboren
aus
den
großen
Tragödien
des
20.
Jahrhunderts.
This
hope
was
born
of
the
great
tragedies
of
the
20th
century.
Europarl v8
Diese
Hoffnung
wurde
geboren
aus
unendlich
großem
Leid.
This
hope
was
born
of
immense
suffering.
Europarl v8
Als
Bryan
geboren
wurde,
sah
die
Situation
in
Juárez
so
aus:
This
was
the
situation
in
Juárez
when
Bryan
was
born:
GlobalVoices v2018q4
Ok,
ich
wurde
geboren
am…Nein.
Well,
I
was
born
...
no.
TED2013 v1.1
Die
Süße
wurde
geboren
mit
der
Verkabelung,
die
wir
evolutionär
entwickelten.
Sweetness
was
born
with
the
wiring
which
evolved.
TED2013 v1.1
Zwei
magische
Dinge
geschahen
nachdem
er
geboren
wurde.
And
two
magical
things
happened
after
he
was
born.
TED2013 v1.1
Meine
linke
Lunge
versagte
als
ich
geboren
wurde.
My
left
lung
had
collapsed
when
I
was
born.
TED2013 v1.1
Wenn
ich
nicht
als
Mathegenie
geboren
wurde,
lerne
ich
besser
was
anderes.
If
I'm
not
born
as
a
genius
in
math,
I'd
better
study
something
else.
TED2013 v1.1
Als
ich
geboren
wurde,
betrug
die
Weltbevölkerung
3,5
Milliarden
Menschen.
When
I
was
born,
the
world's
population
was
3.5
billion
people.
TED2013 v1.1
Geboren
wurde
ich
in
Polen,
jetzt
lebe
ich
in
den
USA.
I
was
born
in
Poland,
now
in
the
U.S.
TED2020 v1
Wer
damals
immer
als
Dichter
geboren
wurde,
ward
Baumeister.
Then
whoever
was
born
a
poet
became
an
architect.
Books v1
Der
goldene
Schnitt,
ich
war
davon
besessen
schon
bevor
ich
geboren
wurde.
Golden
section,
I've
been
obsessed
with
this
thing
since
before
I
was
born.
TED2013 v1.1
Meine
Mutter
war
15,
als
ich
geboren
wurde.
My
mother
was
15
years
old
when
I
was
born.
TED2020 v1
Die
heute
vorherrschende
Meinung
ist,
dass
Gardel
im
französischen
Toulouse
geboren
wurde.
As
a
French
citizen
by
birth,
Gardel
had
been
required
to
register
with
the
French
military
during
the
Great
War.
Wikipedia v1.0
Seine
Mutter
wohnte
in
Queens,
New
York,
als
er
geboren
wurde.
At
the
time
of
his
birth,
his
mother
was
residing
in
the
Queens
borough
of
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Geboren
wurde
er
in
England,
seine
Eltern
stammten
allerdings
aus
Wales.
Despite
being
born
in
England,
he
qualified
to
play
for
Wales
through
his
Welsh
grandfather.
Wikipedia v1.0
Er
hat
einen
Sohn,
Andrew,
der
1964
geboren
wurde.
He
has
one
son,
Andrew,
born
in
1964.
Wikipedia v1.0
Die
beiden
haben
einen
gemeinsamen
Sohn,
der
2004
geboren
wurde.
In
October,
2014,
it
was
reported
that
the
two
had
split.
Wikipedia v1.0
Präsident
der
Vereinigten
Staaten,
der
in
Lamar
geboren
wurde.
President
Harry
S.
Truman
was
born
in
Barton
County
in
1884.
Wikipedia v1.0
Geboren
wurde
er
in
New
Haven,
Connecticut.
In
1830,
he
was
commissioned
a
lieutenant,
and
was
stationed
in
the
Mediterranean.
Wikipedia v1.0
Sie
kehrten
1906
nach
Philippolis
zurück,
wo
Laurens
geboren
wurde.
They
returned
to
Philippolis
in
the
Orange
River
Colony,
where
he
was
born
in
1906.
Wikipedia v1.0
Als
Falke
geboren,
wurde
er
später
menschlich.
He
was
born
a
falcon
but
later
became
human.
Wikipedia v1.0
Geboren
wurde
er
in
Trujillo,
Spanien.
Francisco
de
las
Casas
was
born
in
Trujillo,
Spain.
Wikipedia v1.0
Seine
erste
Frau
starb
9
Jahre
nachdem
Earl
Jr.
geboren
wurde.
His
first
wife
died
9
years
after
Earl
Jr
was
born.
Wikipedia v1.0
Mai
1945
auch
ihre
erste
Tochter
Liselotte
geboren
wurde.
Their
first
daughter
Lieselotte
was
born
in
1945.
Wikipedia v1.0
Sie
hatten
ein
gemeinsames
Kind,
das
am
26
August
1886
geboren
wurde.
Their
only
child,
Arnold
Hamilton
Bates,
was
born
in
Bathurst,
New
South
Wales
on
26
August
1886.
Wikipedia v1.0